| Bavarian |
| has gloss | bar: Dar Goifstrom is a woame, gschwind fliassande Meereströmung im Atlantik. Ea is a Tei vo am globaln Meeresströmungssystem, des wo ma Globals Färdabandl hoasst. In Richtung vo Eiropa wiad da Goifstrom zum Nordatlantikstrom. |
| lexicalization | bar: Goifstrom |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гальфстры́м (ад англ. gulf stream — плынь з заліва) — цёплая марская плынь у Атлантычным акіяне. Працягам Гальфстрыма з'яўляецца Паўночна-Атлантычная плынь. З-за Гальфстрыма краіны Еўропы, што прылягаюць да Атлантычнага акіяна, адрозніваюцца больш лагодным кліматам, у адрозненні ад рэгіёнаў на аналагічнай геаграфічнай шыраце: масы цёплай вады грэюць паветра, што праходзіць над імі, а заходнія ветры пераносяць яго на Еўропу. |
| lexicalization | bel: Гальфстрым |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гълфстрийм (, също и Голфщром, , Заливно течение) е мощно, бързо, топло и повърхностно океанско течение в Северния Атлантически океан. To е едно от най-мощните течения в света. Гълфстрийм e част от голяма система ротационни (по посока на часовниковата стрелка)течения в Северно Атлантическия океан. То води началото си от Мексиканския залив (оттам и името) и оказва значително влияние върху климата по източните брегове на Северна Америка и западните брегове на Европа. |
| lexicalization | bul: Гълфстрийм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Corrent del Golf és un corrent oceànic que duu aigua càlida des del Carib fins a les costes dEuropa Occidental a través de lAtlàntic Nord. El nom prové del Golf de Mèxic, làrea on el corrent sorigina. |
| lexicalization | cat: Corrent del Golf |
| Czech |
| has gloss | ces: Golfský proud a jeho severní větve – Irmingerův, Norský a Severoatlantický proud – je silný, teplý a poměrně rychlý mořský proud Atlantského oceánu. Vzniká v Mexickém zálivu, díky čemuž má i své jméno (gulf = anglicky záliv). Pokračuje Floridským průlivem, sleduje pobřeží Severní Ameriky k ostrovu Newfoundland, kde se odchyluje od pevniny a pak přechází přes Atlantský oceán. Přibližně na 40° s. š. a 30° z. d. se rozděluje na dvě větve: severní proud míří k severní Evropě a jižní se obrací k západnímu pobřeží Afriky. |
| lexicalization | ces: Golfský proud |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Гольфстри́м (кӳлмекрен юхни) — Атлантика океанĕн ăшă тинĕс юхăмĕ. |
| lexicalization | chv: Гольфстрим |
| Danish |
| has gloss | dan: Golfstrømmen er en varm, kraftig og hurtig havstrøm, som fører vand fra Den Mexicanske Golf gennem Floridastrædet og ud i Atlanterhavet i nord-nordøstlig retning. Den følger den amerikanske østkyst til mellem Cape Hatteras og Newfoundland, hvor den drejer mod øst og tager retning mod Nordeuropa. Golfstrømmen er en del af Det store transportbånd, også kaldet Den termohaline cirkulation, som er betegnelsen for et mere eller mindre sammenhængende strømsystem, der involverer alle klodens oceaner. |
| lexicalization | dan: Golfstrømmen |
| German |
| has gloss | deu: Der Golfstrom ist eine warme, rasch fließende Meeresströmung im Atlantik. Er ist Teil eines globalen maritimen Strömungssystems, des globalen Förderbands. In Richtung Europa wird der Golfstrom zum Nordatlantikstrom. Er ist Teil der westlichen Randströmung und beeinflusst das Klima in Nordeuropa. |
