| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) engineer who was a brother of Ernst Werner von Siemens and who moved to England (1823-1883) Karl Wilhelm Siemens, Siemens, Sir Charles William Siemens |
| has gloss | eng: Siemens AG is Europes largest engineering conglomerate. Siemens international headquarters are located in Berlin, Munich and Erlangen, Germany. The company has three main business sectors: Industry, Energy and Healthcare; with a total of 15 divisions. |
| lexicalization | eng: Karl Wilhelm Siemens |
| lexicalization | eng: Siemens |
| lexicalization | eng: Sir Charles William Siemens |
| instance of | (noun) a person who uses scientific knowledge to solve practical problems engineer, technologist, applied scientist |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سيمنز (بالألمانية:Siemens) هي شركة ألمانية متخصصة في مجال الأدوات الكهربائية والهندسية الحديثة. تأسست الشركة عام 1847 في برلين ألمانيا من طرف إيرنست سيمنس، يقع المركز الرئيسي الآن في برلين وميونيخ. تعتبر شركة سيمنز من أكبر الشركات العالمية في مجال الكهرباء والأدوات الكهربائية وأنظمة الاتصالات وأنظمة التحكم الاكترونية وأيضا في التجهيزات الطبية وفى مجال التشيد والبناء وفى قطاع خدمات الأعمال والأدوات المنزلية والتكيفات والتليفونات المحمولة والانزرات المنزلية والكمبيوترات المحمولة. |
| lexicalization | ara: سيمنز |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Siemens AG - Simens səhmdar cəmiyyəti dünya Simens-Konsernlərini birləşdirən, 190 ölkədə təmsil olunan iri şirkətdir. 1847-ci ildə Verner fon Simens tərəfindən, Berlində yaradılmışdır. Hal-hazırda şirkətin 475.000 nəfərdən artıq işçisi və 87,325 Mlrd. avro ticarət balansı vardır. |
| lexicalization | aze: Siemens AG |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Siemens is a deitsches Untanehmen, des 1847 unter da Leitung vo Werner Siemens und Johann Georg Halske ois „Telegraphen-Bauanstalt von Siemens & Halske“ in Berlin gründt worn is. De heitige Aktiengsejschoft mit Sitz in Berlin und Minga is im DAX an da Frankfurter Wertpapierbörsen notiat. Da Konzernvabund is in 190 Lända af da ganzn Wejt vatretn und hod alloa in Deitschland 125 Standorte. |
| lexicalization | bar: Siemens |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Siemens |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সিমেন্স এজি (ইংরেজি: Siemens AG) ইউরোপের বৃহত্তম বহুজাতিক প্রকৌশল কোম্পানি। এর প্রধান আন্তর্জাতিক শাখাগুলো হচ্ছে জার্মানির বার্লিন, মিউনিখ এবং এরলাঙেনে। কোম্পানিটির ১৫টি ব্যবসার বিভাগ রয়েছে, যার মধ্যে তিনটি প্রধান: শিল্প, শক্তি এবং স্বাস্থ্যপরিসেবা। |
| lexicalization | ben: সিমেন্স |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Siemens AG je jedna od najvećih, i po tradiciji najstarijih kompanija svijeta, s oko 450 hiljada zaposlenih u 190 zemalja svijeta, s djelatnošću na području elektrotehnike i elektronike. |
| lexicalization | bos: Siemens AG |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сименс АГ (Siemens AG) е една от най-големите технологични компании в света. Развива се в шест основни бизнес направления: комуникация и информация, автоматика и контрол, електричество, транспорт, медицина и осветление. Компанията също така има интереси във финансите, строителството, битовата техника, водопречиствателните технологии и бизнес услугите. |
| lexicalization | bul: Сименс АГ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Siemens AG ( Aktiengesellschaft : Societat Anònima), és una empresa multinacional dorigen alemany i dedicada a les telecomunicacions, el transport, la il·luminació, a través de Osram, a la medicina, al finançament, a lenergia, entre daltres àrees de lenginyeria. |
| lexicalization | cat: Siemens AG |
| Czech | |
