| German |
| has gloss | deu: Als Schwebung bezeichnet man die Resultierende der additiven Überlagerung (Superposition) zweier Schwingungen, die sich in ihrer Frequenz nur wenig voneinander unterscheiden. Schwebungen treten bei allen Wellen auf, für die das Superpositionsprinzip gilt, also beispielsweise Schallwellen und elektromagnetischen Wellen; siehe Differenztonfaktor. Kurz gesagt ist eine Schwebung eine Schwingung mit periodisch veränderlicher Amplitude. Sie entsteht durch Überlagerung von Schwingungen mit ähnlichen Frequenzen, f_1 muss ungefähr f_2 sein. |
| lexicalization | deu: Schwebung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Huojunta on kahden taajuudeltaan vain hieman erilaisen aallon välisestä interferenssistä aiheutuva ilmiö. Tunnetuin se on ääniaalloilla, jolloin huojunta havaitaan kuullun äänen voimakkuuden jaksollisena vaihteluna. Ilmiö esiintyy samanlaisena kuitenkin myös muiden kuin ääniaaltojen tapauksessa. |
| lexicalization | fin: huojunta |
| French |
| has gloss | fra: En acoustique, le battement est une interférence entre deux sons de fréquences légèrement différentes, laissant percevoir des pulsations. En acoustique musicale, il correspond au mélange de deux sons contenant des fréquences harmoniques voisines. |
| lexicalization | fra: battement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באקוסטיקה, פעימה היא התאבכות בין שני צלילים בעלי תדירויות שונות במקצת, אשר נשמעת כסטייה מחזורית בעוצמה אשר תדירותה היא ההבדל בין שתי התדירויות. |
| lexicalization | heb: פעימה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Lebegés |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella teoria musicale e, più specificamente, in quella del suono, si parla di battimenti in riferimento alleffetto per lorecchio umano di due onde sonore, pure posizionate vicine tra di loro, e di frequenza molto vicina, sempre tra di loro. |
| lexicalization | ita: battimenti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: うなり（唸り）とは、 |
| lexicalization | jpn: うなり |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zweving (Engels:beating, ook wel kloppen genoemd) is een vorm van interferentie, waarbij twee geluiden met een klein verschil in frequentie een kloppende verschiltoon creëren die onder de gehoorgrens ligt maar telbaar of voelbaar is. |
| lexicalization | nld: Beating |
| Polish |
| has gloss | pol: Dudnienie – okresowe zmiany amplitudy drgania wypadkowego powstałego ze złożenia dwóch drgań o zbliżonych częstotliwościach . Dudnienia obserwuje się dla wszystkich rodzajów drgań, w tym i wywołanych falami. |
| lexicalization | pol: dudnienie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Batimentos |
| Russian |
| has gloss | rus: Бие́ния — результирующее движение (когда колебания мало отличаются по частоте) можно рассматривать как гармонические колебания с пульсирующей амплитудой. Частота изменения амплитуды суммарного сигнала равна разности частот двух исходных сигналов. Результат наложения колебания можно записать в виде: |
| lexicalization | rus: биения |
| Castilian |
| has gloss | spa: El batimiento es un fenómeno acústico que se genera al interferirse entre sí dos ondas sinusoidales con frecuencias ligeramente distintas. La frecuencia de batimiento es igual a la mitad de la diferencia de las frecuencias de las dos ondas originarias: fbat = |(f1 - f2)| / 2 |
| lexicalization | spa: batimiento |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svävning är ett ljudfenomen som man hör då två ungefär lika starka toner som ligger mycket nära varandra i frekvens når örat samtidigt. Man uppfattar det då bara som en enda ton som regelbundet ökar och minskar i styrka. Det är denna styrkevariation som kallas för svävning. Ju mindre frekvensskillnad mellan tonerna, desto långsammare blir svävningen. |
| lexicalization | swe: svävning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Биття́ — інтерференція двох звукових коливань, з частотами \nu_1 і \nu_2 настільки близькими, що вони не сприймаються як два роздільні коливання. Амплітуда коливань, які виникають при цьому періодично збільшується чи зменшується у часі з частотою, рівною різниці інтерферуючих коливань. |
| lexicalization | ukr: биття |
| Chinese |
| has gloss | zho: 差频（英文：）一词来源于声学上两个频率相近但不同的声波的干涉，所得到的干涉信号的频率是原先两个声波的频率之差，因此叫做差频。这个概念也用到了光学和电子学中，指两个频率不同的信号进行合波后得到频率为两者之差的新信号。 |
| lexicalization | zho: 差频 |
