| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Greek general and historian; student of Socrates (430-355 BC) Xenophon |
| has gloss | eng: Xenophon (Ancient Greek , Xenophōn; Modern Greek Ξενοφών, Ksenofon; Ξενοφώντας, Ksenofontas; ca. 430 - 354 BC), son of Gryllus, of the deme Erchia of Athens, also known as Xenophon of Athens, was a soldier, mercenary, and a contemporary and admirer of Socrates. He is known for his writings on the history of his own times, the 4th century BC, preserving the sayings of Socrates, and the life of ancient Greece. |
| lexicalization | eng: Xenophon |
| lexicalization | eng: Xénophon |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| instance of | (noun) a person who is an authority on history and who studies it and writes about it historiographer, historian |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كسينوفون |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Виж за разграничение по паронимично сходство - Ксенофан Ксенофонт (гръцки- Ξενοφών) е древногръцки писател, историк, атински пълководец и политически деятел, живял през 4 век пр.н.е. и частично изложил автобиография си в книгата "Анабазис" (Ανάβασις). |
| lexicalization | bul: Ксенофонт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Xenofont (en grec Ξενοφῶν, 428 aC - entre 355 i 350 aC) fou un escriptor, historiador i militar grec, cèlebre pels seus escrits sobre la cultura i la història gregues. |
| lexicalization | cat: Xenofont |
| Czech | |
| has gloss | ces: Xenofón (2. pád Xenofónta, starořecky: Ξενοφῶν) (kolem 428 př. n. l. – 354 př. n. l. , nebo 444/1 - 354 jiné zdroje se mohou lišit) byl starořecký spisovatel, historik, vojevůdce a Sókratův žák. Zastával antidemokratické názory a stranil spíše Spartě, proto byl vypovězen z Athén. V roce 401 př. n. l. . Jeho otec se jmenoval Gryllos a byl bohatým jezdcem. V mládi se zapojil do posledních střetnutí peloponéské války jako kavalerista dalšími Řeky, mezi kterými byli i další jezdci a podpůrci oligarchie z Athén<ref name="L. Canfora - Ďejiny řecké literatury" />, k vojsku Kýra Mladšího. Ten se chtěl zmocnit trůnu svého bratra perského krále Artaxerxa II. a vypravil se s vojskem do centra Perské říše. Výprava však přes počáteční úspěchy ztroskotala, když Kýros Mladší padl v bitvě u Kunax ve střední Mezopotámii. |
| lexicalization | ces: Xenofon |
| lexicalization | ces: Xenofón |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cadfridog a hanesydd Groegaidd oedd Xenophon (Hen Roeg: , Groeg diweddar:: "Ξενοφών", "Ξενοφώντας"; c.. 431 CC – 355 CC). |
| lexicalization | cym: Xenophon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Xenofon (cirka 430 f.Kr.- cirka 354 f.Kr.) var en græsk officer og forfatter. |
| lexicalization | dan: Xenofon |
| German | |
| has gloss | deu: Xenophon (* um 426 v. Chr., † nach 355 v. Chr.) war ein aus Athen stammender Schriftsteller, Politiker und Feldherr. |
| lexicalization | deu: Xenophon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ξενοφών (περ. 427 π.Χ.-355 π.Χ.) Αθηναίος ιστορικός και φιλόσοφος υπήρξε στρατιώτης, μισθοφόρος και μαθητής του Σωκράτους και περισσότερο γνωστός για τα έργα του σχετικά με την ιστορία του καιρού του, τα έργα του Σωκράτους, και τη ζωή του στην Ελλάδα. Ήταν γιός του Γρύλλου και της Διοδώρας. |
| lexicalization | ell: Ξενοφών |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ksenofono (helenlingve Ξενοφων, naskiĝis 431 a.K., mortis ĉ. 360 a.K.), kies nomo laŭvorte signifas "fremda sono", estis kavaliro de Ateno, disĉiplo de Sokrato, kiu estas konata de liaj verkoj pri helena historio. |
