| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) British playwright (born in Ireland); founder of the Fabian Society (1856-1950) G. B. Shaw, George Bernard Shaw, Shaw |
| has gloss | eng: George Bernard Shaw (26 July 1856 – 2 November 1950) was an Irish playwright. Although his first profitable writing was music and literary criticism, in which capacity he wrote many highly articulate pieces of journalism, his main talent was for drama, and he wrote more than 60 plays. Nearly all his writings deal sternly with prevailing social problems, but have a vein of comedy to make their stark themes more palatable. Shaw examined education, marriage, religion, government, health care and class privilege. |
| has gloss | eng: George Bernard Shaw (July 26, 1856 - November 2, 1950) was an Irish writer. He won the Nobel Prize in Literature in 1925. |
| lexicalization | eng: G B Shaw |
| lexicalization | eng: G. B. Shaw |
| lexicalization | eng: G.B. Shaw |
| lexicalization | eng: G.B.Shaw |
| lexicalization | eng: GB Shaw |
| lexicalization | eng: George Bernard Shaw |
| lexicalization | eng: Shaw |
| instance of | (noun) someone who writes plays dramatist, playwright |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جورج برنارد شو (ولد 26 يوليو 1856 - توفي 2 نوفمبر 1950)، مؤلف ايرلندي مشهور حول العالم. وُلِد في دبلن، وانتقل إلى لندن حين أصبح في العشرينات. أول نجاحاته كانت في النقد الموسيقي والأدبي، ولكنه انتقل إلى المسرح، وألّف مايزيد عن ستين مسرحية خلال سنين مهنته. نموذجياً أعماله تحتوي على رشّة كوميديا، لكن تقريباً كلها تحمل رسائل اتهامات أمِل برنارد أن يحتضنها جمهوره. |
| lexicalization | ara: جورج برنارد شو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: George Bernard Shaw , naxito de Dublín (Irlanda) o 26 de chulio de 1856 y muerto en Hertfordshire (Anglaterra, Reino Unito) o 2 de nobiembre de 1950, estió un escritor, dramaturgo y critico mosical irlandés, que rezibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1925. De carauter probocador, yera pazifista e inconformista, y abió tamién una autiba partezipazión en a bida politica, que yera present en a suya obra literaria. Antiparte, en 1938 rezibió un Premio Oscar á o Millor Guión Adaptato por o suyo guión ta la pelicula Pygmalion, de Leslie Howard y Anthony Asquith, basata en a suya obra omonima. |
| lexicalization | arg: George Bernard Shaw |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جورج برنارد شو (26 يوليه 1856 - 2 نوفمبر 1950) كان كاتب مسرحى بريطانى ايرلاندى. حب الموسيقى و هو صغير لكن اتجه للمسرح. بتظهر ميوله الاشتراكيه بوضوح فى مؤلفاته و كان من الاعضاء المهمين فى الجمعيه الفابيه فى انجلترا. اشتهر بصراحته و لذاعة قلمه و لسانه. المفكر المصرى سلامه موسى كان من المفكرين المصريين اللى اتأثروا بأفكاره. |
| lexicalization | arz: جورج برنارد شو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: George Bernard Shaw (26 de xunetu de 1856-2 de noviembre de 1950). Fou un dramaturgu irlandés premiáu col Nobel de Literatura en 1925. |
| lexicalization | ast: George Bernard Shaw |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Corc Bernard Şou (ingiliscə George Bernard Shaw; 26 iyul 1856 — 2 noyabr 1950) — irland əsilli tanınmış Böyük Britaniya yazıçısı, dramaturq, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı (1925), ictimai xadim (sosialist-fabianist - ingilis yazısının islahatları tərəfdarı), Şekspirdən sonra ingilis teatrının ən məşhur dramaturqu. |
| lexicalization | aze: Corc Bernard Şou |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জর্জ বার্নার্ড শ' (ইংরেজি ভাষায়: George Bernard Shaw) (জুলাই ২৬, ১৮৫৬ - নভেম্বর ২, ১৯৫০) একজন আইরিশ নাটক লেখক ছিলেন। তিনি ১৯২৫ সালে নোবেল পুরস্কার পান। |
| lexicalization | ben: জর্জ বার্নার্ড শ' |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: George Bernard Shaw (Dublin, 26. juli 1856 - Ayot St. Lawrence, 2. novembar 1950), englesko-irski dramatičar, pisac brojnih duhovitih komada. |
