| Afrikaans |
| has gloss | afr: Giovanni "Gianni" Versace (Reggio Calabria, 2 Desember 1946 – Miami, 15 Julie 1997) was 'n charismatiese en begaafde Italiaanse ontwerper van klere en teater kostuums. Hy is deur Andy Warhol en moderne abstrakte kuns beinvloed en is as een van die mees kleurvolle en talentvolle ontwerpers van die laat 20ste eeu beskou. |
| lexicalization | afr: Gianni Versace |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джани Версаче е известен италиански моден дизайнер на дрехи и сценични. Повлиян е от творчеството на Анди Уорхол, древноримската и древногръцка култура както и от абстрактното изкуство. Смятан е за един от най-колоритните и талантливи дизайнери на 20-ти век. |
| lexicalization | bul: Джани Версаче |
| Czech |
| has gloss | ces: Gianni Versace (2. prosince 1946, Reggio di Calabria, Itálie - 15. července 1997, Miami Beach) byl italský módní návrhář. |
| lexicalization | ces: Gianni Versace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fú sāi qi |
| lexicalization | cmn: 弗塞奇 |
| Danish |
| has gloss | dan: Gianni Versace (2. december 1946 i Reggio di Calabria - 15. juli 1997 i Miami) var en italiensk modedesigner. |
| lexicalization | dan: Gianni Versace |
| German |
| has gloss | deu: Gianni Versace (* 2. Dezember 1946 in Reggio Calabria, Italien; † 15. Juli 1997 in Miami Beach) war ein italienischer Modeschöpfer. |
| lexicalization | deu: Gianni Versace |
| Estonian |
| has gloss | est: Giovanni Versace (Gianni Versace; 2. detsember 1946 – 15. juuli 1997) oli itaalia moedisainer. |
| lexicalization | est: Gianni Versace |
| Finnish |
| has gloss | fin: Giovanni "Gianni" Versace (2. joulukuuta 1946 Reggio Calabria, Italia – 15. heinäkuuta 1997 Miami, Yhdysvallat) oli italialainen muotisuunnittelija ja teatteripuvustaja. Versacea pidettiin eräänä kaikkein värikkäimmistä ja lahjakkaimmista 1900-luvun muotitaiteilijoista. |
| lexicalization | fin: Gianni Versace |
| French |
| has gloss | fra: Gianni Versace, né le 2 décembre 1946 à Reggio de Calabre, et mort le 15 juillet 1997 à Miami Beach, est un grand couturier italien. |
| lexicalization | fra: Gianni Versace |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 基阿尼·沃薩濟（意大利文：Gianni Versace，），係隻意大利嗰時裝設計師，佢嗰自有品牌Gianni Versace S.p.A係國際時裝大牌之一。佢50歲嗰時間，拕人槍殺嘚佢邁阿密嗰屋裡頭。 |
| lexicalization | gan: 基阿尼·沃薩濟 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Giovanni "Gianni" Versace (2.12. 1946 – 15.7. 1997) bio karizmatski homoseksualac i uspješni italijanski dizajner odjeće i kazališnih kostima. Na njega su utjecali Andy Warhol i moderna apstraktna umjetnost; smatra se jednim od najživopisnijih i najnadarenijih dizajnera s kraja 20. vijeka. |
| lexicalization | hbs: Gianni Versace |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גאני ורסצה (באיטלקית: Gianni Versace;‏ 2 בדצמבר 1946 - 15 ביולי 1997) היה מעצב אופנה איטלקי שהתמחה בהלבשה ובעיצוב תחפושות לקולנוע ותיאטרון. בסגנונו הוא הושפע מאנדי וורהול, אמנות מופשטת וכן גם מאמנות יוון ורומא העתיקות. הוא ייסד את מותג האופנה היוקרתי "ורסצה" (Versace) ונחשב לאחד ממעצבי האופנה הצבעוניים והיצירתיים ביותר במאה ה-20. ורסצה נודע כהומוסקסואל וייתכן שהירצחו ב-1997 היה קשור בעובדה זו. |
