| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) composer who was born in Russia but lived in the United States after 1939 (1882-1971) Stravinsky, Igor Fyodorovich Stravinsky, Igor Stravinsky |
| has gloss | eng: Igor Fyodorovich Stravinsky (, ) ( – 6 April 1971) was a Russian composer, pianist, and conductor, widely acknowledged as one of the most important and influential composers of 20th century music. He was a quintessentially cosmopolitan Russian who was named by Time magazine as one of the 100 most influential people of the century. He became a naturalized US citizen in 1946. In addition to the recognition he received for his compositions, he also achieved fame as a pianist and a conductor, often at the premieres of his works. |
| has gloss | eng: Igor Stravinsky (b.Oranienbaum (now Lomonosov), June 17 1882; d. New York, April 6 1971) was one of the most important composers of the 20th century. He was brought up in Russia. When the Russian Revolution started he moved to Switzerland and then to Paris, and finally, when the World War II started in 1939, he moved to the United States. |
| lexicalization | eng: Compositions by Igor Stravinsky |
| lexicalization | eng: Igor Fyodorovich Stravinsky |
| lexicalization | eng: Igor Stravinsky |
| lexicalization | eng: Stravinsky |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| Note: 67 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Cantata (Stravinsky) |
| has instance | e/Canticum Sacrum |
| has instance | e/Le chant du rossignol |
| has instance | e/Octet (Christensen) |
| has instance | e/Piano-Rag-Music |
| has instance | e/Requiem Canticles |
| has instance | e/Symphony in Three Movements (Stravinsky) |
| has instance | e/Symphony of Psalms |
| has instance | e/Trois mouvements de Petrouchka |
| has instance | e/fr/Cantate (Stravinski) |
| has instance | e/fr/Ode (Stravinski) |
| has instance | e/fr/Sérénade en la |
| has instance | e/fr/Sonate pour piano de Stravinski |
| has instance | e/fr/Trois Poésies de la lyrique japonaise |
| has instance | e/it/Edizioni delle composizioni di Igor Stravinskij |
| has instance | e/ja/ロシア風スケルツォ (ストラヴィンスキー) |
| has instance | e/ja/七重奏曲 (ストラヴィンスキー) |
| has instance | e/nl/Anthem. The dove descending breaks the air |
| has instance | e/nl/Ave Maria (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Canons (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Credo (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Dirigent en Tarantula |
| has instance | e/nl/Four Songs (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Greeting Prelude |
| has instance | e/nl/Kobold (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Le Faune et la Bergère |
| has instance | e/nl/Lied van de Wolgaslepers |
| has instance | e/nl/Mis (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Petit Ramusianum Harmonique |
| has instance | e/nl/Pour Picasso |
| has instance | e/nl/Proloog uit Boris Godoenov (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Scherzo (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Stormwolk |
| has instance | e/nl/Suite nr. 1 |
| has instance | e/nl/Tango (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/The Star-Spangled Banner (Stravinsky) |
| has instance | e/nl/Three Songs from William Shakespeare |
| has instance | e/nl/Trois Poésies de la Lyrique Japonaise |
| has instance | e/nl/Trois petites chansons – Souvenir de mon enfance |
| has instance | e/nl/Vier etudes |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إيجور سترافينسكي (17 يونيو 1882 - 6 أبريل 1971)، مؤلف موسيقى روسي. يعد من أكثر المؤلفين الموسيقيين تأثيرا في القرن العشرين. |
| lexicalization | ara: إيغور سترافينسكي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Igor Fiódorovich Stravinski (en ruso И́горь Фёдорович Страви́нский) (Oranienbaum, 17 de chunio de 1882 – † Nueba York, 6 dabril de 1971) estió un compositor e direutor dorquesta ruso, un dos más importants do sieglo XX. |