| lexicalization | epo: Ksenofono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Xenophon (kreeka keeles Ξενοφῶν) (umbes 430 eKr Ateena – 354 eKr Korintos) oli vanakreeka ajaloolane ja kirjanik. |
| lexicalization | est: Xenophon |
| Persian | |
| has gloss | fas: گزنفون فیلسوف و مورخ یونانی و یکی از افسران کوروش کوچک بوده که پس از مرگ کورش جوان با ده هزار نفر به سوی یونان باز می‌گردند. گزنفون دوست و شاگرد سقراط بود او از سقراط چهره‌ای می‌سازد که در مقابل خوشی‌ها و لذت‌ها خویشتن دار و در تحمل سختی‌ها و مرارت‌ها پرطاقت است هیچگاه خود را دانا نمی‌شمرده در هیچ کاری سود شخصی را در نظر نمی‌گرفته‌است . |
| lexicalization | fas: گزنفون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ksenofon (, noin 431 eaa. — noin 360 eaa.) oli antiikin kreikkalainen kirjailija, filosofi ja sotilas. Hän oli Sokrateen oppilas. Hänet tunnetaan erityisesti Kreikan historiaa ja kulttuuria käsittelevistä teoksistaan. |
| lexicalization | fin: Ksenofon |
| French | |
| has gloss | fra: Xénophon, en grec ancien / , né v. 426 ou 430 av. J.-C., mort v.355 av. J.-C.), philosophe, historien et maître de guerre grec. |
| lexicalization | fra: Xenophon |
| lexicalization | fra: Xénophon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Saighdiúir agus scríbhneoir ón Ghréig ba é Xenophon (Gréigis: Ξενοφῶν), timpeall 427–355 RC), ón Aithin. |
| lexicalization | gle: Xenophon |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xenofonte (en grego Ξενοφῶν, nacido o -431 - falecido o -354). Historiador, militar e filósofo grego, coñecido polos seus escritos sobre a cultura e historia de Grecia. |
| lexicalization | glg: Xenofonte de Atenas |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ξενοφῶν |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ksenofont (grč. Ξενοφῶν, oko 430―354. pne.), sin Grila, iz atinske deme Erhija, bio je grčki pisac, najpoznatiji po svojim istoriografskim delima. |
| lexicalization | hbs: Ksenofont |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קסנופון (ביוונית Ξενοφών) (434 לפנה"ס - 359 לפנה"ס) היה היסטוריון, מצביא ופילוסוף יווני אתונאי במקור. |
| lexicalization | heb: קסנופון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ksenofont (grč. Ξενοφῶν, oko 430.―354. pr. Kr.), sin Grila iz Atene, bio je grčki vojnik, plaćenik i pisac , najpoznatiji po svojim povijesnim djelima o Grčkoj i Perzijskom Carstvu tokom 4. stoljeća pr. Kr. |
| lexicalization | hrv: Ksenofont |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Xenophón (görögül Ξενοφῶν, kb. i. e. 427-i. e. 355), Grüllusz fia Athén Erkhia démoszából, katona, zsoldos, Szókratész csodálója, történetíró aki megörökítette saját kora történéseit, Szókratész mondásait és Görögország életét. Részt vett a tízezrek hadjáratában, aminek történetét az Anabasziszban írja le. |
| lexicalization | hun: Xenophón |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Քսենոփոն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Xenophon (Yunani Kuno , Xenophōn; Yunani Modern "Ξενοφών", Xenophōn; "Ξενοφώντας", Xenophōntas; ca. 430 - 354 SM), putra Gryllus, juga disebut Xenophon dari Athena dan Xenophon dari Thebes, adalah tentara, tentara bayaran dan pengagum Sokrates. Ia terkenal atas karyanya mengenai sejarah zamannya (abad ke-4 SM) dan kehidupan Yunani Kuno. |