| lexicalization | deu: Golf-Strom |
| lexicalization | deu: Golfstrom |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ρεύμα του Κόλπου, μαζί με τη βόρεια προέκτασή του, είναι ένα ισχυρό, θερμό και ταχύ ρεύμα του Ατλαντικού Ωκεανού που δημιουργείται στον Κόλπο του Μεξικού, βγαίνει στον ωκεανό από τα στενά της Φλόριντα και ακολουθεί τις ανατολικές ακτές των Ηνωμένων Πολιτειών και της Νέας Γης πριν διασχίσει τον Ατλαντικό Ωκεανό. Σε συντεταγμένες περίπου 30° Δ, 40° Β, χωρίζεται στα δύο, και το βόρειο τμήμα κατευθύνεται προς τη Βόρεια Ευρώπη, ενώ το νότιο ανακυκλώνεται ανοιχτά της Δυτικής Αφρικής. Το Ρεύμα του Κόλπου επηρεάζει το κλίμα της ανατολικής ακτής των ΗΠΑ και του Καναδά, αλλά και αυτό της Δυτικής Ευρώπης, ιδιαίτερα της Βρετανίας, της Ιρλανδίας και της Νορβηγίας. |
| lexicalization | ell: Ρεύμα του Κόλπου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Golfa marfluo estas varma, rapide fluanta marfluo en la atlantika oceano. Pro la varmotransporto ĝi efikas kiel granda hejtilo, danke al kio grandaj partoj de okcidenta kaj norda Eŭropo, kiel Irlando, Britio kaj Skandinavio havas multe pli varman klimaton ol ilia latitudo supozebligas. |
| lexicalization | epo: Golfa Marfluo |
| Estonian |
| has gloss | est: Golfi hoovus on soojade hoovuste süsteem Atlandi ookeani põhjaosas. Tekib Florida väina lõunaosas Mehhiko lahe äravooluhoovusena ja liigub põhjasuunas piki Põhja-Ameerika läänerannikut Newfoundlandi Suure madalani. Sealt edasi läheb sujuvalt üle Põhja-Atlandi hoovuseks. |
| lexicalization | est: Golfi hoovus |
| Basque |
| has gloss | eus: Golkoko itsaslasterra Mexikoko golkotik Ozeano Atlantikoaren iparraldera doan itsaslaster beroa da. 100m-ko sakonera eta 1000km-ko zabalera du, 1,8m/s-ko abiadura darama eta bere emaria 80 milioi m³/s-koa da. Dimentsio hauekin energia eroale oso garrantzitsua bilakatzen da Europarentzat. |
| lexicalization | eus: Golkoko itsaslasterra |
| Persian |
| has gloss | fas: گلف استریم ، یک جریان اقیانوسی گرم و قوی است که در اقیانوس اطلس جریان دارد شروع حرکت آن از خلیج مکزیک است، واز تنگه فلوریدا خارج شده و تا حدودی در نزدیکی سواحل ایالات متحده آمریکا حرکت میکند تا به اقیانوس اطلس برسد. و در حدود 30°W, 40°N ، به دو بخش تقسیم میشود، بخش شمالی به شمال اروپا میرود و بخش جنوبی به غرب آفریقا. |
| lexicalization | fas: گلف استریم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Golfvirta on suuri lämmin Atlantin valtameren merivirta, joka jatkaa päiväntasaajavirtoja ja joka alkaa Meksikonlahdelta ja jatkuu Pohjois-Atlantin kautta Jäämerelle saakka. |
| lexicalization | fin: Golf-virta |
| lexicalization | fin: Golfvirta |
| French |
| has gloss | fra: Le Gulf Stream est un courant océanique qui prend sa source entre la Floride et les Bahamas et se dilue dans locéan Atlantique vers la longitude du Groenland. Son nom est abusivement utilisé pour désigner la dérive nord atlantique, voire lensemble de la circulation de surface de l'océan Atlantique Nord. |
| lexicalization | fra: Gulf stream |
| lexicalization | fra: Gulf-stream |
| lexicalization | fra: Gulfstream |