| lexicalization | arg: Igor Stravinski |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: إيجور ستراڤينيسكى (17 يونيه، 1882 -- 6 ابريل ، 1971) ( Игорь Фёдорович Стравинский, Igor' Fjodorovič Stravinskij) كان مؤلف موسيقي روسى ، و يعتبر من اكتر الموسيقيين فى القرن العشرين فى تأثيره على الموسيقيين التانيين . و اختارته مجلة تايم كواحد من ال 100 شخصيه الاكثر تأثير فى العالم فى القرن العشرين. كمان حقق شهرة عالمية بوصفه عازف بيانو و مايسترو (قائد اوركسترا) . |
| lexicalization | arz: إيجور ستراڤينيسكى |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} İqor Fyodoroviç Stravinski (Rus: Игорь Фёдорович Стравинский) (17 iyun, 1882 – 6 aprel, 1971) həm Qərb, hım də anadan olduğu Rusiyada bir çoxlarının 20-ci əsrin ən böyük bəstəkarı hesab etdiyi rus bəstəkarı. “Time” jurnalı Stravinksini iyirmi əsrin ən nüfuzlu şəxsiyyətləri siyahısına daxil etmişdir. Bəstəkarlıqla yanaşı Stravinksi həm də mahir pianoçu və dirijor kimi də dünya şöhərti qazanmışdır. |
| lexicalization | aze: İqor Stravinski |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইগর স্ট্রাভিনস্কি (জুন ১৭, ১৮৮২ – এপ্রিল ৬, ১৯৭১) রুশ সংগীতস্রষ্টা। তাঁকে ২০ শতকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সুরকারদের মধ্যে গণ্য করা হয়। টাইম ম্যাগাজিন তাঁকে ২০ শতকের ১০০জন প্রভাবশালী ব্যক্তিদের তালিকায় রেখেছে। ১৯৪৬ সালে তিনি মার্কিন নাগরিকত্ব গ্রহন করেন। তাঁর সুর দেয়া যন্ত্রসঙ্গীত ছাড়াও তিনি পিয়ানোবাদক ও সঙ্গীত পরিচালক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেন। |
| lexicalization | ben: ইগর স্ট্রাভিনস্কি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Igor Fjodorovič Stravinski (rus. И́горь Фёдорович Страви́нский, Oranienbaum, danas Lomonosov, 17. juni 1882. - New York, 6. april 1971.), ruski kompozitor |
| lexicalization | bos: Igor Stravinski |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Igor Stravinsky |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Игор Фьодорович Стравински (на руски Игорь Фёдорович Стравинский) е знаменит руски композитор и диригент. Творчеството му се отличава със смели ритмомелодични и хармонически средства, с блясък и оригиналност. |
| lexicalization | bul: Игор Стравински |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ígor Fiodorovitx Stravinski (rus: И́горь Фёдорович Страви́нский "Igor Fjodorovič Stravinskij") (Oranienbaum, ara la ciutat de Lomonóssov 17 de juny de 1882 – Nova York, 6 dabril de 1971) compositor rus. |
| lexicalization | cat: Igor Stravinski |
| lexicalization | cat: Obres d'Ígor Stravinski |
| lexicalization | cat: Ígor Stravinski |
| Czech | |
| has gloss | ces: Igor Fjodorovič Stravinskij, rusky: Игорь Фёдорович Стравинский, (17. června (5. června podle juliánského kalendáře) 1882 Oranienbaum, Rusko – 6. dubna 1971 New York, USA) byl ruský hudební skladatel 20. století. Těžiště jeho tvorby spočívá v baletech (Svěcení jara, Petruška, Pták Ohnivák). Jeho práce ovlivnila velké množství umělců a patří k základním vývojovým znakům hudby 20. století. |
| lexicalization | ces: Igor Fjodorovič Stravinskij |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ruský hudební skladatel |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr o Rwsia oedd Igor Stravinsky (Rwseg: Игорь Фёдорович Стравинский, Igor' Fëdorovič Stravinskij) (17 Mehefin, 1882 – 6 Ebrill, 1971). |
| lexicalization | cym: Igor Stravinsky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Igor Fjodorovitj Stravinskij (engelsk: Igor Fyodorovich Stravinskij, russisk Игорь Фёдорович Стравинский) (17. juni 1882 – 6. april 1971) var en russisk-fransk-amerikansk komponist. |
| lexicalization | dan: Igor Stravinskij |
| German | |
