| Arabic |
| has gloss | ara: شتيفان تسفايغ (بالإلمانية: Stefan Zweig) هو كاتب نمساوي من أصل يهودي. كتب الكثير من المسرحيات والقصص والمقالات. صدر له عمله الذي تناول فيه سيرته الذاتية "عالم الأمس" بعد مماته. حصل على الجنسية البريطانية بعد تولي النازيين للسلطة في ألمانيا. عاش متنقلا في أمريكا الجنوبية منذ العام 1940. |
| lexicalization | ara: شتيفان تسفايغ |
| Breton |
| has gloss | bre: Buhez Ar skrivagner Stefan Zweig zo bet ganet e Vienna (Bro-Aostria) e 1881. Dre ma oa pinvidik a-walc'h evit chom hep labourat e tremen bloavezhioù o veajiñ en Europa, India (e 1910) hag ar Stadoù-Unanet (1912). Deskiñ a ra meur a yezh estren, ha dizoleiñ sevenadur hag arzoù-kaer Europa. Dont a ra da vezañ mignon da Romain Rolland, Sigmund Freund, Charles Vildrac hag ar barzh flandrezat Emile Verhaen. Treiñ a ra en alamaneg oberoù Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine ha John Keats. |
| lexicalization | bre: Stefan Zweig |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стефан Цвайг (, Щефан Цвайг) е австрийски писател, роден на 28 ноември 1881 г. във Виена в еврейско семейство на заможен фабрикант. Цвайг е един от първомайсторите на австрийската психологическа новела. Освен това си спечелва световна слава като есеист и автор на културно-исторически биографични творби. |
| lexicalization | bul: Стефан Цвайг |
| Catalan |
| has gloss | cat: Stefan Zweig (28 de novembre de 1881, Viena, Àustria - 22 de febrer de 1942, Petròpolis, Brasil) va ser un escriptor austríac. |
| lexicalization | cat: Stefan Zweig |
| Czech |
| has gloss | ces: Stefan Zweig [cvajg] (28. listopadu 1881 Vídeň – 23. února 1942 Petrópolis u Rio de Janeira) byl rakouský prozaik, esejista, básník a překladatel. |
| lexicalization | ces: Stefan Zweig |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Стефан Цвейг , 1881 çулхи чӳк, 28 Вена, Австро-Венгри – 1942 çулхи нарăç, 23 Петрополис, Бразили — австри çыравçи, тиркевçĕ. |
| lexicalization | chv: Стефан Цвайк |
| lexicalization | chv: Цвайк Стефан |
| Danish |
| has gloss | dan: Stefan Zweig (28. november 1881 – 22. februar 1942) var en østrigsk forfatter. |
| lexicalization | dan: Stefan Zweig |
| German |
| has gloss | deu: Stefan Zweig (* 28. November 1881 in Wien; † 22. Februar 1942 in Petrópolis, Bundesstaat Rio de Janeiro, Brasilien) war ein österreichischer Schriftsteller. |
| lexicalization | deu: Stefan Zweig |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Stefan ZWEIG, [ŝtEfan cvajk] (n. la 28-an de novembro 1881 en Vieno, m. la 22-an de februaro 1942 en Rio de Janeiro) estis aŭstra aŭtoro de poezio kaj prozo. |
| lexicalization | epo: Stefan Zweig |
| Estonian |
| has gloss | est: Stefan Zweig ([tsvaig], 28. november 1881 Viin – 22. veebruar 1942 Petrópolis) on juudi päritolu Austria saksakeelne kirjanik. |
| lexicalization | est: Stefan Zweig |
| Basque |
| has gloss | eus: Stefan Zweig (Viena, Austria, 1881eko azaroaren 28a – Petropolis, Brasil, 1942ko otsailaren 22a) eleberrigile, antzerkigile, kazetari eta biografo austriarra zen. Idazlerik ezagunenetako bat izan zen Europan XX. mendeko lehen erdian. Garai hartan best-seller askoren egilea. Goi mailako hezkuntza jaso zuen, eta gogor egin zuen lan bakearen alde. Judua zenez, alde egin behar izan zuen Austriatik. Urteetan, ahaztuxe samar egon da, baina azken aldian liburu asko berrargitaratu zaizkio. Euskaraz ere hiru lan itzuli zaizkio. |
| lexicalization | eus: Stefan Zweig |
| Persian |
| has gloss | fas: اشتفان تسوایگ (۲۸ نوامبر ۱۸۸۱ وین، اتریش) - ۲۲ فوریه ۱۹۴۲ پتروپولیس، برزیل). رمان نویس، نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نویس و زندگینامه‌نویس اتریشی بود. |
