| Breton |
| has gloss | bre: Leopold Stokowski a zo ganet dan 18 a viz Ebrel 1882 e Londrez (Bro-Saoz) ha marvet dan 13 a viz Gwenholon 1977 e Nether Wallop, Kontelezh Hampshire (Bro-Saoz). |
| lexicalization | bre: Leopold Stokowski |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Леополд Стоковски (на полски Leopold Stokowski, 18 април 1882 – 13 септември 1977) е прочут оркестров диригент от полски произход, известен със свободното си дирижиране с ръце, което отхвърляло традиционната диригентска палка, но също и с постигането на характерен за него разкошен звук при изпълненията му с множеството велики оркестри, които е дирижирал. |
| lexicalization | bul: Леополд Стоковски |
| Catalan |
| has gloss | cat: Leopold Stokowski (Londres, 18 dabril de 1822 – Nether Wallop, 13 de setembre de 1977) va ser un director dorquestra britànic. |
| lexicalization | cat: Leopold Stokowski |
| German |
| has gloss | deu: Leopold Anthony Stokowski (* 18. April 1882 in London, England; † 13. September 1977 in Nether Wallop, Hampshire, England) war ein englischer/amerikanischer Dirigent und Arrangeur klassischer Musik. |
| lexicalization | deu: Leopold Stokowski |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leopold Stokowski (alun perin Antoni Stanisław Bolesławowicz, 18. huhtikuuta 1882 Lontoo, Englanti – 13. syyskuuta 1977 Nether Wallop, Englanti) oli yhdysvaltalainen kapellimestari, joka pitkän uransa aikana toimi muun muassa Cincinnati Symphony Orchestran, Philadelphian orkesterin, NBC Symphony Orchestran, Hollywood Bowl Orchestran ja Symphony of the Airin johtajana. Hän perusti New York City Symphony Orchestran ja American Symphony Orchestran. |
| lexicalization | fin: Leopold Stokowski |
| French |
| has gloss | fra: Leopold Stokowski (de son vrai nom Antoni Stanisław Bolesławowicz) est un chef dorchestre britannique, dorigine polonaise par son père et irlandaise par sa mère, né le à Londres et mort le à Nether Wallop dans le Hampshire (Royaume-Uni). |
| lexicalization | fra: Leopold Stokowski |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליאופולד סטוקובסקי (18 באפריל 1882 - 13 בספטמבר 1977) היה מנצח התזמורת הסימפונית של סינסינטי, תזמורת פילדלפיה, התזמורת הסימפונית NBC ותזמורת הוליווד. הוא היה מייסד התזמורת הסימפונית של ניו יורק. סטוקובסקי ערך את המוזיקה לסרטו של וולט דיסני, פנטסיה, והופיע בו. |
| lexicalization | heb: ליאופולד סטוקובסקי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Leopold Stokowski (született Antoni Stanisław Bolesławowicz, London, 1882. április 18. – Nether Wallop, Hampshire, Anglia 1977. szeptember 13.) angol karmester. |
| lexicalization | hun: Leopold Stokowski |
| Italian |
| lexicalization | ita: Leopold Stokowski |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レオポルド・ストコフスキー（Leopold Stokowski, 1882年4月18日 - 1977年9月13日）は20世紀における最も個性的な指揮者の一人である。イギリスのロンドンに生まれ、主にアメリカで活動した。 |
| lexicalization | jpn: レオポルド・ストコフスキー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლეოპოლდ სტოკოვსკი (Leopold Stokowski, დაბადებით Antoni Stanisław Bolesławowicz) (* 18 აპრილი, 1882, ლონდონი, ინგლისი ― გ. 13 სექტემბერი, 1977) იყო ცინცინატის სიმფონიური ორკესტრის, ფილადელფიის ორკესტრის, ენ-ბი-სის სიმფონიური ორკესტრისა და ჰოლივუდ ბოულის ორკესტრის დირიჟორი. |
| lexicalization | kat: ლეოპოლდ სტოკოვსკი |
| Latin |
| has gloss | lat: Leopoldus Stokowski (Londinii natus die 18 Aprilis 1882; mortuus in Nether Wallop, Hantonia, die 13 Septembris 1970) fuit concentus magister Britannico- Americanus, qui inter alia ab anno 1949 usque ad annum 1950 New York Philharmonic duxit. |
| lexicalization | lat: Leopoldus Stokowski |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leopold Stokowski (Londen, 18 april 1882 - aldaar, 13 september 1977) was een Amerikaanse chefdirigent, orkesttrainer, pionier in stereo-opnames, arrangeur van Bachs muziek en vrouwenliefhebber. Zijn bijnaam was "Charlatan of Orchestral Playing". |
| lexicalization | nld: Leopold Stokowski |
| Polish |
| has gloss | pol: Leopold Stokowski (ur. Antoni Stanisław Bolesławowicz 18 kwietnia 1882 w Londynie, zm. 13 września 1977 w Nether Wallop, Hampshire) - amerykański dyrygent polskiego pochodzenia (dyrygował m.in. Cincinnati Symphony Orchestra, Philadelphia Orchestra, NBC Symphony Orchestra, Hollywood Bowl Orchestra), założyciel American Symphony Orchestra, laureat Honorowego Oscara w 1941 za wkład w realizację pełnometrażowego filmu animowanego Fantazja Walta Disneya. Był znanym wykonawcą muzyki klasycznej, brał udział w filmach muzycznych (np. Ich stu i ona jedna, 1937). |
| lexicalization | pol: Leopold Stokowski |
| lexicalization | pol: Stokowski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leopold Stokowski (nascido Anthony Leopold Stokowski, Londres, 18 de Abril de 1882 - Hampshire, 13 de Setembro de 1977) foi um famoso regente orquestral, bem conhecido por conduzir sem batuta. |
| lexicalization | por: Leopold Stokowski |
| Russian |
| has gloss | rus: Леопо́льд Стоко́вский (, настоящее имя Антони Станислав Болеславович Стоковский — ; 18 апреля 1882, Лондон — 13 сентября 1977, Низер Уоллоп, графство Хемпшир, Великобритания) — британский и американский дирижёр и органист польско-ирландского происхождения. |
| lexicalization | rus: Стоковский Леопольд |
| lexicalization | rus: Стоковский, Леопольд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Leopold Stokowski (Londres 18 de abril de 1882- Nether Wallop, EE.UU., 13 de septiembre de 1977). Director de orquesta inglés. |
| lexicalization | spa: Leopold Stokowski |
| Serbian |
| has gloss | srp: Леополд Стоковски ( (18. април 1882 - 13. септембар 1977.), амерички диригент, ирско-пољског порекла. |
| lexicalization | srp: Леополд Стоковски |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leopold Stokowski, född 18 april 1882 i London, död 13 september 1977 var en dirigent av polsk-irländsk härkomst. Stokowski har studerat vid Royal College of Music i London samt i Oxford, Berlin, München och Paris. |
| lexicalization | swe: Leopold Stokowski |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Леопо́льд Стоко́вський (*18 квітня 1882, Лондон — †13 вересня 1977) — американський диригент польського походження. |
| lexicalization | ukr: Стоковський Леопольд |
| Chinese |
| has gloss | zho: 列奥波尔德·斯托科夫斯基（英语：，），英国指挥家，古典音乐改编家。 |
| lexicalization | zho: 列奥波尔德·斯托科夫斯基 |