| lexicalization | bos: George Bernard Shaw |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джордж Бърнард Шоу (на английски George Bernard Shaw) е британски драматург, писател, пътешественик, есеист и театрален критик, носител на Нобелова награда за литература (1925). |
| lexicalization | bul: Джордж Бърнард Шоу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: George Bernard Shaw (Dublín, 26 de juliol de 1856 - Hertfordshire, 2 de novembre de 1950) va ser un dramaturg, crític literari i activista polític (socialista i pacifista) irlandès. Provocador inconformista, Shaw va criticar a través de la seva obra de to humorístic lencarcarament classista de la societat britànica, lexplotació dels treballadors, la desigualtat entre homes i dones, la hipocresia religiosa, i alhora va proposar solucions des del seu punt de vista filosòfic. Vegetarià convençut, va militar per instaurar una higiene de vida sana i contra la crueltat envers els animals. |
| lexicalization | cat: George Bernard Shaw |
| lexicalization | cat: Shaw |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si George Bernard Shaw (Hulyo 26, 1856 - Nobyembre 2, 1950) usa ka manunulat og drama gikan sa Ireland. |
| lexicalization | ceb: George Bernard Shaw |
| Czech | |
| has gloss | ces: George Bernard Shaw [Šó] (26. července 1856, Dublin - 2. listopadu 1950, Ayot St. Lawrence, Anglie) byl anglický dramatik, prozaik a esejista irského původu, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1925. |
| lexicalization | ces: George Bernard Shaw |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Xiāo bó na |
| lexicalization | cmn: 萧伯纳 |
| lexicalization | cmn: 蕭伯納 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dramodydd o Wyddel oedd George Bernard Shaw (26 Gorffennaf, 1856 - 2 Tachwedd, 1950). |
| lexicalization | cym: George Bernard Shaw |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Shaw |
| Danish | |
| has gloss | dan: George Bernard Shaw (26. juli 1856 – 2. november 1950), var en irsk skuespilforfatter og vinder af Nobelprisen i litteratur i 1925. Shaws stykker har blandt andet været opført på Irlands nationalteater, Abbey Theatre. |
| lexicalization | dan: George Bernard Shaw |
| German | |
| has gloss | deu: George Bernard Shaw (* 26. Juli 1856 in Dublin, Irland; † 2. November 1950 in Ayot Saint Lawrence) war ein irischer Dramatiker, Politiker, Satiriker und Musikkritiker, der 1925 den Nobelpreis für Literatur und 1939 den Oscar für Bestes adaptiertes Drehbuch erhielt. |
| lexicalization | deu: George Bernard Shaw |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Tζορτζ Μπέρναρντ Σω (Αγγλικά: George Bernard Shaw) (1856-1950) ήταν Ιρλανδός θεατρικός συγγραφέας που τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1925. |
| lexicalization | ell: Τζορτζ Μπέρναρντ Σω |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: George Bernard SHAW [] (naskiĝis la en Dublino, mortis la en Ayot Saint Lawrence) estis irlanda anglalingva verkisto kaj filozofo. En 1925 li ricevis la nobel-premion pri literaturo. |
| lexicalization | epo: George Bernard Shaw |
| Estonian | |
| has gloss | est: George Bernard Shaw (26. juuli 1856 Dublin – 2. november 1950 Ayot St. Lawrence Londoni lähistel) oli iiri päritolu inglise näitekirjanik, kriitik, lektor, Nobeli kirjandusauhinna laureaat (1925). |
| lexicalization | est: George Bernard Shaw |
| Basque | |
| has gloss | eus: George Bernard Shaw (Dublin, 1856ko uztailaren 26a - Hertfordshire, 1950eko azaroaren 2a) idazle irlandar bat izan zen, Literaturako Nobel Sariaren irabazlea 1925ean eta Oscararena 1938an. |
| lexicalization | eus: George Bernard Shaw |
| Persian | |
| has gloss | fas: جورج برنارد شاو ، (۲۶ ژوئیه ۱۸۵۶ - ۲ نوامبر ۱۹۵۰)، نمایشنامهنویس سبک کُمیک، منتقد ادبی و مبلغ سوسیالیست ایرلندیتبار است. از او بهعنوان پرقدرترین نمایشنامه نویس بریتانیایی پس از شکسپیر و نافذترین رسالهنویس پس از جاناتان سوییفت، هجونویس ایرلندی، یاد میکنند. برنارد شاو همچنین یکی از برترین نقادان موسیقی و تئاتر نسل خود محسوب میشدهاست. |