| has gloss | ces: Siemens AG je největší konglomerátní společnost v Evropě a největší výrobce elektroniky na světě. Její mezinárodní vedení sídlí v Berlíně a Mnichově. Akcie Siemens AG se obchodují na Frankfurtské burze a od 12. března 2001 také na Newyorské burze. |
| lexicalization | ces: Siemens AG |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: سیمێنس |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Xī mén zi |
| lexicalization | cmn: 西門子 |
| lexicalization | cmn: 西门子 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Siemens AG er en tysk industrikoncern, der producerer alt fra kaffemaskiner til atomkraftværker. Koncernen opererer i 190 lande verden over. |
| lexicalization | dan: Siemens AG |
| German | |
| has gloss | deu: Siemens ist ein deutsches Unternehmen, das 1847 unter der Leitung von Werner von Siemens und Johann Georg Halske als „Telegraphen-Bauanstalt von Siemens & Halske“ in Berlin gegründet wurde. Die heutige Aktiengesellschaft mit Doppelsitz in Berlin und München ist im DAX an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Der Konzernverbund ist in 190 Ländern weltweit vertreten und hat allein in Deutschland 125 Standorte. |
| lexicalization | deu: Siemens |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Siemens (Ζήμενς) είναι εταιρία κατασκευής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και συναφών προϊόντων, η οποία ιδρύθηκε από τον Βέρνερ φον Ζήμενς (Werner von Siemens) το 1847 στο Βερολίνο. Σήμερα έχει την έδρα της στο Μόναχο και δραστηριοποιείται στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της ενέργειας, των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών και στην Πληροφορική. Έχει 460.800 υπαλλήλους παγκοσμίως σε 190 χώρες εκ των οποίων 36% στην Γερμανία. |
| lexicalization | ell: Siemens |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Siemens AG estas mondvaste aganta entrepreno. En Germanio, kie ĝin fondis Werner von Siemens en 1847, la konzerno hodiaŭ havas 1.200 produktejojn. Tutmonde la firmao havas 430.000 laborantojn (2004). Siemens AG produktas interalie elektronikajn varojn: ekzemple komputilojn, generatorojn k.a. Bedaŭrinde ĝi finis la produktadon kaj evoluon de poŝtelefonoj, telefonretojn kaj en 2008 eĉ sendratajn hejman telefonaparatojn. |
| lexicalization | epo: Siemens AG |
| Estonian | |
| has gloss | est: Siemens (Siemens AG ehk Siemens Aktiengesellschaft) on maailma suurim elektriseadmete tootja. Peakontorid asuvad Berliinis ja Münchenis. |
| lexicalization | est: Siemens |
| Persian | |
| has gloss | fas: زیمنس بزرگترین شرکت مهندسی اروپاست، که در آلمان قرار دارد و دفاتر مرکزی آن در برلین و مونیخ است. و شامل ۱۵ زیربخش است. |
| lexicalization | fas: زیمنس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siemens AG on saksalainen konglomeraatti, jonka päätoimialoja ovat tieto- ja tietoliikennetekniikka, automaatiotekniikka, energiantuotanto, liikennetekniikka, terveydenhuollon tekniikka ja valaistus. Yhtiön liikevaihto vuonna 2009 oli 76,65 mrd. euroa liikevoiton ollessa 2,292 mrd. euroa. Sen palveluksessa on tytäryhtiöt mukaanlukien noin 480 000 henkilöä (2009), joista noin 130 000 Saksassa. Yhtiön kansainväliset pääkonttorit sijaitsevat Berliinissä ja Münchenissä. Siemens AG:n osakkeet noteerataan Frankfurtin pörssin DAX-indeksissä ja vuodesta 2001 alkaen myös New Yorkin pörssissä. Historia |
| lexicalization | fin: Siemens |
| French | |
| has gloss | fra: Siemens est un groupe allemand déquipements électroniques et électrotechniques. Il a été fondé en 1847 par Werner von Siemens. Le groupe, dont le siège est à Munich, est le premier employeur privé dAllemagne . |
