| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) according to legend, the seventh and last Etruscan king of Rome who was expelled for his cruelty (reigned from 534 to 510 BC) Tarquinius Superbus, Tarquinius, Lucius Tarquinius Superbus, Tarquin, Tarquin the Proud |
| has gloss | eng: Lucius Tarquinius Superbus (535 B.C. – 496 B.C.) was the seventh King of Rome, reigning from 535 until the Roman revolt in 509 B.C. which would lead to the establishment of the Roman Republic. He is more commonly known by his cognomen Tarquinius Superbus and was a member of the Etruscan dynasty of Rome. The historian Dionysius of Halicarnassus may have divided one historical figure named Tarquin into two separate kings because of problems with dating their legendary events. Superbus was also called Tarquin the Proud and Tarquin II among other titles / names. It is said that Superbus killed the preceding king, Servius Tullius to make himself king of Rome. |
| lexicalization | eng: Lucius Tarquinius Superbus |
| lexicalization | eng: Tarquin the proud |
| lexicalization | eng: Tarquinius Superbus |
| lexicalization | eng: Tarquinius |
| lexicalization | eng: Tarquin |
| instance of | (noun) a male sovereign; ruler of a kingdom king, male monarch, Rex |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لوكيوس تاركوينيوس سوبربوس والملقب بالفخور (وهو ما يعنيه لقب سوبربوس) آخر ملوك روما حكم بين عامي 534 – 509 قبل الميلاد وهو ابن تاركوينيوس بريسكوس وكان حاكما متسلطا وكانت تدفعه طموحات زوجته توليا ابنة سيرفيوس توليوس التي تزوجها وتحريضها قتل أباها واستولى على العرش. |
| lexicalization | ara: تاركوينيوس سوبربوس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Луций Тарквиний Горди според преданията е последният, седми цар на древен Рим, управлявал в периода от 534 до 509 г. пр.н.е.. Известен е като голям тиранин. Превзема Суеса Помеция - древен град на волските в Лациум, югоизточно от Рим. Бива изгонен от Рим. Етруск по произход, отменя някой от реформите на своите предшественици, покорява сабините, подчинява Етрурия. С него се слага край на царския период в Рим. |
| lexicalization | bul: Тарквиний Горди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Luci Tarquini ( o ) dit el Superb (Superbus) va ser el setè i darrer rei de Roma (-) de la dinastia etrusca i també de la monarquia. Fill de Tarquini Prisc (el cinquè rei de Roma) va conspirar per assassinar a Servi Tul·li (sisé rei de Roma) amb la filla d’aquest i alhora la seva amant anomenada Túl·lia i així aconseguir el poder. Un cop rei, el seu govern es va caracteritzar per ser una monarquia autocràtica. |
| lexicalization | cat: Tarquini el Superb |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lucius Tarquinius Superbus (neznámo – 496 př. n. l.) byl poslední římský král, který se dostal na trůn díky vraždě svého předchůdce Servia Tullia. Jeho vláda skončila v roce 509 př. n. l. vyhnáním z Říma. Po jeho vyhnání byla ustanovena Římská republika a do čela se dostali první dva konzulové L. Iunius Brutus a L. Tarquinius Collatinus. Přídomek Superbus znamená zpupný. |
| lexicalization | ces: Tarquinius Superbus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Lucius Tarquinius Superbus (teyrnasodd c. 534 CC - 509 CC, bu farw 496 CC) oedd brenin olaf Rhufain yn ôl yr hanes traddodiadol. Ef oedd yr olaf o'r tri brenin Etrwscaidd a deyrnasodd ar Rufain. |
| lexicalization | cym: Lucius Tarquinius Superbus |
| German | |