| lexicalization | heb: ג'אני ורסצ'ה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gianni Versace (1946. december 2. – 1997. július 15.) olasz divat- és jelmeztervező volt. Munkájára hatással volt Andy Warhol, az ókori római és görög művészet, valamint a modern absztrakt művészet; a XX. század második felének egyik legszínesebb és legtehetségesebb divattervezőjének tekintik. |
| lexicalization | hun: Gianni Versace |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gianni Versace lahir pada tanggal 2 Desember 1946 di kota Reggio Calabria, Italia. Pada masa kanak-kanak, ibu dari Gianni menghidupi keluarganya dengan membuka usaha menjahit dalam skala kecil. Dengan pekerjaan ibunya sebagai penjahit, Gianni belajar membuat busana yang nantinya kemampuannya itu menjadi suatu ilmu yang berharga sehingga dapat diterapkan dengan merancang busana sendiri. |
| lexicalization | ind: Gianni Versace |
| Italian |
| lexicalization | ita: Gianni Versace |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャンニ・ヴェルサーチ（Gianni Versace, 1946年12月2日 - 1997年7月15日）はイタリアのファッションデザイナー、写真家。ジャンフランコ・フェレとジョルジオ・アルマーニとともにミラノモードの"3G"と呼ばれた。彼のデザインは華やかで芸術的であり、数々の美術館で回顧展が開かれている。またスーパーモデルブームの火付け役として時代の大きな流れを牽引した。 |
| lexicalization | jpn: ジャンニ・ヴェルサーチ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џани Версаче (итал. Gianni Versace) е италијански моден креатор (, - , ) кој се смета за едно од најпознатите имиња на италијанската мода во светот. Неговиот моден правец успеал да направи успешен спој меѓу елегантниот и спортскот стил, меѓу машкиот и женскиот од друга страна и на тој начин дал свој печат во светската мода промовирајќи го италијанскиот дизајн и креација. Основач е на модната куќа Gianni Versace SpA, која денес е управувана од страна на неговото семејство. |
| lexicalization | mkd: Џани Версаче |
| Mongolian |
| has gloss | mon: 20-р зууны дэлхийн загварын ертөнцын тэргүүлэгчдийн нэг Жанни Версаче нь 1946 оны 12 сарын 2-нд өмнөд Италийн Рэгио ди Калабриа хотод төржээ. Гэр бүлийн үйлдвэрлэлийн дунд өсч торнисон тэрээр нэлээд хожуу загвар зохион бүтээх урлагт дурласан гэдэг. Дэлхийн загварын ертөнцөд Версаче стилийг цоглог өнгө, тансаг материал дээр эртний Грекийн уламжлалт сийлбэр, хээ, дүрсүүдийг нэг бүрчлэн хооронд нь гайхамшигтай мэдрэн хоршуулсан зохицол хэмээн тодорхойлсон байна. Алдарт Версачегийн уран сэтгэмж буюу уран бүтээл нь хувцас загвар, арьсан эдлэлийн урлал, үнэртэн гоо сайхны эдлэл, барилгын дотоод засал чимэглэл, театрын хувцас, гэр ахуйн тавилга хэрэгсэл зэрэг олон зүйлд илрэлээ олжээ. |
| lexicalization | mon: Жанни Версаче |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gianni Versace (Reggio Calabria, 2 december 1946 – Miami, 15 juli 1997) was een Italiaans modeontwerper. |
| lexicalization | nld: Gianni Versace |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gianni Versace (født 2. desember 1946 i Reggio di Calabria, Italia, død 15. juli 1997 i Miami Beach, Florida, USA) var en karismatisk og anerkjent italiensk moteskaper. Påvirket av Andy Warhol og inspirert av moderne kunst regnes han som en av de mest fargerike og talentfulle moteskaperene på slutten av 1900-tallet. |
| lexicalization | nor: Gianni Versace |
| Polish |
| has gloss | pol: Gianni Versace (ur. 2 grudnia 1946, zm. 15 lipca 1997) – prekursor i kreator mody, założyciel firmy Versace. |