| lexicalization | fas: جورج برنارد شاو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: George Bernard Shaw (26. heinäkuuta 1856 Dublin, Irlanti – 2. marraskuuta 1950 Hertfordshire, Englanti) oli irlantilaissyntyinen, englantilainen näytelmäkirjailija, jolle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 1925. Hänen tunnetuin näytelmänsä on Pygmalion (1912), jonka pohjalta on tehty vuonna 1938 ensi-iltansa saanut samanniminen elokuva ja yhdysvaltalaisena musikaalina My Fair Lady. Shaw sai Pygmalionin elokuvakäsikirjoituksesta parhaan sovitetun käsikirjoituksen Oscar-palkinnon, ja on ainoa henkilö, joka on palkittu sekä kirjallisuuden Nobelilla että Oscarilla. |
| lexicalization | fin: George Bernard Shaw |
| French | |
| has gloss | fra: George Bernard Shaw ( à Dublin - à Ayot Saint Lawrence) fut un critique musical et dramatique irlandais, essayiste, scénariste, et auteur célèbre de pièces de théâtre. Irlandais acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtint le prix Nobel de littérature en 1925. |
| lexicalization | fra: George Bernard Shaw |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: George Bernard Shaw (26 an t-Iuchar, 1856 - 2 an t-Samhainn 1950) |
| lexicalization | gla: George Bernard Shaw |
| Irish | |
| has gloss | gle: Drámadóir Éireannach ab ea George Bernard Shaw (26 Iúil, 1856 – 2 Samhain, 1950), a bhain amach Duais Nobel sa Litríocht sa bhliain 1925. Deirtear go bhfuil sé ar an dara drámadóir is mó a léirítear in amharclanna an domhain, sna sálaí ar William Shakespeare. |
| lexicalization | gle: George Bernard Shaw |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: George Bernard Shaw (Dublin, 26. juli 1856 - Ayot St. Lawrence, 2. novembar 1950) bio je englesko-irski dramatičar, pisac brojnih duhovitih komada. |
| lexicalization | hbs: George Bernard Shaw |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גורג ברנרד שו (באנגלית: George Bernard Shaw; 26 ביולי 1856 - 2 בנובמבר 1950), חתן פרס נובל לספרות לשנת 1925, יליד אירלנד, ידוע בעיקר כמחזאי בשפה האנגלית. אחד מאנשי התרבות הבולטים של המאה העשרים, ובמחזותיו ופועלו הצליח להיות גם אחד האנשים המשפיעים של המאה. לפני שהתמקד במחזאות עסק גם בביקורת מוזיקה ותיאטרון. |
| lexicalization | heb: ג'ורג' ברנרד שו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जार्ज बर्नार्ड शा नोबेल पुरस्कार साहित्य विजेता, १९२५ |
| lexicalization | hin: जार्ज बर्नार्ड शा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: George Bernard Shaw (Dublin, 26. srpnja 1856. - Ayot St. Lawrence, 2. studenog 1950.), irski dramatičar, pisac brojnih duhovitih komada |
| lexicalization | hrv: George Bernard Shaw |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: George Bernard Shaw (írói nevén G. B. Shaw) (1856. július 26. – 1950. november 2.) ír drámaíró. Munkásságát 1925-ben irodalmi Nobel-díjjal honorálták. William Shakespeare után az ő műveit játsszák leggyakrabban az angol nyelvű színházakban. |
| lexicalization | hun: George Bernard Shaw |
| Ido | |
| has gloss | ido: George Bernard Shaw (1856 til 1950) esis Irlandan autoro di teatro qua recevis Nobel-premio en Literaturo ye 1925, ed anke un Oscar, kun Pygmalion. |
| lexicalization | ido: George Bernard Shaw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: George Bernard Shaw (1856-07-26 — 1950-11-02) esseva un dramaturgo irlandese laureate del Premio Nobel pro Litteratura in 1925. |
| lexicalization | ina: George Bernard Shaw |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: (George) Bernard Shaw (lahir Dublin, 26 Juli 1856 – meninggal 2 November 1950 di Hertfordshire) adalah novelis, kritikus, esaias, politikus, dan orator Irlandia yang menetap di Inggris. Pada 18 Desember 1926 , ia menolak hadiah uang ketika menerima Nobel Kesusasteraan (pada 1925) dan Academy Award for Writing Adapted Screenplay (pada 1938 untuk Pygmalion). |