| lexicalization | ind: Xenophon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Um yngri grískan rithöfund með sama nafni, sjá Xenofon frá Efesos. Xenofon (á grísku Ξενοφῶν, um 430 – 355 f.Kr.) var aþenskur hermaður, málaliði og nemandi Sókratesar og er þekktur fyrir rit sín um sögu Grikklands á 4. öld f.Kr., samtöl Sókratesar og lifnaðarhætti í Grikklandi til forna. |
| lexicalization | isl: Xenofon |
| lexicalization | isl: Xenofón |
| lexicalization | isl: Xenófon |
| lexicalization | isl: Xenófón |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Senofonte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クセノポンまたはクセノフォン、クセノポーン（Ξενοφῶν、Xenophon、紀元前427年？-紀元前355年？）は、古代ギリシアの軍人、著述家。アテナイの騎士階級の出身。 |
| lexicalization | jpn: クセノポン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქსენოფონტი (ბერძნ. Ξενοφῶν, ~ძვ. წ. 427–ძვ. წ. 355) — ძველი ბერძენი ისტორიკოსი; გრილუსის ვაჟი, გენერალი, სოკრატეს მომხრე, ცნობილი მისი დროის საბერძნეთის ისტორიის აღწერითა და სოკრატეს დიალოგების ჩაწერით. |
| lexicalization | kat: ქსენოფონტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크세노폰(고대 그리스어: Ξενοφῶν, 현대 그리스어: Ξενοφών 헤노폰, Ξενοφώντας 헤노폰타스, 기원전 430년경 ~ 354년경)은 고대 그리스의 직업 군인이자 저술가이며, 소크라테스와 동시대를 살았고 그를 찬양하였다. 크세노폰은 그가 살았던 기원전 4세기에 대한 역사와 소크라테스의 말, 고대 그리스의 생활사에 대한 기록을 남겨 유명하다. 그는 기원전 5세기 말과 4세기 전반에 정계와 지식인 사회에 큰 영향을 미쳤던 스파르타 임금 아게실라오스나 철학자 소크라테스와 같은 사람과 친분이 두터웠던 것으로 보인다. |
| lexicalization | kor: 크세노폰 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Xenophontem (Graece: ), Atticum filium Grylli cuiusdam, etsi, quo anno ille natus sit, incertum est, apparet tamen non ante annum 444 a.C.n. natum esse, quo anno Thurios ab Atheniensibus conditos esse constat. |
| lexicalization | lat: Xenophon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ksenofontas (Xenophon; g. apie 450 – m. 354 m. pr. m. e.) – senovės graikų rašytojas, istorikas, Atėnų karvedys ir politinis veikėjas. Be istorinių knygų parašė ir filosofinių. Taip pat yra parašęs porą veikalų apie žirgus ir jų paruošimą („Apie jojimo meną“ laikomas pirmuoju jojimo vadovėliu). |
| lexicalization | lit: Ksenofontas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Xenophon van Athene (Grieks: ) (Erchia, ca. 430 v.Chr. - Korinthe, 355 v.Chr.) was een Griekse schrijver en auteur van onder andere de Anabasis. |
| lexicalization | nld: Xenophon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Xenofon (født ca. 430 f.Kr. i Athen, død ca. 355 f.Kr.) var en gresk hærfører, forfatter og historiker. Han er særlig kjent for sine historiebeskrivelser fra samtidens Hellas, for sine skrifter om filosofen Sokrates, og for å være opphavsmann til den første øyenvitneskildringen vi kjenner fra et felttog i oldtiden. Xenofons språk er klart og tydelig, og har vært et stilistisk forbilde. Dette har gjort at mange studenter av gammelgresk har blitt kjent med hans verker. |
| lexicalization | nor: Xenofon |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ο Ξενοφών (περ. 427 π.Χ.-355 π.Χ.) ένας Αθηναίον ιστορικόν και φιλόσοφον έτον στρατιώτης, μισθοφόρος και μαθητής του Σωκράτη . Εν πολλά γνώριμος για τη συγγραφήν τη ιστορίας του καιρού ατ, των έργων του Σωκράτη και τη ζωήν ατ σην Ελλάδα. Έτον γιός του Γρύλλονος και τη Διοδώρας. |
| lexicalization | pnt: Ξενοφών |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ksenofont (, Ksenophon) z Aten (ok. 430 p.n.e. – ok. 355 p.n.e.) – grecki pisarz, historyk, żołnierz. |