| has gloss | deu: Igor Fjodorowitsch Strawinski (, frz. Transkription Igor Stravinski, engl. Transkription Igor Stravinsky; * in Oranienbaum, Russland; † 6. April 1971 in New York City) war ein russisch-französisch-US-amerikanischer Komponist und einer der bedeutendsten Vertreter der „Neuen Musik“. |
| lexicalization | deu: Igor Fjodorowitsch Strawinski |
| lexicalization | deu: Werk von Igor Fjodorowitsch Strawinski |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιγκόρ Στραβίνσκυ (ρωσ. Игорь Фёдорович Стравинский, γεννήθηκε 17 Ιουνίου 1882 στη Λομονόσσοφ (ρωσ. Ломоносов) της Ρωσίας, και πέθανε στις 6 Απριλίου 1971 στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ). Ήταν σημαντικός μουσικός συνθέτης του εικοστού αιώνα. |
| lexicalization | ell: Ίγκορ Στραβίνσκι |
| lexicalization | ell: Ιγκόρ Στραβίνσκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Igor STRAVINSKI ( Игорь Стравинский; elrusigo Stravinskij) estis rusia komponisto, kiu iĝis franca civitano kaj poste usona civitano. Stravinski naskiĝis la 18-a de junio 1882 (la 5-a laŭ la malnova rusa kalendaro) en Oranienbaum. Lia patro estis baskantisto en la imperia teatro de Sankt-Peterburgo, kaj la familia etoso estis tre muzika. Igor lernis pianon kun sia patrino kaj naŭjaraĝe kun nova instruistino, lernanto de la fama Anton Rubinŝtejn. De tiu epoko li ankaŭ ofte iris aŭskulti sian kantantan patron, tial li bone konis la operojn. |
| lexicalization | epo: Igor Stravinski |
| Estonian | |
| has gloss | est: Igor Fjodorovitš Stravinski ((vene keeles Игорь Фёдорович Стравинский) 17. juuni (vana kalendri järgi 5. juuni) 1882 Oranienbaum (praegu Lomonossov) – 6. aprill 1971 Los Angeles) oli vene helilooja, dirigent ja pianist. |
| lexicalization | est: Igor Stravinski |
| Basque | |
| has gloss | eus: Igor Fiodorovitx Stravinski, errusieraz Игорь Фёдорович Стравинский, (San Petersburgo, 1882ko ekainaren 17a – New York, 1971ko apirilaren 6a) musikagile errusiar kosmopolita izan zen. |
| lexicalization | eus: Igor Stravinski |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایگور فئودورویچ استراوینسکی ، (۱۷ ژوئن ۱۸۸۲ - ۶ آوریل ۱۹۷۱) ، آهنگساز روس است که به عقیده بسیاری ، هم در مغرب زمین و هم در موطن خود، تاثیرگذارترین موسیقیدان قرن بیستم محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: ایگور استراوینسکی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Igor Stravinsky (, 17. kesäkuuta 1882 Oranienbaum, Venäjä – 6. huhtikuuta 1971 New York, Yhdysvallat) oli venäläinen nykyaikaisen taidemusiikin säveltäjä, joka eli suuren osan elämästään Yhdysvalloissa. Stravinsky muistetaan merkittävänä 1900-luvun säveltäjänä ja orkesterinjohtajana. Time-lehti on nimennyt hänet yhdeksi viime vuosisadan vaikutusvaltaisimmista henkilöistä. |
| lexicalization | fin: Igor Stravinskyn teokset |
| lexicalization | fin: Igor Stravinsky |
| French | |
| has gloss | fra: Igor Fiodorovitch Stravinski (en ) (Oranienbaum, Russie, — New York, ) était un compositeur et chef dorchestre russe (naturalisé français en 1934, puis américain en 1945) de lépoque moderne, considéré comme l'un des compositeurs les plus influents du . |
| lexicalization | fra: Igor Stravinski |
| lexicalization | fra: Œuvre d'Igor Stravinski |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 伊戈·式査溫斯基（俄文：Игорь Фёдорович Стравинский），1882年6月17號出世，1971年4月6號過身，係隻俄羅斯嗰作曲家、鋼琴家、指揮家。佢拕認為係20世紀音樂界裡頭最有影響嗰作曲家之一。 |
| lexicalization | gan: 伊戈·式査溫斯基 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba chumadóir Rúiseach é Igor Fyodorovich Stravinsky (Rúisis: Игорь Фёдорович Стравинский) (17 Meitheamh 1882 – 6 Aibreán 1971). |
| lexicalization | gle: Igor Stravinsky |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ígor Fiodorovich Stravinski (Игорь Фёдорович Стравинский), nado o 17 de xuño de 1882 en Lomonosov e morto o 6 de abril de 1971 en Nova York, foi un pianista, director de orquestra e compositor ruso, un dos máis importantes e influíntes do século XX. |