| lexicalization | fas: اشتفان تسوایگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Stefan Zweig (28. marraskuuta 1881 Wien, Itävalta – 22. helmikuuta 1942 Petrópolis, Brasilia) oli itävaltalainen kirjailija. |
| lexicalization | fin: Stefan Zweig |
| French |
| has gloss | fra: Stefan Zweig ( à Vienne en Autriche-Hongrie - , à Petrópolis au Brésil) est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien. |
| lexicalization | fra: Stefan Zweig |
| lexicalization | fra: Œuvre de Stefan Zweig |
| Irish |
| lexicalization | gle: Stefan Zweig |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Stefan Zweig (Beč, 28. studenog 1881. - Pétropolis kraj Ria de Janeira, 23. veljače 1942.) bio je austrijski književnik. |
| lexicalization | hbs: Stefan Zweig |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטפן צווייג (נהגה שְׁטפן; Stefan Zweig; 28 בנובמבר 1881, וינה – 22 בפברואר 1942, פטרופוליס, ליד ריו דה ז'ניירו) היה סופר אוסטרי ממוצא יהודי. |
| lexicalization | heb: סטפן צווייג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stefan Zweig (Beč, 28. studenog 1881. - Pétropolis kraj Ria de Janeira, 23. veljače 1942.), austrijski književnik. |
| lexicalization | hrv: Stefan Zweig |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Stefan Zweig (Bécs, 1881. november 28. – Brazília, Petrópolis, 1942. február 22.) osztrák író,költő, műfordító. |
| lexicalization | hun: Stefan Zweig |
| Ido |
| has gloss | ido: Stefan Zweig (1881 til 1942) esis austriana autorulo, jurnalisto e biografiisto. |
| lexicalization | ido: Stefan Zweig |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stefan Zweig (28. nóvember 1881 í Vín, Austurríki - 22. febrúar 1942 í Petrópolis, Brasilía) var austurrískur rithöfundur. Hann er einna þekktastur á Íslandi fyrir smásöguna Manntafl og sjálfsævisöguna Veröld sem var (Die Welt von gestern). |
| lexicalization | isl: Stefan Zweig |
| Italian |
| lexicalization | ita: Stefan Zweig |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュテファン・ツヴァイク（Stefan Zweig, 1881年11月28日 ウィーン - 1942年2月22日 ブラジル・ペトロポリス）はオーストリアのユダヤ系作家・評論家であり、1930年代から40年代にかけて大変高名であった。ただし、その死後は当時ほど読まれなくなっている。 |
| lexicalization | jpn: シュテファン・ツヴァイク |
| Korean |
| has gloss | kor: 슈테판 츠바이크 (Stefan Zweig, 1881년 11월 28일 ~ 1942년 2월 22일) 는 오스트리아의 작가이다. 빈 출생. 작가 유럽 문화의 전통을 유지하려고 노력하였다. 특히 전기 작가로 이름을 떨쳤으며, 나치스가 정권을 잡자 외국으로 망명하여, 최후의 대작인 《발자크》를 미처 완성하지 못한 채 브라질에서 젊은 아내와 같이 자살하였다. 형식적 완성미가 풍부하고, 프로이트의 심리학을 응용하여 쓴 우수한 단편 소설들이 많은데, 그 중에서도 《감정의 혼란》이 유명하다. |
| lexicalization | kor: 슈테판 츠바이크 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Stefan Zweig 28ê Mijdara 1881ê li Viyenê ji dayik bûye û 22ê Sibata 1942 li Petrópolisa nêzî Rio de Janeiroyê rehmet kiriye. Yek ji nivîskarên navdar ên Awusturyayî bû. |
| lexicalization | kur: Stefan Zweig |
| Latin |
| has gloss | lat: Stephanus Zweig, natus familia Iudaica, fuit illustris scriptor Austriacus |
| lexicalization | lat: Stephanus Zweig |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Stefanas Cveigas (, 1881 m. lapkričio 28 d. Viena, Austrija – 1942 m. vasario 22 d. Petropolis, Brazilija) – austrų rašytojas, dramaturgas, žurnalistas ir biografas. Gimė pasiturinčių žydų šeimoje. Mokėsi Vokietijoje. Daug keliavo. Buvo karo priešininkas, skelbė daugiatautės kultūros ir vieningos Europos idėją. |
| lexicalization | lit: Stefan Zweig |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stefan Zweig (Wenen, 28 november 1881 - Petrópolis (bij Rio de Janeiro), Brazilië, 22 februari 1942) was een belangrijke Oostenrijkse schrijver van Joodse afkomst. |
