| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sudden local flood of great volume and short duration flashflood, flash flood |
| has gloss | eng: A flash flood is a rapid flooding of geomorphic low-lying areas - washes, rivers, dry lakes and basins. It may be caused by heavy rain associated with a storm, hurricane, or tropical storm or meltwater from ice or snow flowing over icesheets or snowfields. Flash floods can also occur after the collapse of an ice dam, debris dam or a human structure, such as a dam, for example, the Johnstown Flood of 1889. Flash floods are distinguished from a regular flood by a timescale less than six hours. The temporary availability of water is often utilised by plants with rapid germination and short growth cycle, and by specially adapted animal life. |
| lexicalization | eng: flash flood |
| lexicalization | eng: Flash-flood |
| lexicalization | eng: flashflood |
| subclass of | (noun) the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land; "plains fertilized by annual inundations" deluge, flood, inundation, alluvion |
| has subclass | (noun) a wall of water rushing ahead of the flood; "we were lucky to be safe when the floodheads hit" floodhead |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Bez e vez un dichlann, pe dileun, pe dour-bras', pa zeu ur stêr er-maez eus he naoz. |
| lexicalization | bre: dic'hlann |
| Czech | |
| has gloss | ces: Blesková povodeň je povodeň, která vzniká po krátkém přívalovém dešti a je typická pro suché, pouštní nebo polopouštní oblasti. Může vznikat také v horských a podhorských oblastech. Může se vyskytovat i tam, kde nedochází nebo je silně omezeno vsakování vody do půdy (například rozsáhlé zpevněné plochy, především v městské zástavbě s ucpanou kanalizací). Za intenzivní srážky způsobující bleskové povodně se považuje cca 30 mm/h, 45 mm/2h, 55 mm/3h a 60 mm/5h a více srážek. |
| lexicalization | ces: Blesková povodeň |
| lexicalization | ces: záplava |
| lexicalization | ces: povodeň |
| lexicalization | ces: velká voda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bào hong |
| lexicalization | cmn: 暴洪 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sturzflut (engl. „flash flood“) wird eine plötzliche Überschwemmung bezeichnet, die meist mit einem nachfolgenden plötzlichen Hochwasser verbunden ist. |
| lexicalization | deu: Sturzflut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: reißender Strom |
| French | |
| has gloss | fra: La crue est le fait quun cours deau déborde de son lit mineur, après de fortes pluies, une fracture terrestre en profondeur qui libère des nappes phréatiques ou la fonte des neiges. Une crue très connue est celle du Nil qui touche toute la population habitant sur une bande de 25 kilomètres sur les bords du fleuve. Les crues sont le phénomène météorologique et géomorphologique le mieux connu et le plus suivi dans l'histoire. Les zones à risque, c’est-à-dire les zones inondables, sont très connues et |
| lexicalization | fra: inondation soudaine |
| lexicalization | fra: Crue |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיטפון בזק הינו זרימה פתאומית של מים בואדיות ובאפיקי נחל שהינם יבשים במרבית ימות השנה. לשטפונות תפקיד חשוב בעיצוב הנוף המדברי. הצמחיה המדברית מפתחת התאמות שונות להתמודדות עימם. |
| lexicalization | heb: שיטפון במדבר |
| lexicalization | heb: שיטפון בזק |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Banjir Bandang adalah banjir di daerah di permukaan rendah yang terjadi akibat hujan yang turun terus-menerus dan muncul secara tiba-tiba. Banjir bandang terjadi saat penjenuhan air terhadap tanah di wilayah tersebut berlangsung dengan sangat cepat hingga tidak dapat diserap lagi. Air yang tergenang lalu berkumpul di daerah-daerah dengan permukaan rendah dan mengalir dengan cepat ke daerah yang lebih rendah. Akibatnya, segala macam benda yang dilewatinya dikelilingi air dengan tiba-tiba. Banjir bandang dapat mengakibatkan kerugian yang besar. Kelestarian alam harus dijaga untuk mencegah banjir bandang. |
| lexicalization | ind: Banjir Bandang |
| lexicalization | ind: air bah tiba-tiba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄砲水（てっぽうみず）とは、河川などの非常に急激な出水・増水のこと。水害の原因の1つ。広義には河川以外への水の急激な流出を指すこともあるが、それらは洪水と呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 鉄砲水 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 돌발 홍수 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stortvloed is een (tijdelijke) situatie waarbij laag gelegen gebieden overstromen. |
| lexicalization | nld: Stortvloed |
| lexicalization | nld: stortvloed |
| Polish | |
| has gloss | pol: Powódź błyskawiczna (gwałtowna) (ang.: flash flood) - rodzaj powodzi związanej z szybkim zalaniem nisko położonych obszarów, rzek i strumieni przez zwiększone opady deszczu spowodowane zazwyczaj przez burzę lub przez kilka burz. Powodzie błyskawiczne mogą nastąpić także wskutek zatoru lodowego na rzece, lub zostać spowodowane uszkodzeniem obiektu hydrotechnicznego (np. przerwaniem tamy). Powódź błyskawiczna ma miejsce, gdy ziemia zostaje nasycona wodą, która zgromadziła się tak szybko, że nie może być wchłonięta. Woda zbiera się i szybko spływa dalej w dół stoku nagle wzbierającą falą. |
| lexicalization | pol: Powódź błyskawiczna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viiturile torenţiale (în engleză flash floods) sunt viituri care se produc foarte rapid, în bazine hidrografice de suprafaţă relativ redusă, fiind provocate de obicei de precipitaţii de intensitate ridicată. |
| lexicalization | ron: Viitura torenţială |
| lexicalization | ron: Viitură torenţială |
| lexicalization | ron: Viitură torențială |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: inundación repentina |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำป่า หรือ น้ำท่วมฉับพลัน (flash flood) คือน้ำท่วมที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมากในบริเวณที่ลุ่มต่ำ ในแม่น้ำ ลำธารหรือร่องน้ำที่เกิดจากฝนที่ตกหนักมากติดต่อกันหรือจากพายุฝนที่เกิดซ้ำที่หลายครั้ง น้ำป่าอาจเกิดจากที่สิ่งปลูกสร้างโดยมนุษย์ เช่น เขื่อนหรือฝายพังทลาย |
| lexicalization | tha: น้ำป่า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: su baskýný |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Flash flood |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Assam1.jpg |
| media:img | Comanesti Trotus flood 2004.jpg |
| media:img | Crue de la Charente en mars 2006.jpg |
| media:img | Driving through flash flood.jpg |
| media:img | Ein Avdat Flood 1.JPG |
| media:img | Fast flood israel negev geled tree.JPG |
| media:img | FloodsNOg1 ST 09.JPG |
| media:img | GobiFlood.JPG |
| media:img | Lower antelope 1 md.jpg |
| media:img | Temoin De Crue 1910 Pont Neuf Paris.JPG |
| media:img | Wangtakri flashflood.jpg |
| media:img | พิปูน1.JPG |
| media:img | อุตรดิต2.jpg |
| media:img | เขาค้อ1.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