| lexicalization | fra: Courant du Golfe |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It waarme sâlte wetter dat mei fûle faasje fan de Karibyske See nei de Noardpoal streamt wurdt de Golfstream neamd. De Golfstream hat in grutte ynfloed op it klimaat yn West-Europa. |
| lexicalization | fry: Golfstream |
| Irish |
| has gloss | gle: Sruth Murascaille Mheicsiceo - Sruth farraige a ritheann as Murascaill Mheicsiceo trasna Aigéin an Atlantaigh Thuaidh, go iarthar na hEorpa. Tá an-tionchar aige ar an aeráid sa chuid sin den domhain, ionas gur aimsir bog tais is mó a bhíonn ar iarthar na mór-rinne agus na hoileáin atá suite roimpi. |
| lexicalization | gle: Sruth Murascaille Mheicsiceo |
| Galician |
| has gloss | glg: A Corrente do Golfo é unha corrente oceánica que despraza unha gran masa de auga quente procedente do Golfo de México e que se dirixe ó Atlántico Norte. A corrente chega a agadares os 100 m. de profundidade, e 1000 km de ancho en gran parte da súa longa traxectoria, o que da unha idea aproximada da enorme cantidade de enerxía que transporta e das consecuencias tan beneficiosas da mesma. A súa velocidade é duns 1,8 m/s, aproximadamente e o seu caudal é duns 80 millóns de m³/s. A circulación desta corrente asegura a Europa un clima cálido para a súa latitude e impide a excesiva aridez nas zonas atravesadas polos trópicos nas costas orientais de América (por exemplo, México e as Antillas). A Corrente do golfo provócase pola acción combinada dos ventos globais, especialmente, dos ventos do Oeste, ventos constantes ou planetarios na zona temperada do Hemisferio norte e do movemento de rotación do planeta. |
| lexicalization | glg: corrente do Golfo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זרם הגולף (Gulf stream, זרם המפרץ) הוא זרם ימי חם, שמוצאו במפרץ מקסיקו, ואשר מגיע לחופי מערב אירופה וצפונה ומחמם את האזורים האלה בקרבת החוף. |
| lexicalization | heb: זרם הגולף |
| Hindi |
| has gloss | hin: गल्फ स्ट्रीम उत्तरी अन्ध महासागर में प्रवाहित होने वाली गर्म पानी की एक प्रमुख महासागरीय धारा हैं। यह धारा २० डिग्री उत्तरी अक्षांश के पास मेक्सिको की खाड़ी से उत्पन्न होकर उत्तर पूर्वी दिशा की ओर ७० डिग्री उत्तरी अक्षांश तक पश्चिमी यूरोप के पश्चिमी तट तक प्रवाहित होती हैं। मेक्सिको की खाड़ी में उत्पन्न होने के कारण इसे खाड़ी की धारा (गल्फ स्ट्रीम) के नाम से जाना जाता हैं। |
| lexicalization | hin: गल्फ स्ट्रीम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Golfska struja je topla, brza morska struja u Atlantiku. Dio je globalne termohalinske cirkulacije Jedan njen dio započinje u Meksičkom zaljevu kao Floridska, a sjeverno od Bahama spaja se s Antilskom strujom i od tog mjesta se naziva Golfskom strujom. Jedno vrijeme slijedi obalu SADa, da bi oko Newfoundlanda skrenula na istok preko Atlantika. |
| lexicalization | hrv: Golfska struja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Golf-áramlat északi folytatásával, az Észak-atlanti áramlattal együtt erős, meleg és gyors atlanti-óceáni áramlat, amely a Mexikói-öbölben indul, elhalad a Floridai-szorosnál, majd az Amerikai Egyesült Államok és Újfundland keleti partjai mellett, majd áthalad az óceánon. |