| lexicalization | pol: Ksenofont |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Xenofonte , (cerca de 430-), filho de Grilo, originário de Erquia, uma deme de Atenas, foi soldado, mercenário e discípulo de Sócrates. É conhecido pelos seus escritos sobre a história do seu próprio tempo e pelos seus discursos de Sócrates. |
| lexicalization | por: Xenofonte |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Xenofon (427 î.Hr - 355 î.Hr.), a fost soldat, mercenar, elev şi admirator al lui Socrate. Lucrările lui Xenofon sunt o sursă importantă pentru studiul istoriei şi al filozofiei grece. Relaţia ideică dintre Xenofon, Socrate şi Platon este o vastă temă de cercetare academică modernă. |
| lexicalization | ron: Xenofon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ксенофо́нт (не позже 444 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель, историк, афинский полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис Кира» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на латинскую прозу. |
| lexicalization | rus: Ксенофонт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Xenofón (* okolo 430 pred Kr., Atény – † 355 pred Kr., Korint) bol grécky spisovateľ, autor v staroveku neskôr obľúbených spisov z rôznych odborov. |
| lexicalization | slk: Xenofon |
| lexicalization | slk: Xenofón |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ksenofont (:grško: Ξενοφώυ), antični grški pisec, po poreklu iz Aten, sodobnik dogodkov, ki jih opisuje v Helenski zgodovini (Ελληνικά), * okrog 430 pr. n. št., Atene, Grčija, † 354 pr. n. št., Korint, Grčija |
| lexicalization | slv: Ksenofont |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jenofonte (en griego Ξενοφῶν, Jenofón) (ca. 431 a. C. - 354 a. C.), fue un historiador, militar y filósofo griego, conocido por sus escritos sobre la cultura e historia de Grecia. |
| lexicalization | spa: Jenofonte |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Ksenofoni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ксенофонт из Атине, рођен је око 430. г., а умро је 354. године пне, те је према томе савременик догађаја које описује Хеленској историји (Ελληνικά). |
| lexicalization | srp: Ксенофонт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Xenofon (grekiska Ξενοφῶν), född omkring 430 f.Kr. i Aten, död omkring 355 f.Kr. var en grekisk historiker, författare och politiker. |
| lexicalization | swe: Xenofon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ksenofon (Yunanca Ξενοφῶν), M.Ö. 430 civarında doğdu - M.Ö. 355ten sonra öldü, Yunan filozof, yazar, tarihçi ve asker, Sokratesin öğrencisi. |
| lexicalization | tur: Ksenofon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ксенофонт, Ксенофонт Афінський (до 430 — бл. 355 до н. е.), давньогрецький історик, письменник, політичний та військовий діяч; учень Сократа. |
| lexicalization | ukr: Ксенофонт |
| Chinese | |
| has gloss | zho: Willing obedience always beats forced obedience. --色诺芬 色诺芬（，约前427年-前355年）雅典人。军事家，文史学家。他以记录当时的希腊历史、苏格拉底语录而著称。 |
| lexicalization | zho: 色诺芬 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Xenophon (son of Euripides) |
| similar | e/Xenophon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ksenofon.jpg |
| media:img | Ksenofoni.jpg |
| media:img | MarszDziesieciuTysiecy.png |
| media:img | Persian Empire, 490 BC.gif |
| media:img | Persian Empire, 490 BC.png |
| media:img | Raffael 069.jpg |
| media:img | Xenophon.jpg |
| media:img | Xenophon2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