| lexicalization | nld: Stefan Zweig |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Stefan Zweig er ein av dei viktigaste tyskspråklege forfattarane i mellomkrigstida. |
| lexicalization | nno: Stefan Zweig |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stefan Zweig (født 28. november 1881 i Wien, død 23. februar 1942 i Petrópolis ved Rio de Janeiro) er en av de mest betydningsfulle tyskspråklige forfattere i mellomkrigstiden. |
| lexicalization | nor: Stefan Zweig |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Stefan Zweig, (* Viena, Àustria, 28 de novembre de 1881 - † Petrópolis, Brasil, 22 de febriér de 1942) foguèt un escrivan austriac. |
| lexicalization | oci: Stefan Zweig |
| Polish |
| has gloss | pol: Stefan Zweig (ur. 28 listopada 1881, zm. 22 lutego 1942) – austriacki poeta, prozaik i dramaturg. |
| lexicalization | pol: Stefan Zweig |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stefan Zweig (Viena, 28 de Novembro de 1881 — Petrópolis, 23 de Fevereiro de 1942) foi um escritor austríaco de ascendência judaica. |
| lexicalization | por: Stefan zweig |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stefan Zweig (28 noiembrie, 1881, Vienna, Austria – 23 februarie, 1942, Petrópolis, Brazilia) a fost un romancier, dramaturg, jurnalist şi biograf austriac. |
| lexicalization | ron: Stefan Zweig |
| Russian |
| has gloss | rus: Стефан Цвейг (правильнее Штефан Цвайг, ; 28 ноября 1881 — 22 февраля 1942) — австрийский писатель, критик, автор множества новелл и беллетризованных биографий. |
| lexicalization | rus: Стефан Цвейг |
| lexicalization | rus: Цвейг Стефан |
| lexicalization | rus: Цвейг, Стефан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stefan Zweig [čítaj cvajg] * (28. november 1881, Viedeň – † 23. február 1942, Petrópolis pri Rio de Janeire) bol rakúsky prozaik, esejista, básnik a prekladateľ. |
| lexicalization | slk: Stefan Zweig |
| Castilian |
| has gloss | spa: Stefan Zweig /ʃ'tɛfan tsvaɪk/ (Viena, Austria, 28 de noviembre de 1881 - Petrópolis, Brasil, 22 de febrero de 1942) fue un escritor austríaco de la primera mitad del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Stefan Zweig |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Stefan Zweig lindi më 28 nëntor të vitit 1881 në Vjenë, Austri dhe vdiq më 23 shkurt 1942 në Petrópolis afër Rio de Janeiro, Brazil. Ishte një ndër shkrimtarët më të shquar austriakë. |
| lexicalization | sqi: Stefan Zweig |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stefan Zweig, född 28 november 1881 i Wien, Niederösterreich, Österrike-Ungern, död 22 februari 1942 i Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasilien (självmord), var en österrikisk författare. År 1938 var Zweig tvungen att lämna landet på grund av sin judiska härkomst. Zweig skrev lyrik, noveller, romaner och dramatik. |
| lexicalization | swe: Stefan Zweig |
| Turkish |
| has gloss | tur: Stefan Zweig, (d. 28 Kasım 1881, Viyana, Avusturya - ö. 23 Şubat 1942, Petrópolis, Brezilya) Avusturyalı romancı, oyun yazarı, gazeteci ve biyografi yazarı. |
| lexicalization | tur: Stefan Zweig |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стефан Цвейг (; 28 листопада 1881, Відень — 23 лютого 1942, Петрополіс поблизу Ріо-де-Жанейро) — австрійський письменник, критик, автор численних белетризованних біографій. |
| lexicalization | ukr: Стефан Цвейг |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Stefan Zweig (28 tháng 11, 1881 - 22 tháng 2, 1942) là một nhà văn nổi tiếng trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Stefan Zweig |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig，）著名奥地利犹太裔作家。中短篇小说巨匠，擅长人物的心理分析。 |
| lexicalization | zho: 斯蒂芬·茨威格 |