| lexicalization | pol: Gianni Versace |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gianni Versace (Reggio Calabria, 2 de Dezembro de 1946 - Miami, 15 de Julho de 1997) foi um estilista de alta costura italiano. Foi assassinado pelo gigolô Andrew Cunanan com dois tiros na nuca na entrada de sua casa em Miami Beach. |
| lexicalization | por: Gianni versace |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gianni Versace (n. 2 decembrie 1946, Reggio di Calabria, Sicilia, Italia - d. 15 iulie 1997, Miami Beach, SUA) a fost un creator de modă, fondatorul casei de modă Gianni Versace S.p.A., care producea accesorii, parfumuri şi cosmetice, mobilă şi accesorii, precum şi îmbrăcăminte. A creat costume şi accesorii pentru teatre şi filme. Versace a fost asasinat pe data de 15 iulie 1997, pe scările propriei case din Miami Beach, de Andrew Cunanan, un travestit şi un serial-killer. |
| lexicalization | ron: Gianni Versace |
| Russian |
| has gloss | rus: Джа́нни Верса́че (, 2 декабря 1946 — 15 июля 1997) — итальянский модельер, основавший в 1978 году марку Versace, под которой выпускаются элитная одежда, аксессуары, косметика, парфюмерия и мебель. |
| lexicalization | rus: Версаче Джанни |
| lexicalization | rus: Версаче, Джанни |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gianni Versace (Reggio di Calabria, Italia, 2 de diciembre de 1946 - Miami, Estados Unidos, 15 de julio de 1997) fue un diseñador italiano de ropa para ambos sexos. Absorbió influencias de Andy Warhol, el arte griego y romano, así como del arte abstracto moderno. |
| lexicalization | spa: Gianni Versace |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ђовани „Ђани“ Версаче (; 2. децембар 1946, Ређо Калабрија, - 15. јул 1997, Мајами) био је италијански дизајнер одеће и позоришних костима. На њега су утицали Енди Ворхол и модерна апстрактна уметност; сматра се једним од најмаштовитијих и најталентованијих дизајнера са краја 20. века. |
| lexicalization | srp: Ђани Версаче |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gianni Versace, född 2 december 1946 i Reggio di Calabria, Kalabrien, Italien, död 15 juli 1997 i Miami Beach, Florida, USA (mördad); var en italiensk modeskapare. |
| lexicalization | swe: Gianni Versace |
| Thai |
| has gloss | tha: จานนี เวอร์ซาเช (Gianni Versace) (2 ธันวาคม พ.ศ. 2489-15 กรกฎาคม พ.ศ. 2540) ชาวอิตาลี เป็นดีไซน์เนอร์ชื่อดังรายหนึ่งของโลก ผู้ก่อตั้งผลิตภัณฑ์ เวอร์ซาเช |
| lexicalization | tha: จานนี เวอร์ซาเช |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Gianni Versace |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gianni Versace (2 tháng 12 năm 1946 - 15 tháng 7 năm 1977) là một nhà thiết kế thời trang danh tiếng người Ý, người đã sáng lập ra nhãn hiệu thời trang Gianni Versace S.p.A. năm 1978. Versace là một nhà thiết kế thời trang chịu ảnh hưởng nghệ thuật của Andy Warhol, của nghệ thuật thời La Mã cổ đại, của nghệ thuật Hy Lạp và cả của nghệ thuật trừu tượng hiện đại; ông được coi là một trong những nhà thiết kế thời trang ấn tượng và tài năng nhất cuối thế kỷ 20. |
| lexicalization | vie: Gianni Versace |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乔瓦尼·詹尼·范思哲（，），生于義大利雷焦卡拉布里亚，服裝設計師，是品牌范思哲的創辦人，詹尼被殺後由他妹妹的女兒接手范思哲公司。 |
| lexicalization | zho: 詹尼·范思哲 |