| lexicalization | fra: Siemens AG |
| lexicalization | fra: Siemens |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סימנס (גרמנית: Siemens AG, מבוטא "זימנס"; חברת המניות סימנס) היא אחת מהחברות הגדולות בעולם והחברה הגדולה ביותר באירופה לנושאים הנדסיים. לסימנס שש חטיבות עסקיות עיקריות: תקשורת ומידע; אוטומציה ושליטה; כוח; תחבורה; רפואה; ותאורה. מטה החברה מתחלק בין הערים מינכן וברלין בגרמניה, אך כחברות דומות בהיקפן, גם סימנס פועלת כיום במישור הבילנאומי. סימנס היא חברה נסחרת בבורסה - הן בבורסה לניירות ערך בפרנקפורט והן בבורסה של ניו יורק (מאז ה-12 במרץ 2001). סימנס מעסיקה במפעליה ובחברות הבת שלה כ-480,000 איש, ב-190 מדינות. בשנת 2006 דיווחה על מכירות עולמיות בהיקף של €87.325 מיליארד אירו (כ-510 מיליארד ש"ח). |
| lexicalization | heb: סימנס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Siemens AG je svjetska konglomeracija koju je 1847. osnovao njemački izumitelj Werner von Siemens i koja u Hrvatskoj ima svoju podružnicu Siemens d.d. Najpoznatija je po kućanskim aparatima i telekomunikacijskim uređajima. |
| lexicalization | hrv: Siemens AG |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Siemens Németország vezető elektronikai cége. Központjai Berlinben és Münchenben vannak. |
| lexicalization | hun: Siemens AG |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Siemens AG adalah salah satu perusahaan industri besar dunia. Kantor pusat internasionalnya terletak di Berlin dan Munich, Jerman. Siemens AG terdaftar di Bursa Saham Frankfurt dan juga di Bursa Saham New York sejak 12 Maret 2001. |
| lexicalization | ind: Siemens AG |
| lexicalization | ind: Siemens |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Siemens AG (, , ) er þýskt fjölþjóðafyrirtæki sem selur boðskipta-, rafmagns-, flutnings- og læknatæki og ljósabúnað. |
| lexicalization | isl: Siemens AG |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Siemens AG è un'azienda tedesca, specializzata nella produzione di apparecchi elettrici ed elettronici. È uno dei maggiori gruppi industriali al mondo, con 480.000 addetti (dato 2007), società controllate in 190 nazioni e un fatturato nel 2006 di 87,3 miliardi di euro. |
| lexicalization | ita: Siemens |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シーメンス（独語読みはジーメンス・アーゲー、Siemens AG ）は、ドイツのバイエルン州ミュンヘンに本社を置く多国籍企業。06年の連結売上高は873億ユーロ、約14兆円。連結純利益は303億ユーロ、約5000億円。もともと電信、電車、電子機器の製造会社から発展し、現在では情報通信、電力関連、交通、医療、防衛、生産設備、家電製品等の分野で製造、およびシステム・ソリューション事業を幅広く手がけるコングロマリットである。 |
| lexicalization | jpn: シーメンス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지멘스(, , )는 유럽 최대의 엔지니어링 회사이다. 세계본사는 독일 베를린과 뮌헨에 자리잡고있으며, 자동화 및 제어, 전력, 운송, 의료, 정보통신, 조명 등 6개의 주 사업부문을 가진 복합기업이다. 세계적으로 지멘스와 그 계열사 사원 48만명이 190개의 국가에서 일하고 있고, 2006 회계연도에는 세계적으로 약 873억 유로에 달하는 매출을 기록했다. 독일 프랑크푸르트 증권거래소에 상장되어 있고, 2001년 3월 12일부터는 뉴욕 증권거래소에도 상장되어 있다. |
| lexicalization | kor: 지멘스 AG |
| Latin | |
| has gloss | lat: Siemens AG est societas quae diversa apparatus electronicos fabricat, quam Ernestus Werner von Siemens et Johannus Halske anno 1847 fundaverunt. |
| lexicalization | lat: Siemens AG |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Siemens AG – Vokietijos bendrovė, tarptautinis koncernas. 125 padaliniai Vokietijoje, atstovybės – 190 valstybių. 1847 m. Berlyne įsteigė Werner von Siemens. Siemens koncerne dirba 428 000 darbuotojų (2006 m. - 475 000; iš jų – 161 000 arba 34 % visų darbuotojų 2006 m. Vokietijoje). Koncerno apyvarta – 77,327 mlrd. eurų, 2008 m. (87,325 mlrd. - 2006 m.; 75,445 mlrd. eurų - 2005 m.), pelnas po mokesčių – 3,033 mlrd. eurų (2006 m.; 2,248 mlrd. eurų – 2005 m.). |
