| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Gianni Versace – italiyan kompaniyasıdır. |
| lexicalization | aze: Gianni Versace |
| German |
| has gloss | deu: Versace ist ein weltweit bekanntes italienisches Modelabel, das 1978 von Gianni Versace gegründet wurde. Nach dem Tod von Gianni Versace 1997 übernahmen seine Geschwister Santo und Donatella Versace die Leitung des Unternehmens. |
| lexicalization | deu: Versace |
| Finnish |
| has gloss | fin: Versace on italialainen vuonna 1978 perustettu muotitalo, joka tunnetaan rohkeasta ja loisteliaasta tyylistään. Siksi Versace onkin kuuluisuuksien suosiossa. Muotitalon perustaja ja pääsuunnittelija oli Gianni Versace, jonka ennenaikaisen kuoleman jälkeen hänen nuorempi sisarensa Donatella Versace otti hänen paikkansa. |
| lexicalization | fin: Versace |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: Gianni Versace S.p.A.或Versace（意大利語讀音：）係基阿尼·沃薩濟（Gianni Versace）到1978年創立嗰一家高級時裝公司，產品涵蓋高級訂制、成衣、服飾品、香水、化妝品、家居裝飾箇滴子門類。 |
| lexicalization | gan: Versace |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gianni Versace S.p.A. , lebih dikenal dengan Versace, adalah perusahan pakaian Italia yang didirikan oleh Gianni Versace pada tahun 1978. Setelah Gianni Versace dibuhuh oleh Andrew Cunanan pada 15 Juli 1997, adik perempuannya, Donatella Versace, yang sebelumnya berperan sebagai wakil presiden, menjadi direktur kreatif perancangan busana Versace, dan kakaknya, Santo Versace, menjadi CEO. |
| lexicalization | ind: Versace |
| Italian |
| has gloss | ita: Gianni Versace S.p.A. è unazienda italiana di moda e abbigliamento, con sede a Milano, fondata nel 1978 dallo stilista Gianni Versace, e lasciata in eredità alla famiglia: Santo Versace ne è il presidente, Donatella Versace il Vicepresidente e Direttore Creativo. Dopo la crisi del 2001-2002 Fabio Cacciatori nel 2003 ne avvia il risanemento. Dal 2004 amministratore delegato del gruppo è lisernino Giancarlo Di Risio, proveniente da IT Holding. A Luglio del 2009 è stato nominato nuovo Amministratore Delegato Giangiacomo Ferraris proveniente da Jil Sander Group |
| lexicalization | ita: Gianni Versace |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვერსაჩე — იტალიური მოდის სახლი, რომელიც 1978 წელს ჯანი ვერსაჩემ დააარსა. 1997 წლის 15 ივლისს, როდესაც სახელგანთქმული დიზაინერი ვინმე ენდრუ კიუნენენმა მოკლა, მოდის სახლს სათავეში დიზაინერის და, კომპანიის ყოფილი ვიცე-პრეზიდენტი — დონატელა ვერსაჩე ჩაუდგა, ხოლო უფროსი ძმა — სანტო ვერსაჩე გენერალური დირექტორი გახდა. |
| lexicalization | kat: Versace |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Gianni Versace S.p.A. буюу Версаче нь 1978 онд Италийн загвар зохион бүтээгч Жанни Версачегийн бий болгосон хувцас загварын брэнд юм. Төв нь Милан хотод байрлана. |
| lexicalization | mon: Версаче |
| Dutch |
| has gloss | nld: Versace (Internationaal uitgesproken als [ver'saʧe]) is een Italiaans modemerk. Het behoort tot de categorie topmerken zoals Gucci en Dolce & Gabbana. Het merk is in 1978 opgericht door Gianni Versace. In 1997 werd Gianni Versace vermoord, en is het merk overgenomen door zijn zus Donatella Versace als creative designer met haar broer Santo Versace als Chief Executive Officer. |
| lexicalization | nld: Versace |
| Polish |
| has gloss | pol: Gianni Versace S.p.A. – dom mody, projektujący ubrania, założony w 1978 roku we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Versace |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gianni Versace, mais conhecida por Versace, é uma famosa marca italiana de moda fundada, em 1978, por Gianni Versace. Após a trágica morte de Gianni Versace, a sua irmã, Donatella Versace, tornou-se a directora artística da marca e o seu irmão, Santo Versace, tornou-se o presidente da marca. |
| lexicalization | por: Versace |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gianni Versace S.p.A. (AFI ) cunoscută sub numele scurt de Versace, este o marcă de vestimentaţie haute couture şi prêt-à-porter de calitate superioară înfiinţată de către Gianni Versace în 1978. Primul magazin Versace a fost deschis în Milano şi a devenit imediat foarte popular şi recunoscut. Astăzi, este una dintre cele mai remarcabile case de modă din lume. Proiectează, produce şi vinde veşminte, accesorii, parfumuri, produse de machiaj şi mobilier sub marca sa. |
| lexicalization | ron: Versace |
| Russian |
| has gloss | rus: Gianni Versace S.p.A., сокращённо Versace (прозношение: Верса́че) — итальянская компания, производитель модной одежды и других предметов роскоши. Компания была образована в 1978 году модельером Джанни Версаче, после смерти основателя в 1997 году компанию возглавила его сестра Донателла. Эмблемой компании служит медуза Ронданини. |
| lexicalization | rus: Versace |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gianni Versace S.p.A. je taliansky módny dom, ktorý založil roku 1978 návrhár Gianni Versace. Hlavnou návrhárkou módneho domu sa po Versaceho vražde v roku 1997 stala jeho sestra Donatella Versace. |
| lexicalization | slk: Gianni Versace |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gianni Versace S.p.A., usualmente llamada Versace, es una casa de modas italiana, fundada por Gianni Versace en 1978. Luego de que Andrew Cunanan asesinara a Gianni el 15 de julio de 1997, su hermana Donatella, ex vice-presidente, se transformó en la directora creativa de diseño de Versace. Su hermano mayor, Santo Versace, se convirtió en gerente de la empresa. |
| lexicalization | spa: Versace |
| Swedish |
| has gloss | swe: Versace är ett italienskt modehus grundat 1978 av Gianni Versace. Idag är det ett av de största modehusen som inte syr i haute couture. |
| lexicalization | swe: Versace |
| Turkish |
| has gloss | tur: Versace, ya da şirket ismi ile Gianni Versace S.p.A. Gianni Versace tarafından İtalya Milanda 1978 yılında kurulan lüks butik mağazası. Bugün itibariyle dünyada mağazalar zinciri olan ve parfümden saate (ilk saat üretimi 1994 yılında Gianni Versace ve Frank Muller imzası ile İsviçrede üretilmiştir) kadar hemen her türlü lüks aksesuvar dizayn ve üretimine girmiştir. |
| lexicalization | tur: Versace |
| Chinese |
| has gloss | zho: 詹尼·范思哲公司（Gianni Versace S.p.A，台灣翻譯為「凡賽斯」）是著名的意大利服装公司，由詹尼·范思哲于1978年创立。詹尼逝世后，公司由其妹多纳泰拉·范思哲接手。 |
| lexicalization | zho: 范思哲 |