| lexicalization | hun: Golf-áramlat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Golfstraumurinn er hlýr hafstraumur sem á upptök sín í Karíbahafi og rennur í norður og norðaustur um Atlantshaf. Ýmsir fræðimenn nota hugtakið Golfstraumur einungis um þann hluta hans sem nær frá Hatterashöfða í Norður-Karólínufylki í Bandaríkjunum og norður fyrir Nýfundnaland. Sá hluti hans sem nær til Íslands er kallaður Norður-Atlantshafsstraumur, en hinn hlutinn, frá Karíbahafinu að Hatterashöfða er kallaður Flórídastraumur. |
| lexicalization | isl: Golfstraumurinn |
| Italian |
| has gloss | ita: La Corrente del Golfo, o Corrente nord-atlantica, è una potente corrente oceanica calda di vitale importanza per la mitigazione del clima nei paesi europei che si affacciano sull'Oceano Atlantico (vedi: Portogallo, Spagna, Francia e soprattutto Irlanda e Gran Bretagna) la sua influenza è sentita fino in Scandinavia. |
| lexicalization | ita: Corrente del golfo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メキシコ湾流（メキシコわんりゅう、）とは、北大西洋の亜熱帯循環の西端に形成される狭く強い海流で、黒潮と並ぶ世界最大の海流である。単に湾流、またはカタカナでガルフストリームとも記される。主に赤道の北側を西向きに流れる北赤道海流に起源を持ち、カリブ海およびメキシコ湾に入り、フロリダ海峡を通って再び大西洋に流出する。その後、北アメリカ大陸東岸をフロリダ半島沿いに北東方向に進み、ハッテラス岬周辺で東に方向を転じて離岸する。離岸後の海流は北大西洋海流と呼ばれ、それぞれ太平洋における黒潮、黒潮続流に相当する。また、一部は反転しポルトガル海流となる。 |
| lexicalization | jpn: メキシコ湾流 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Гольфстрим — Атлант мұхитынық солтүстік бәлігіндегі жылы ағыс. Гольфстрим дүние жүзіндегі ең күшті жылы агыс болып табылады; ол Мексика қойнауынан шығып, Европа жағалауына дейін ағады; барлық ұзындыгы 10 мың км дейін барады. |
| lexicalization | kaz: Гольфстрим |
| Korean |
| has gloss | kor: 멕시코 만류는 대서양의 해류이다. 북대서양 해류와 함께 세계 최대의 해류이다. 멕시코 만에서 플로리다 해협으로 빠져나온 해류는 미국과 뉴펀들랜드 섬의 동쪽 해안을 따라 흐른다. |
| lexicalization | kor: 멕시코 만류 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Herka Kendavê(Îng. Gulf Stream) herkakê germê ava Okyanûsa Atlantîk e. Ew berve ewropa diherike û navbera Gronland û parzemîna ewropa re derbaz dibe û li Îrlandayê wê de wek Herka Atlantîka Bakur tê nav kirin. |
| lexicalization | kur: Herka Kendavê |
| Latvian |
| has gloss | lav: Golfa straume sākotnēji veidojas siltajos ekvatoriālajos Āfrikas rietumu piekrastes ūdeņos, saplūstot divām atsevišķām straumēm - ziemeļekvatoriālajai un dienvidekvatoriālajai. Tās abas, pakāpeniski apvienojoties un kļūstot par Golfa straumi, virzās uz rietumiem pāri Atlantijas okeānam. Šeit tā nonāk Karību jūrā. No tās, cauri Floridas šaurumam, kas šķir Floridas dienvidu piekrasti no Kubas ziemeļu daļas, Golfa straume vēlreiz šķērso Atlantijas okeānu ziemeļaustrumu virzienā jau kā Ziemeļatlantijas straume. Savu gala mērķi Golfa (Ziemeļatlantijas) straume sasniedz, atduroties pret Rietumeiropas un Skandināvijas krastiem, apskalojot arī salas Ziemeļu ledus okeānā. |
| lexicalization | lav: Golfa straume |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Golfo srovė – galinga, šilta ir greita Atlanto vandenyno paviršiaus srovė, susiformuojanti Meksikos įlankoje iš Floridos srovės; tekanti pro Floridos sąsiaurį, už jo papildoma Antilų srovės, toliau pagal rytines JAV pakrantes, Niufaundlendą ir kertanti Atlanto vandenyną (pereinanti į Šiaurės Atlanto srovę). Ties maždaug 30°V, 40°Š srovė skyla į dvi dalis: šiaurinė kryptis teka link šiaurinės Europos, pietų kryptimi link vakarų Afrikos. Golfo srovė veikia Šiaurės Amerikos bei Europos vakarinės pakrantės klimatą. |