| lexicalization | glg: Igor Stravinski |
| lexicalization | glg: Ígor Stravinski |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Igor Fyodorovich Stravinsky (Rooshish: Игорь Фёдорович Стравинский, Igor Fjodorovič Stravinskij) (17 Mean Souree 1882 - 6 Averil 1971) ny chummeyder Rooshagh, as teh er credjal dy vel eh nane jeh ny cummeyderyn kiaull y 20-oo eash smoo cummaghtagh. Chammah as yn enney echey er son e chummaghyn, va ard-ghoo er myr cloieder pianney as stiureyder chiaull. |
| lexicalization | glv: Igor Stravinsky |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Igor Fjodorovič Stravinski (rus. И́горь Фёдорович Страви́нский, Igor' Fëdorovič Stravinskij; Oranienbaum, 17. lipnja 1882. - New York, 6. travnja 1971.), je bio ruski skladatelj, kojeg danas mnogi, i na zapadu i u njegovoj rodnoj domovini, smatraju najutjecajnijim skladateljem glazbe XX. stoljeća. Bio je utjelovljenje kozmoplitskog Rusa kojeg je TIME imenovao kao jednog ud najutjecajnijih ljudi prošloga stoljeća. U dodatku priznanjima koje je dobio za svoje skladbe, zadobio je slavu i kao dirigent i kao pijanist, najčešće na premijerama vlastitih mu djela. |
| lexicalization | hbs: Igor Fjodorovič Stravinski |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איגור פיודורוביץ סטרווינסקי (ברוסית: Игорь Фёдорович Стравинский, בתעתיק לטיני: Igor Fyodorovich Stravinsky), נולד ב-17 ביוני 1882 - נפטר ב-6 באפריל 1971) היה מלחין רוסי של מוזיקה קלאסית מודרנית. |
| lexicalization | heb: איגור סטרווינסקי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Igor Stravinsky (janam: Oranienbaum (abhi Lomonosov), 17 June 1882; maut: New York, 6 April 1971) 20thcentury ke ek important composer rahaa. Uu Russia me baraa bhais rahaa, lekin jab Russian Revolution suruu bhais tab uu Switzerland aut huan se Paris chalaa gais rahaa, aur 1939 me jab World War II suruu bhais tab United States chal diis.. |
| lexicalization | hif: Igor Stravinsky |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Igor Fjodorovič Stravinski (rus. И́горь Фёдорович Страви́нский, Igor' Fëdorovič Stravinskij; Oranienbaum, 17. lipnja 1882. - New York, 6. travnja 1971.), je bio ruski skladatelj ukrajinskog podrijetla, kojeg danas mnogi, i na zapadu i u njegovoj rodnoj domovini, smatraju najutjecajnijim skladateljem glazbe XX. stoljeća. Bio je utjelovljenje kozmoplitskog Rusa kojeg je TIME imenovao kao jednog ud najutjecajnijih ljudi prošloga stoljeća. U dodatku priznanjima koje je dobio za svoje skladbe, zadobio je slavu i kao dirigent i kao pijanist, najčešće na premijerama vlastitih mu djela. |
| lexicalization | hrv: Igor Stravinski |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Igor Stravinsky (oroszul: Игорь Фёдорович Стравинский, eredeti orosz nevének kiejtés szerinti átírása Igor Fjodorovics Sztravinszkij) (1882. június 17. – 1971. április 6.) orosz zeneszerző, akit hazájában és nyugaton sokan a 20. század egyik legnagyobb hatású zeneszerzőjének tartanak. Műveiért szerzett elismerései mellett, zongoristaként és karmesterként is nagy hírnévre tett szert műveinek premierjein nyújtott teljesítményével. |
| lexicalization | hun: Igor Stravinsky |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Իգոր Ֆյոդորովիչ Ստրավինսկի (Հունիսի 17 1882 – Ապրիլի 6 1971) ― ռուս հայտնի կոմպոզիտոր է, որը և՛ ռուսների, և՛ Արևմուտքից շատերի կողմից համարվում է 20-րդ դարի ամենաազդեցիկ կոմպոզիտորը։ |
| lexicalization | hye: Իգոր Ստրավինսկի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Igor Fyodorovich Stravinsky (17 di junio 1882 apud St Peterburg til 6 di aprilo 1971 en Nova-York) esis Rusiana klasika kompozisto. |