| lexicalization | lit: Siemens AG |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जीमेन्स एजी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Siemens AG is een groot concern uit Duitsland dat zich bezighoudt met elektrotechniek en elektronica. Bij deze multinational werken over de hele wereld zo'n 428.000 mensen (2009). Behalve elektronica en bouw en onderhoud van elektriciteitscentrales, fabriceert Siemens ook rollend materieel. Het hoofdkantoor bevindt zich in München. |
| lexicalization | nld: Siemens AG |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Siemens AG er eit tysk industrikonsern med hovudkontor i München. Føretaket har om lag 414 000 tilsette verda over, av dei 167 000 i Tyskland. Omsetnaden for 2003 var 74 milliardar euro. |
| lexicalization | nno: Siemens AG |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Siemens AG er et verdensomspennende tysk industrikonsern, særlig kjent som produsent av elektronikkprodukter og forbruksvarer. Det ble grunnlagt i 1847 i Berlin av Werner von Siemens, og har idag hovedsete i München. Selskapet omsatte i 2004 for over 75 milliarder euro, og har ca. 480 000 ansatte over hele verden. Med sine mange datterselskaper er Siemens AG et av Tysklands største selskaper. Det produserer nesten alt innen elektroteknikk, fra lyspærer og mobiltelefoner til kraftverk og lyntog. Omsetningen i 2007 var på nesten 72,4 milliarder euro, noe som tilsvarer 579 milliarder kroner. |
| lexicalization | nor: Siemens AG |
| lexicalization | nor: Siemens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siemens AG to międzynarodowy koncern z branży energetycznej, elektrotechnicznej i telekomunikacyjnej z siedzibą w Erlangen w Niemczech. Główna siedziba koncernu znajduje się w Monachium, istnieje także oddział w Berlinie. Siemens AG jest notowany na Frankfurckiej Giełdzie Papierów Wartościowych oraz na Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych od 12 marca 2001. |
| lexicalization | pol: Siemens AG |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Siemens AG (Siemens Aktiengesellschaft (NYSE ) é a maior companhia de produtos eletrônicos do mundo com sede internacional em Munique, Alemanha. Siemens AG também está listada na Bolsa de Valores de Nova Iorque desde 12 de março de 2001. No mundo todo, Siemens e suas subsidiárias empregam 480.000 pessoas (2007) em 190 países, com um total de vendas global de cerca de 87,3 bilhões de euros no ano fiscal de 2006. |
| lexicalization | por: Siemens ag |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Siemens AG este cel mai mare conglomerat european de companii din domeniul ingineriei. Sediile centrale internaţionale ale Siemens se află în Berlin şi Munchen, Germania. Compania este un conglomerat a trei sectoare principale de afaceri: Industrie (Industry), Energie (Energy) şi Sănătate (Healthcare) cu un total de 15 divizii. |
| lexicalization | ron: Siemens AG |
| Russian | |
| has gloss | rus: Siemens AG (Си́менс, ) — крупный международный концерн, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта и транспортного машиностроения, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи. Штаб-квартиры в Берлине и Мюнхене (Германия). |
| lexicalization | rus: Siemens |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Siemens AG je najväčšia svetová konglomerátna spoločnosť. Jej medzinárodné vedenie sídli v Berlíne a v Mníchove. Akcie Siemens AG sa obchodujú na frankfurtskej burze a od 12. marca 2001 aj na newyorskej burze. |
| lexicalization | slk: Siemens AG |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Siemens je eden od vodilnih proizvajalcev produktov in rešitev za industrijo, energetiko in zdravstvo. Ima več kot 160 letno tradicijo na področju elektronike. Prisoten je v 190 državah na vseh kontinentih in ima več kot 400.000 zaposlenih. |