| lexicalization | lit: Golfo srovė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Голфската стуја е најдолга топла морска струја на светот. Почнува некаде од Мексиканскиот Залив, се движи кон Европа и се разделува на две гранки. Една гранка се движи кон Северна Европа покрај бреговите на Франција, Обединетото Кралство и Скандинавија а другата гранка продолжува кон Средоземното Море. Голфската струја се пресретнува со ладните струи што почнуваат со движење од Северен Леден Океан. |
| lexicalization | mkd: Голфска струја |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Golfstroom of Noord-Atlantische Drift is een snelle, krachtige warme stroming in de oceaan. De Golfstroom vindt zijn oorsprong in de Golf van Mexico, waarvan de naam van de stroom afgeleid is. De Golfstroom volgt de oostelijke kusten van de Verenigde Staten en Newfoundland. Vervolgens steekt hij ter hoogte van Kaap Hatteras de noordelijke Atlantische Oceaan over en bereikt Europa ter hoogte van de Golf van Biskaje. Daarna stroomt hij verder naar het noorden via onder meer de Noordzee tot aan de Noordelijke IJszee. De Golfstroom maakt deel uit van de thermohaliene circulatie. |
| lexicalization | nld: Golfstroom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Golfstraumen er ein varm havstraum som leier vatn frå Det karibiske havet mot nordaust tvers over Atlanterhavet. Straumen når Europa ved øya Irland og sender ein arm sør om England opp gjennom Den engelske kanalen og vidare inn i Nordsjøen. Hovudstraumen går mellom Skottland og Island og fylgjer kysten av Noreg nordover. Golfstraumen endar opp i Barentshavet, Nordishavet eller Grønlandshavet. |
| lexicalization | nno: Golfstraumen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Golfstrømmen er en varm havstrøm som fører vann fra Det karibiske hav mot nordøst tvers over Atlanterhavet. Strømmen når Europa ved Irland og sender en arm syd for England opp gjennom Den engelske kanal og videre inn i Nordsjøen. Hovedstrømmen passerer mellom Skottland og Island og følger deretter Norges kyst nordover. Etter Nordkapp bøyer en gren av strømmen mot øst og slutter med å ramme Murmansk ved Nordishavet. |
| lexicalization | nor: Golfstrømmen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Corrent del Golf, (var. C. deu Golf, C. dau Golf) (en anglés: Gulf Stream) amb la seuna extension nòrd cap a Euròpa, lo corrent de lAtlantic Nòrd, es un corrent oceanic caud, poderós, e rapid qua per origina lo golf de Mexic, e que nen sortís per lestrech de Florida, puèi que seguís la linha de las còstas èst dels Estats Units e de Tèrranòva abans de traversar locean Atlantic. A aperaquí 30° oèst, 40° nòrd, se dessepara en dos, lo corrent nòrd travèrsa lEuròpa del Nòrd e lo corrent sud torna circular a lentorn de lAfrica de l'Oèst. |
| lexicalization | oci: Corrent del Golf |
| lexicalization | oci: corrent del Golf |
| Polish |
| has gloss | pol: Prąd Zatokowy (także Golfsztrom, Golfstrom) – powierzchniowy prąd morski północnego Atlantyku. |