| lexicalization | ido: Igor Stravinsky |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Igor Fyodorovich Stravinsky (Rusia: Игорь Фёдорович Стравинский) (17 Juni 1882-6 April 1971) merupakan seorang komponis berkebangsaan Rusia. Dia merupakan komponis yang menjadi terkenal di majalah TIME. Dia merupakan komponis yang punya hobi mengubah-ubah ketukan manakala mengeksploitasi elemen ritme. |
| lexicalization | ind: Igor Stravinsky |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ígor Fjodorovítsj Stravinskíj (rússneska: И́горь Фёдорович Страви́нский) (17. júní 1882 - 6. apríl 1971) var eitt mikilvægasta tónskáld tuttugustu aldar. Hann fæddist í bænum Oranienbaum í Rússlandi, en flutti síðar til Parísar í Frakklandi og seinna til New York í Bandaríkjunum. |
| lexicalization | isl: Ígor Stravinskíj |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Igor Stravinskij |
| lexicalization | ita: Igor' Fëdorovič Stravinskij |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イーゴリ・フョードロヴィチ・ストラヴィンスキー（、Igor Fyodorovitch Stravinsky、1882年 6月17日 - 1971年4月6日）は、ロシアの作曲家で、初期の3作品『火の鳥』、『ペトルーシュカ』、『春の祭典』で特に知られる他、指揮者、ピアニストとしても活動した。20世紀を代表する作曲家の1人として知られ、20世紀の芸術に広く影響を及ぼした音楽家の1人である。ニューヨークで没した。 |
| lexicalization | jpn: イーゴリ・ストラヴィンスキー |
| lexicalization | jpn: ストラヴィンスキーの楽曲 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იგორ სტრავინსკი (რუს.: И́горь Фёдорович Страви́нский) (*17 ივნისი, 1882 – 6 აპრილი, 1971) -- რუსი კომპოზიტორი. მისი კომპოზიციები გამოირჩევა პრიმიტივისტული, ნეო-კლასიკური და სერიალისტური სტილით, თუმცა ყველაზე კარგად ცნობილია მისი ადრინდელი რუსული პერიოდის სამი ნამუშევრით: "Le sacre du printemps" (წმინდა გაზაფხული), ”პეტრუშკა” და "L'Oiseau de feu" (ფასკუნჯი - Жар-птица). მრავალი კრიტიკოსის აზრით ამ გამომწვევმა, ინოვაციურმა ბალეტებმა პრაქტიკულად ჟანრის ხელახლა დაბადება გამოიწვია. სტრავინსკი ასევე წერდა ანსამბლის კომბინაციებისა და კლასიკური ფორმების ფართო სპექტრში. მისი ნამუშევრები მოიცავდა ყველაფერს სიმფონიებიდან ფორტეპიანოს მინიატურებამდე. |
| lexicalization | kat: იგორ სტრავინსკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이고리 표도로비치 스트라빈스키(, 1882년 6월 17일 - 1971년 4월 6일)은 러시아의 작곡가이다. |
| lexicalization | kor: 이고리 스트라빈스키 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Igor Theodori filius Stravinski (Russice Игорь Фёдорович Стравинский, Igor' Fëdorovič Stravinskij), breviter et usitate Igor Stravinski (1882–1971), fuit compositor Russicus, a pluribus hominibus musicae peritis in civitatibus occidentalibus atque in sua patria potentissimus saeculi vicensimi compositor habitus. Penitus cosmopolitanus, nominatus est a Tempore (magazina) unus ex centum potentissimorum saeculi hominum. Praeter quam quod is pro suis compositionibus immortalitatem accepit, adsecutus est laudem clavilista et conductor, saepe in primis suorum operum exsecutionibus. |
| lexicalization | lat: Igor Stravinski |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Igors Stravinskis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Iguorės Fioduoruovėčė Stravėnskis (Игорь Фёдорович Стравинский, 1882 m. bėrželė 17 d. – 1971 m. balondė 6 d.) – rosu kompuozėtuorios. |
| has gloss | lit: Igoris Fiodorovičius Stravinskis (Игорь Фёдорович Стравинский, 1882 m. birželio 17 d. – 1971 m. balandžio 6 d.) – rusų kompozitorius, daugelio laikomas vienu įtakingiausiu XX a. muzikai kompozitorių. Buvo kosmopolitinių pažiūrų. Žurnalo Time tituluotas vienu iš įtakingiausiu šimtmečio žmonių. Stravinskio kūrybai būdingas stilistinis įvairumas. |
| lexicalization | lit: Igoris Stravinskis |
| lexicalization | lit: Iguorės Stravėnskis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Igor Fjodorowitsch Strawinsky (op russesch , wëssenschaftlesch Transliteration Igor' Fëdorovič Stravinskij), gebuer de zu Oranienbaum a Russland, a gestuerwen de 6. Abrëll 1971 zu New York an den USA, war e russesche Komponist vu ‚moderner‘ Musek. |