| lexicalization | slv: Siemens |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Siemens AG (Aktiengesellschaft: Sociedad Anónima), es una empresa multinacional de origen alemán y dedicada a las telecomunicaciones, el transporte, la iluminación, a través de Osram, a la medicina, al financiamiento y a la energía, entre otras áreas de la ingeniería. |
| lexicalization | spa: Siemens AG |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Siemens AG är en industrikoncern med huvudkontor i Berlin och München, Tyskland. Koncernen grundades 1847 i Tyskland och är idag Europas största inom tekniksektorn. Siemens AG är noterat på börserna Frankfurter Wertpapierbörse och New York Stock Exchange. |
| lexicalization | swe: Siemens AG |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีเมนส์ (Siemens AG) เป็นกลุ่มบริษัทวิศวกรรมขนาดใหญ่ที่สุดของยุโรป สำนักงานใหญ่นานาชาติของซีเมนส์ตั้งอยู่ที่เบอร์ลินและมิวนิก ประเทศเยอรมนี ซีเมนส์เป็นบริษัทที่ประกอบธุรกิจหลายประเภทรวมกัน (conglomerate) โดยมีแผนกธุรกิจหลัก 6 ส่วน ได้แก่ ระบบอัตโนมัติและระบบควบคุม, พลังงานไฟฟ้า, ระบบขนส่ง, การแพทย์, สารสนเทศและการสื่อสาร, และระบบส่องสว่าง เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ซีเมนส์ได้ปรับธุรกิจใหม่เป็นสามส่วนคือ อุตสาหกรรม, พลังงาน, และสุขภาพ โดยมีแผนกรวมทั้งหมด 15 แผนก ซีเมนส์และบริษัทในเครือจ้างงานทั่วโลกประมาณ 400,000 ตำแหน่ง ในเกือบ 190 ประเทศ และแจ้งรายได้ทั่วโลก 72,448 ล้านยูโร ในปีงบประมาณ 2550<ref name="annualreport2007"/> บริษัทซีเมนส์อยู่ในตลาดหลักทรัพย์แฟรงค์เฟิร์ต และอยู่ในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กตั้งแต่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2544 |
| lexicalization | tha: ซีเมนส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Siemens AG Avrupanın en büyük teknoloji holdingidir. Şirketin yönetimi Almanyanın Berlin ve Münih kentlerindedir. |
| lexicalization | tur: Siemens |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Siemens AG (Сі́менс, , Xetra: SIEGn, FWB: SIEGn, NYSE: SI) — другий у світі міжнародний концерн, що працює у галузі електротехніки, електроніки, енергетиці, машинобудування, медиціні, зв'язку та світлотехніки. Штаб-квартири в Берліні та Мюнхені (Німеччина). |
| lexicalization | ukr: Siemens AG |
| lexicalization | ukr: Siemens |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Siemmens AG là hãng điện khí lớn nhất của CHLB Đức và châu Âu , các trụ sở quốc tế của Siemens đóng ở Berlin và München. Công ty này có 6 lĩnh vực kinh doanh: tự động hóa & điều khiển, điện lực, vận tải, y tế, thông tin và liên lạc và chiếu sáng. Ngày 28 tháng 11 năm 2007, Siemens tổ chức lại thành 3 nhóm: công nghiệp, năng lượng, chăm sóc y tế với 15 phân ban. Trên khắp thế giới, Siemens có nhiều công ty con vf sử dụng khoảng 480.000 nhân công ở 90 quốc gia và có doanh số toàn cầu đại 72,488 tỷ Euro trong năm tài chính 2007<ref name="annualreport2007"/>. Siemens AG được niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán Frankfurt và đã niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán New York từ ngày 12 tháng 3 năm. |
| lexicalization | vie: Siemens AG |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西门子股份公司（SIEMENS AG , ）是世界最大的机电类公司之一，1847年由维尔纳·冯·西门子建立。如今，它的国际总部位于德国慕尼黑。西门子股份公司是在法兰克福证券交易所和纽约证券交易所上市的公司。2005年，西门子全集团在190个国家和地区雇用员工460,800人，全球收入为754.45亿欧元（2004年为702.37亿欧元），税后利润较2004年的36.6亿欧元降至24.2亿欧元。 |
| lexicalization | zho: 西門子公司 |
| lexicalization | zho: 西门子公司 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Siemens |
| similar | e/Karl Wilhelm Siemens |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Siemens |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