| lexicalization | pol: Prąd Zatokowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A corrente do Golfo (Em inglês: Gulf Stream), é uma corrente marítima potente, rápida e quente do oceano Atlântico que tem origem no Golfo do México, escapa pelo estreito da Flórida e segue a costa leste dos Estados Unidos da América e a sua extensão até à Europa torna os países do oeste deste continente mais quentes do que eles seriam sem essa corrente. No entanto, contrariamente ao que muita gente pensa, não parece ser a sua presença que provoca um grande diferencial de temperatura no inverno (de 15 a 20 °C) entre a América e a Europa, mas sim a diferença de direcção de transporte de calor pela atmosfera . |
| lexicalization | por: corrente do Golfo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Curentul Golfului (în ) este un curent oceanic cald de suprafaţă în nordul Oceanului Atlantic. A fost semnalat pentru prima dată în 1513. Se formează în strâmtoarea Florida şi străbate oceanul de la vest spre est, influenţând clima unor ţări litorale din nord-vestul Europei. Lăţimea curentului variază între 75 şi 500 km, iar temperatura – de la 24 la 26 °C. Curentul se simte până la adâncimea de 1000 m. |
| lexicalization | ron: Curentul Golfului |
| Russian |
| has gloss | rus: Гольфстри́м (от англ. gulf stream — течение из залива) — тёплое морское течение в Атлантическом океане. Продолжением Гольфстрима является Северо-Атлантическое течение. Благодаря Гольфстриму страны Европы, прилегающие к Атлантическому океану, отличаются более мягким климатом, нежели другие регионы на той же географической широте: массы тёплой воды обогревают находящийся над ними воздух, который западными ветрами переносится на Европу. Отклонения температуры воздуха от средних широтных величин в январе достигают в Норвегии 15-20 °С, в Мурманске — более 11 °C. |
| lexicalization | rus: Гольфстрим |
| Slovak |
| has gloss | slk: Golfský prúd, spolu s jeho severnými vetvami – Irmingerov, Nórsky a Severoatlantický prúd, je silný, teplý a pomerne rýchly morský prúd Atlantického oceánu, vznikajúci v Mexickom zálive, ktorý opúšťa cez Floridský prieliv a sleduje pobrežie Severnej Ameriky k ostrovu Newfoundland, kde sa odchyľuje od pevniny a prechádza cez Atlantický oceán. Približne na 40° s. š. a 30° z. d. sa rozdeľuje na dve vetvy, severný prúd mieri k severnej Európe a južný sa obracia k západnému pobrežiu Afriky. |
| lexicalization | slk: Golfský prúd |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zalivski tok je največji morski tok na svetu. Svojo pot pričenja v Mehiškem zalivu, in potuje ob vzhodni obali ZDA proti Evropi. Povprečna širina toka je 70 kilometrov, potuje pa s hitrostjo 2 m/s. Količina vode, ki se transportira v zalivskem toku je ogromna in znaša do 55 sverdrupov (1 sv = 1.000.000 m3/s) in je 300-krat večja od običajnega pretoka v reki Amazonki. |
| lexicalization | slv: Zalivski tok |
| Castilian |
| has gloss | spa: La corriente del Golfo es una corriente oceánica que desplaza una gran masa de agua cálida procedente del golfo de México y que se dirige al Atlántico Norte. Alcanza una profundidad de unos 100 m y una anchura de más de 1000 km en gran parte de su larga trayectoria, lo que da una idea aproximada de la enorme cantidad de energía que transporta y de las consecuencias tan beneficiosas de la misma. Se desplaza a 1,8 m/s aproximadamente y su caudal es enorme: unos 80 millones de m³/s. |