| lexicalization | ltz: Igor Strawinsky |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇഗോർ സ്ട്രാവിൻസ്കി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Igor Fjodorovitsj Stravinski (Russisch: Игорь Фёдорович Стравинский) (Oranienbaum, 17 juni 1882 – New York, 6 april 1971) was een van de belangrijkste componisten (Oeuvre van Igor Stravinsky) van de 20e eeuw. Naast componist was Stravinski ook dirigent, vaak van zijn eigen werken. De van geboorte Russische componist verwierf in 1934 de Franse nationaliteit en werd, nadat hij zich eind jaren dertig van de 20e eeuw in de Verenigde Staten vestigde, in 1945 tot Amerikaan genaturaliseerd. |
| lexicalization | nld: Compositie van Stravinsky |
| lexicalization | nld: Igor Stravinski |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Igor Fjodorovitsj Stravinskij (russisk: Игорь Фёдорович Стравинский, Igor' Fëdorovič Stravinskij) var ein russisk komponist, som av mange, både i Vesten og i fødelandet, blir sett på som den viktigaste komponisten frå det 20. hundreåret. Han var ein kosmopolitisk russar, som i tillegg til å få heider for komposisjonane sine, òg blei kjent som pianist og dirigent, ofte under premièrane av verka sine. |
| lexicalization | nno: Igor Stravinskij |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Igor Fjodorovitsj Stravinskij (russisk: Игорь Фёдорович Стравинский, Igor' Fëdorovič Stravinskij) (født i Oranienbaum, Russland, død 6. april 1971 i New York by) var en russisk komponist, betraktet av mange både i Vesten og hans fødeland som den mest innflytelsesrike komponisten fra det 20. århundres musikkhistorie. Han var en kosmopolitisk russer som i tillegg til å få anerkjennelse for sine komposisjoner, også oppnådde berømmelse som pianist og dirigent, ofte under premièrene av sine verk. |
| lexicalization | nor: Igor Stravinskij |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Igor Fyodorovich Stravinsky foguèt un pianista e compositor rus de musica classica del sègle XX. |
| lexicalization | oci: Igor Stravinsky |
| Polish | |
| has gloss | pol: Igor Fiodorowicz Strawiński (ros.: Игорь Фёдорович Стравинский; 5/17 czerwca 1882, Oranienbaum, Cesarstwo Rosyjskie - 6 kwietnia 1971, Nowy Jork, Stany Zjednoczone) – rosyjski kompozytor, pianista i dyrygent. |
| lexicalization | pol: Igor Strawiński |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ígor Fiódorovitch Stravinski (; Oranienbaum, 17 de Junho de 1882 – Nova York, 6 de Abril de 1971) foi um compositor, pianista e maestro russo, considerado por muitos um dos compositores mais importantes e influentes do século XX. Foi o arquétipo do russo cosmopolita, escolhido pela revista Time como uma das 100 pessoas mais influentes do século. Além do reconhecimento que obteve pelas suas composições, ficou ainda famoso como pianista e maestro, estando nessa condição muitas vezes na estreias das suas obras. |
| lexicalization | por: Composições de Ígor Stravinski |
| lexicalization | por: Igor stravinski |
| lexicalization | por: Ígor Stravinski |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Igor Fiodorovici Stravinski (n. 17 iunie 1882, Lomonosov, d. 6 aprilie 1971, New York) a fost un compozitor modern de muzică clasică tonală, originar din Rusia, unul din cei mai importanţi muzicieni din prima jumătate a secolului al XX-lea. S-a făcut cunoscut şi ca pianist virtuoz şi dirijor, a readus în actualitate şi a revoluţionat muzica de balet. |
| lexicalization | ron: Igor Stravinski |
| Russian | |
| has gloss | rus: И́горь Фёдорович Страви́нский (, Ораниенбаум — 6 апреля 1971, Нью-Йорк; похоронен в Венеции на кладбище Сан-Микеле) — русский композитор, дирижёр и пианист, один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. |
| lexicalization | rus: Стравинский Игорь Федорович |
| lexicalization | rus: Стравинский Игорь Фёдорович |
| lexicalization | rus: Стравинский, Игорь Федорович |