| has gloss | deu: Lucius Tarquinius Superbus (* unbekannt; † um 495 v. Chr.) war der Sage nach der siebte und letzte König von Rom. Er regierte seit 534 v. Chr. und wurde der Überlieferung nach im Jahr 509 v. Chr. vertrieben. |
| lexicalization | deu: Lucius Tarquinius Superbus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lucius Tarquinius Superbus oli viimeinen antiikin Rooman myyttisistä kuninkaista. Tarinan mukaan hän oli kuningas Lucius Tarquinius Priscuksen poika. Tarquiniuksen väitetään hallinneen vuosina 535 eaa.—510 eaa. |
| lexicalization | fin: Lucius Tarquinius Superbus |
| French | |
| has gloss | fra: Tarquin le Superbe (Lucius Tarquinius Superbus en latin) fut le septième et dernier roi de Rome, fils de Tarquin l'Ancien et beau-fils de Servius Tullius. |
| lexicalization | fra: Tarquin le Superbe |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tarquinio o Soberbio foi o sétimo e último rei de Roma. Fillo de Tarquinio Prisco e xenro de Servio Tulio, Tarquinio tamén era de orixe etrusca. Foi durante o seu reinado cando os etruscos atinxiron a cúspide do seu poder. Tarquinio usou a violencia, o asasinato e o terror para manter o control sobre Roma como ningún rei anterior os empregara, derrogando mesmo moitas reformas constitucionais que estableceran os seus predecesores. A súa mellor obra para Roma foi a finalización do templo a Xúpiter, iniciado polo seu pai Prisco. |
| lexicalization | glg: Lucio Tarquinio o Soberbio |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ταρκύνιος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lucije Tarkvinije Oholi (Lucius Tarquinius Superbus) je bio posljednji rimski kralj, vladao je u periodu od 534 p.n.e. - 510 p.n.e. Nastavio je s osvajanjima i započeo s osnivanjem kolonija čime je udario temelj kasnije rimske prevlasti nad cijelim Sredozemljem. Opteretio je narod nametima pa nije bio omiljen. Silovanje Lukrecije, kćeri jednog bogatog Rimljanina, od strane Tarkvinijeva sina Seksta iskorišteno je protiv kralja te je on prognan od strane skupine imućnih Rimljana. Time je završeno rimsko kraljevstvo i proglašena republika. Vođe pobune Lucije Junije Brut i Tarkvinije Kolatin su izabrani za prve rimske konzule. |
| lexicalization | hbs: Lucije Tarkvinije Oholi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוקיוס טארקוויניוס סופרבוס (Lucius Tarquinius Superbus; 535 - 495 לפנה"ס), הידוע גם בשם טארקווין הגדול או טארקווין השני, היה המלך הרומאי השביעי והאחרון. |
| lexicalization | heb: לוקיוס טארקוויניוס סופרבוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lucije Tarkvinije Oholi (Lucius Tarquinius Superbus) je bio posljednji rimski kralj, vladao je u razdoblju od 534. pr. Kr. - 509. pr. Kr. Nastavio je s osvajanjima i započeo s osnivanjem kolonija, čime je udario temelj kasnije rimske prevlasti nad cijelim Sredozemljem. Opteretio je narod nametima pa nije bio omiljen. Silovanje Lukrecije, kćeri jednog bogatog Rimljanina, od strane Tarkvinijeva sina Seksta iskorišteno je protiv kralja te je on prognan od strane skupine imućnih Rimljana. Time je završeno rimsko kraljevstvo i proglašena republika. Vođe pobune Lucije Junije Brut i Tarkvinije Kolatin su izabrani za prve rimske konzule. |
| lexicalization | hrv: Lucije Tarkvinije Oholi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Lucius Tarquinius Superbus (*?; † ~ Kr. e. 495) volt az ókori Római Királyság utolsó legendás királya. Folyamatosan háborúkat vezetett Itália népei ellen, népét pedig a terror eszközeivel tartotta kordában. Mikor engedte, hogy fia megerőszakolja Lucretiát, egy tisztes római asszonyt, Lucretia férje, Taruinius Collatius és társa, Lucius Iunius Brutus elűzték király fiát. |