| lexicalization | spa: corriente del Golfo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Голфска струја је морска струја у сјеверном Атлантику. Голфска струја је слична огромном гријачу, због кога велики дијелови западне Европе, као што су Енглеска, Ирска, Скандинавија имају много топлију климу него што би се очекивало због њихове сјеверне локације. |
| lexicalization | srp: голфска струја |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mkondo wa Ghuba ni mkondo wa bahari unaopita katika Atlantiki kuelekea kaskazini. |
| lexicalization | swa: Mkondo wa Ghuba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Golfströmmen är en havsström i nordvästra Atlanten. Den sträcker sig från Mexikanska golfen via Floridasundet norrut ut i Sargassohavet. Mellan Newfoundland och Iberiska halvön, vid omkring 30°W, 40°N, delar sig Golfströmmen i två grenar: Nordatlantiska driften (strömmen) som sträcker sig till Nordeuropa och Kanarieströmmen som böjer av söderut till Västafrika. |
| lexicalization | swe: Golfströmmen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Diğer kullanımlar için Gulf Stream (anlam ayrımı) Golf Stream ya da Körfez Akıntısı Kuzey Atlantik Akıntısının bir parçası olan, Meksika Körfezinden başlayıp İngilterenin kuzeyine kadar devam eden sıcak su akıntısı. Kuzey Ekvator Akıntısınca beslenir. Avrupa'nın kuzeyindeki iklimi yumuşatarak yaşanabilir kılar. |
| lexicalization | tur: Gulf Stream |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гольфстрім, разом з його північним продовженням у європейському напрямку , Північно-Атлантичною течією, є могутнім, теплим, і швидким океанським потоком. |
| lexicalization | ukr: Гольфстрім |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hải lưu Gulf Stream (hay "dòng Vịnh") hoặc phiên âm hải lưu Gơn strim, là một hải lưu mạnh, ấm và chảy nhanh ở Đại Tây Dương xuất phát từ vịnh Mexico, chảy qua eo biển Florida tới bờ biển phía đông nước Mỹ và Newfoundland. Hải lưu Gulf Stream có ảnh hưởng đặc biệt tới khí hậu của bờ biển phía đông Florida, đặc biệt cao là vùng đông nam Florida, nó giúp cho thời tiết ở đây ấm hơn trong mùa đông và ít nóng hơn so với những phần còn lại của miền đông nam nước Mỹ trong mùa hè. Nó trải dài tới tận châu Âu, và được gọi là dòng chảy bắc Đại Tây Dương, làm cho các quốc gia Tây Âu ấm hơn một cách đáng kể so với khi nếu nó chảy theo hướng khác. |
| lexicalization | vie: hải lưu Gulf Stream |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De Golfstrôom is een rappe, sterke warme strômienge in den Atlantischen Oceoan die zyn ôorsprounk viendt in de Golf van Mexico (vandoar de name). De Golfstrôom volgt den ôostelike kust van de Verênigde Stoatn en Newfoundland, woardat den Atlantischen Oceoan overstikt en an de Golf van Biskoaje uutkomt. Vandoa vloeit je ton noa t nôordn toet an de Nôordzêe en de Nôordeliken Yszêe. De Golfstrôom makt dêel uut van de thermohaliene circuloatie, waddat een reekse oceoanstrôomn zyn die round de weirld zyn oceoann goan en gedreevn wordn deur een verschil in zoutgehalte van t zêewoater. |
| lexicalization | vls: Golfstrôom |
| Chinese |
| has gloss | zho: 墨西哥灣暖流，簡稱灣流，是大西洋上重要的洋流。起源於墨西哥灣，經過佛羅里達海峽沿著美國的東部海域與加拿大紐芬蘭省向北，最後跨越北大西洋通往北極海。在大約北緯40度西經30度左右的地方，墨西哥灣流分支成兩股分支，北分支跨入歐洲的海域，成為北大西洋暖流，南分支經由西非重新回到赤道。 |
| lexicalization | zho: 墨西哥灣暖流 |