| lexicalization | rus: Стравинский, Игорь Фёдорович |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Igor Fiodorovič Stravinskij (* 17. jún 1882, Oranienbaum – † 6. apríl 1971, New York) patrí medzi legendárne postavy modernej hudby 20. storočia. |
| lexicalization | slk: Igor Fiodorovič Stravinskij |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Igor Fjodorovič Stravinski (rusko Игорь Фёдорович Стравинский), ruski skladatelj, * 17. junij (5. junij, ruski koledar) 1882, Oranienbaum (zdaj Lomonosov pri Sankt-Peterburgu) , Rusija, † 6. april 1971, New York, ZDA. |
| lexicalization | slv: Igor Stravinski |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ígor Fiódorovich Stravinski (en ruso: Игорь Фёдорович Стравинский) (Oranienbaum, 17 de junio de 1882 – Nueva York, 6 de abril de 1971) fue un compositor y director de orquesta ruso, uno de los músicos más importantes y trascendentes del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Composiciones de Ígor Stravinski |
| lexicalization | spa: Igor Stravinski |
| lexicalization | spa: Ígor Stravinski |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Игор Фјодорович Стравински (, Ораниенбаум, 17. јун 1882 – Њујорк, 6. април 1971), је био руски композитор, којег данас многи, и на западу и у његовој родној домовини, сматрају једним од најутицајнијих композитора XX века. Од 1910 године живио је у Швајцарској и Француској, а од 1937 године у САД. Амерички држављанин је постао 1945. |
| lexicalization | srp: Игор Стравински |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Igor Stravinsky (alizaliwa mjini Oranienbaum (sasa hivi inaitwa Lomonosov) tar. 17 Juni, 1882 - mjini New York, 6 Aprili, 1971) alikuwa miongoni mwa watunzi muhimu kabisa wa karne ya 20. Igor ni mtu wa kutoka nchini Urusi. Wakati Mapinduzi ya Urusi yanaanza yeye alihamia nchini Switzerland na kisha mjini Paris, na mwishowe, wakati wa Vita Kuu ya Pili ya Dunia ilipoanza mnamo mwaka wa 1939, akalekea tena nchini Marekani. Viungo vya nje * *Glass, Philip. 1999. * Hazlewood, Charles. [n.d.] * * Keeping Score: Revolutions in Music: Stravinsky's Rite of Spring * * Simeone, Lisa, with Robert Craft and Philip Glass. * van den Toorn, Pieter C. 1987. |
| lexicalization | swa: Igor Stravinsky |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Igor Fjodorovitj Stravinskij (ryska: Игорь Фёдорович Стравинский), eller i engelsk transkription Stravinsky, född 17 juni 1882 i Oranienbaum (nuvarande Lomonosov) nära Sankt Petersburg i Ryssland, död 6 april 1971 i New York i USA, var en rysk tonsättare, pianist och dirigent. Han levde en stor del av sitt yrkesverksamma liv i Frankrike och USA och var av många ansedd som 1900-talets mest betydelsefulla och inflytelserika tonsättare. Han var huvudsakligen kosmopolitiskt rysk och av tidskriften Time kallad en av 1900-talets 100 mest inflytelserika personer. Hans berömmelse baseras inte bara på hans kompositioner utan också på hans gärning som pianist och dirigent. Han var ofta solist eller dirigent vid uruppförandena av sina egna verk. |
| lexicalization | swe: Igor Stravinskij |
| lexicalization | swe: Verk av Igor Stravinskij |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இகோர் ஃபியோடோரோவிச் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி (Igor Fyodorovich Stravinsky - – 6 ஏப்ரல் 1971) ரஷ்யாவில் பிறந்த ஒரு இசையமைப்பாளர் ஆவார். சிலர் இவரை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச் செல்வாக்கு மிக்க இசையமைப்பாளராகக் கருதுகிறார்கள். அடிப்படையில், உலகக் குடிமகனான இவரை "டைம்" இதழ் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் செல்வாக்கு மிக்க மனிதர் 100 பேர்களுள் ஒருவராகத் தெரிவு செய்தது. ஒரு இசையமைப்பாளராக மட்டுமன்றி, ஒரு பியானோக் கலைஞராகவும், நிகழ்ச்சி இயக்குனராகவும் இவர் புகழ் பெற்றவர். |