| lexicalization | hun: Lucius Tarquinius Superbus római király |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lucius Tarquinius Superbus (tidak diketahui - 496 SM) adalah Raja ketujuh Roma, yang memerintah dari tahun 535 SM sampai terjadi pemberontakan pada tahun 509 SM yang mengarah pada pembentukan Republik Romawi. Dia lebih dikenal dengan nama Tarquinius Superbus dan merupakan bagian dari Dinasti Etruska. Dikatakan bahwa Superbus menjadi raja setelah membunuh raja sebelumnya, Servius Tullius. |
| lexicalization | ind: Lucius Tarquinius Superbus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tarquinio |
| lexicalization | ita: Tarquinio il Superbo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルキウス・タルクィニウス・スペルブス（、 紀元前495年頃没）は、伝説上の王政ローマ最後の王（在位：紀元前535年 - 紀元前510年）。タルクィニウスが追放されローマは共和政に移った。 |
| lexicalization | jpn: タルクィニウス・スペルブス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლუციუს სუპერბუს ტარკვინიუსი (ლათ. Lucius Tarquinius Superbus) (* უცნობია ― † ძვ. წ. 495), რომაული ტრადიციით, რომის უკანასკნელი მე-7 მეფე (ძვ. წ. 535 - ძვ. წ. 510). |
| lexicalization | kat: ლუციუს სუპერბუს ტარკვინიუსი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lucius Tarquinius Superbus septimus et ultimus rex Romanus erat. Filius Tarquinii Prisci et gener Servii Tullii erat. Tarquinius ab anno 535 a.C.n usque ad annum 510 a.C.n, annis statim prioribus fundamentum rei publicae Romanae. |
| lexicalization | lat: Lucius Tarquinius Superbus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lucijus Tarkvinijus Išdidusis (Lucius Tarquinius Superbus m. 509 m. pr. m. e.) – paskutinysis pusiau legendinis senovės Romos karalius, valdęs maždaug nuo 534 iki 509 m. pr. m. e. Buvo etruskų kilmės. |
| lexicalization | lit: Lucijus Tarkvinijus Išdidusis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lucius Tarquinius Superbus (of Tarquinius II de Hoogmoedige) was volgens de oud-Romeinse overlevering de zevende en laatste koning van Rome (534 - 509 v.Chr.), de laatste van de drie Etruskische koningen die Rome hebben geregeerd. |
| lexicalization | nld: Lucius Tarquinius Superbus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tarkwiniusz Pyszny, Lucius Tarquinius Superbus (żył na przełomie VI i V wieku p.n.e). Według przyjętej tradycji siódmy ostatni król rzymski pochodzenia etruskiego (535 p.n.e.-509 p.n.e.). Syn lub wnuk Tarkwiniusza Starszego, ożenił się z córką Serwiusza - Tulią. |
| lexicalization | pol: Tarkwiniusz Pyszny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tarquínio, o Soberbo (Lúcio Tarquínio Soberbo, em latim Lucius Tarquinius Superbus) foi o último rei de Roma e o terceiro dos reis Tarquínios. Era casado com uma das filhas de seu antecessor Sérvio Túlio, resolveu, estimulado pela esposa, matar o sogro, tornando-se o sétimo rei de Roma. Era filho de Tarquínio Prisco, o quinto rei de Roma. Para muitos historiadores, Tarquínio, o Soberbo se confunde com o primeiro Tarquínio e com Sérvio Túlio. De acordo com a arqueologia, dotou Roma de grandes obras infraestruturais. Terminou o Capitólio e a Cloaca Máxima. Tentou conquistar as colônias gregas do sul da peninsula, mas foi derrotado. |
| lexicalization | por: Tarquínio o Soberbo |