| lexicalization | tam: இகோர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิกอร์ เฟโดโรวิช สตราวินสกี้ (รัสเซีย:И́горь Фёдорович Страви́нский อังกฤษ:Igor Stravinsky) เป็นคีตกวีดนตรีคลาสสิกสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 20 ชาวรัสเซีย (เกิดเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 1882 เสียชีวิตเมื่อวันที่6 เมษายน ค.ศ. 1971) |
| lexicalization | tha: อิกอร์ สตราวินสกี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İgor Fyodoroviç Stravinski (Rusça: Игорь Фёдорович Стравинский) (d. 17 Haziran 1882 - ö. 6 Nisan 1971), Rus besteci, piyanist ve orkestra şefi. 20. yüzyıl müziğinin en etkili ve önemli bestecilerinden biri olarak kabul edilir. |
| lexicalization | tur: İgor Stravinski |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: І́гор Фе́дорович Страві́нський (*5 червня (17 червня) 1882, Оранієнбаум, нині місто Ломоносов Ленінградської області, Росія — †6 квітня 1971, Нью-Йорк, поховано у Венеції) — композитор та диригент українського походження . Син співака Федора Гнатовича Стравінського. |
| lexicalization | ukr: Стравінський Ігор Федорович |
| lexicalization | ukr: Твори Ігоря Федоровича Стравінського |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Igor Fyodorovich Stravinsky (tiếng Nga: Игорь Фёдорович Стравинский Igor Fjodorovič Stravinski; 17 tháng 6 năm 1882 – 6 tháng 4 năm 1971) là một nhà soạn nhạc người Nga, người được coi là một trong những nhà soạn nhạc có tầm ảnh hưởng nhất thế kỷ 20. Ông là một người Nga theo chủ nghĩa thế giới điển hình, từng được tạp chí Time bầu là một trong 100 nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất thế kỷ 20. Ngoài danh tiếng là một nhà soạn nhạc, Stravinsky còn được biết đến là một nghệ sĩ piano và chỉ huy dàn nhạc có tiếng. Sự nghiệp soạn nhạc của ông đáng chú ý với tính đa dạng về văn phong. Đầu tiên ông nổi tiếng khắp thế giới với 3 bản ba-lê được ông bầu Sergei Diaghilev ủy thác và được biểu diễn bởi đoàn vũ công ba-lê người Nga của Diaghilev: L'Oiseau de feu (Con chim lửa) (1910), Petrushka (1911/1947) và Le Sacre du printemps (Nghi lễ mùa xuân) (1913). |
| lexicalization | vie: Igor Stravinsky |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Igor Fyodorovic Stravinskiy (Rusänapüko: Игорь Фёдорович Стравинский; 1882 yunul 17 - 1971 prilul 6) äbinom noatädan Rusänik, kel palecedom fa mödikans in Vesüdän äsi in lomän okik as noatädan flunilabikün musiga tumyela 20id. Ãbinom Rusãnan kosmopolik patedik, kel pänemom fa gased Lamerikänik: Time balan pösodas flunilabikün 100 tumyela 20id. Plä seväd, keli ägetom sekü noatädots okik, äfamikom id as pianodan ed as musigidilekan, suvo pö els premières vobotas okik. |
| lexicalization | vol: Igor Stravinskiy |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Igor Fyodorovich Stravinsky (Rinusyan: Игорь Фёдорович Стравинский, Igor' Fjodorovič Stravinskij) (17 Hunyo [O.S. 5 Hunyo] 1882 – 6 Abril 1971) usa nga Rusyano nga compositor, pianista, ngan konductor, nga ginkikilala nga usa ha giiimportantihi nga compositor han ika 20 siglo nga mga musika. |
| lexicalization | war: Igor Stravinsky |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Igor Fyodorovich Stravinsky (, ) ( – 6 April 1971) je olukosinupo orin, ateduuru, ati adari orin omo ile Russia, o je didamo gege bi ikan ninu olukosinupo orin ti o nipa julo ninu orin ni odunrun ikejilewa, 20ji. |
| lexicalization | yor: Igor Stravinsky |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊戈尔·费奥多罗维奇·斯特拉文斯基（，），又譯斯特拉温斯基，俄國作曲家，20世纪现代音乐的传奇人物，革新过三个不同的音乐流派：原始主义、新古典主义以及序列主义。被人们誉为是音乐界中的毕加索。 |
| lexicalization | zho: 伊戈尔·费奥多罗维奇·斯特拉文斯基 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Igor Fyodorovich Stravinsky |
| similar | e/Igor Stravinsky |
| similar | e/Stravinsky |
| similar | e/simple/Igor Stravinsky |
| similar | e/simple/Stravinsky |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