| lexicalization | por: Tarquínio, o soberbo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: La moartea lui Ancus Marcilius, Lucius Tarquinius Priscus (Tarquin I) devine rege. El a înzestrat oraşul cu un sistem de canalizare. A ordonat începerea construirii unui templu dedicat lui Jupiter la Capitoliu. A construit Marele Circ. Este asasinat de descendenţii lui Ancus Marcilius. |
| lexicalization | ron: Lucius tarquinius superbus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Луций Тарквиний Гордый ( или Тарквиний II) — согласно римскому преданию, последний, седьмой царь Древнего Рима в 534—509 г. до н. э. Известен своей тиранией. Был изгнан из Рима. |
| lexicalization | rus: Тарквиний Гордый |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tarquinius Superbus, po , bol podľa legiend v rokoch 534 pred Kr. - 510/509 pred Kr. tretí a posledný etruský kráľ Ríma. |
| lexicalization | slk: Tarquinius Superbus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lucio Tarquinio el Soberbio (en latín, Lucius Tarquinius Superbus) (534 a. C. – 509 a. C.) fue el séptimo y último rey de Roma. Fue hijo, o posiblemente nieto, de Lucio Tarquinio Prisco y yerno del rey anterior (el sexto) Servio Tulio, a quien asesinó. Ejerció un gobierno despótico. |
| lexicalization | spa: Tarquinio el Soberbio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тарквиније Охоли ( 534 - 510 пре н.е.) је био седми и уједно последњи краљ Рима. |
| lexicalization | srp: Тарквиније Охоли |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lucius Tarquinius Superbus (den yngre), död 495 f.Kr., var Kungariket Roms sjunde och siste kung, innan den romerska republiken infördes. |
| lexicalization | swe: Tarquinius Superbus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lucius Tarquinius Superbus (Gururlu Tarquin ya da Tarquin II olarak da bilinir) Roma Krallığının yedinci ve son Roma Kralı. Beşinci kral Lucius Tarquinius Priscusun oğlu ve altıncı kral Servius Tulliusun damadı olup Etrüsk kökenlidir ve M.Ö. 535 - M.Ö. 510 yılları arasında tahta çıkmıştır. M.Ö. 510 yılında tahttan indirilmesinin ardından Roma Cumhuriyeti kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Lucius Tarquinius Superbus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Луцій Тарквіній Гордий ( або Тарквіній II) - відповідно до римських переказаів останній, сьомий цар Стародавнього Риму у 534-509 р. до н. е. Відомий своєю тиранією. Був вигнаний з Рима. Походження Батьком Тарквинія Гордого був пятий цар Риму: Тарквіній Пріск. Після його вбивства у 578 р. до н. е. синами Анка Марція, владу в свої руки взяв коханець Танаквіли (дружини Тарквинія Пріска) - Сервій Туллій. Сини Тарквинія Пріска - Луцій і Аруна - у той час ще були немовлятами. Для того щоб попередити своє можливе повалення синами царя-попередника, Сервій Туллій намагався привязати їх до себе. Цар вирішив віддати їм в дружини своїх дочок: лагідну і ласкаву - за гордого Луція, а честолюбну меншу - за нерішучого Аруна. Однак молодша дочка проти волі батька вийшла заміж за Луція Тарквинія. Вони вчинили змову і вбили Аруна і старшу сестру. |
| lexicalization | ukr: Луцій Тарквіній Гордий |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卢修斯·塔克文·苏佩布（；），罗马王政时代第七任君主，前535年登基，前509年被革命推翻。据传他杀死了前任国王塞尔维乌斯·图利乌斯以登上王位。苏佩布是罗马第五代国王卢修斯·塔克文·布里斯库之子，他在妻子的建议下由伊特鲁里亚移居罗马。关于苏佩布的现存史料不多，他被描述为暴君和独裁者。他把很多精力用于战争，吞并了不少邻近的拉丁城镇。前509年，布鲁图领导人民起义，推翻了苏佩布的统治。 |
| lexicalization | zho: 卢修斯·塔克文·苏佩布 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lucius Tarquinius Superbus |
| similar | e/Tarquin the Proud |
| similar | e/Tarquinius Superbus |
| similar | e/Tarquinius |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