| lexicalization | ind: George bernard shaw |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: George Bernard Shaw (26. júlí 1856 – 2. nóvember 1950) var írskt leikritaskáld. Hann hlaut Bókmenntaverðlaun Nóbels árið 1925. |
| lexicalization | isl: George Bernard Shaw |
| Italian | |
| lexicalization | ita: George Bernard Shaw |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョージ・バーナード・ショー（George Bernard Shaw, 1856年7月26日 - 1950年11月2日）は、イギリスにおいて主に19世紀に活躍したアイルランド出身の劇作家、劇評家、音楽評論家、社会主義者。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス(LSE) 創設者。イギリス近代演劇の確立者として有名である。ショーが劇作家としての才能を認められるようになったのは40代であるが、精力的に作品を書き続け、94歳で亡くなるまでに53本もの戯曲を残した。カナダのナイアガラ・オン・ザ・レイクでは、毎年数ヶ月にわたって、ショーとその同時代の劇作家の作品を上演するショー・フェスティバルが開催され、世界各国から人々が集まっている。 |
| lexicalization | jpn: ジョージ・バーナード・ショー |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ (೧೮೫೬ - ೧೯೫೦) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಂಗ್ಲ ನಾಟಕಕಾರರು. ಐರ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವರು. |
| lexicalization | kan: ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯორჯ ბერნარდ შოუ (ინგ. George Bernard Shaw, ძველი ირლანდიური გვარი Shaw მართებულად იკითხება როგორც შო); (*26 ივლისი, 1856, დუბლინი ― † 2 ნოემბერი, 1950, ეიოტსენტლორენსი) — ირლანდიელი დრამატურგი, ნობელის პრემიის ლაურეატი (1925). |
| lexicalization | kat: ჯორჯ ბერნარდ შოუ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조지 버나드 쇼(George Bernard Shaw, 1856년 7월 26일 ~ 1950년 11월 2일)는 아일랜드의 극작가 겸 소설가이자 비평가이다. 아일랜드 더블린에서 태어났다. |
| lexicalization | kor: 조지 버나드 쇼 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: George Bernard Shaw (* 26ê tîrmehê 1856 li Dublin, Îrland; † 2ê sermawezê 1950 li Ayot Saint Lawrence) nivîskar û dramatîkerê Îrlandî bû û sala 1925'î Xelata Nobelê ya wêjeyê wergirtîbû. |
| lexicalization | kur: George Bernard Shaw |
| Latin | |
| has gloss | lat: Georgius Bernardus Shavius (Anglice: George Bernard Shaw) fuit scriptor clarus Hibernus. |
| lexicalization | lat: Georgius Bernardus Shavius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Džordžs Bernards Šovs (, dzimis , miris ) bija īru rakstnieks. 1925. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju literatūrā. Viņš vislabāk ir pazīstams ar savām lugām, no kurām dažas ir izmantotas filmu uzņemšanā. Populārākās Šova lugas ir "Velna māceklis" (1897) un "Pigmalions" (1914). Pēc lugas "Pigmalions" motīviem tika uzņemtas pat divas filmas. Pirmajā reizē 1938. gadā filma ieguva "Oskaru". Vēlāk šī luga tika iekļauta mūziklā "Mana skaistā lēdija" ("My Fair Lady"). 1964. gadā filma, kur bija balstīta uz šo mūziklu, saņēma 8 "Oskarus". |
| lexicalization | lav: Džordžs Bernards Šovs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: George Bernard Shaw (Džordžas Bernardas Šo, kitaip dar Bernardas Šo, 1856 m. liepos 26 d. – 1950 m. lapkričio 2 d.) - vienas iškiliausių airių dramaturgų, 1925 m. gavęs Nobelio literatūros premiją. |
| lexicalization | lit: George Bernard Shaw |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De George Bernard Shaw, gebuer de 26. Juli 1856 zu Dublin a gestuerwen den 2. November 1950 zu Ayot St. Lawrence (Hertford), war en iresche Schrëftsteller a Literaturnobelpräisdréier. |
| lexicalization | ltz: George Bernard Shaw |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 蕭伯納（George Bernard Shaw），愛爾蘭都柏林人也，一八五六年七月二十六日生。弱冠，遷倫敦，務編劇。 |
| lexicalization | lzh: 蕭伯納 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്രശസ്ത ആംഗ്ലോ-ഐറിഷ് നാടകകൃത്താണ് ജോര്ജ്ജ് ബര്ണാര്ഡ് ഷാ (1856 ജൂലൈ 26 –1950 നവംബര് 2). സാഹിത്യ-സംഗീത മേഖലകളില് വിമര്ശനാത്മകമായ ലേഖനങ്ങളെഴുതി സാഹിത്യലോകത്ത് പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം,അറുപതിലധികം നാടകങ്ങളിലൂടെ ജനശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.വിദ്യാഭ്യാസം, വിവാഹം ,മതം ,ഭരണസംവിധാനം, ആരോഗ്യം, സാമൂഹ്യ ഉച്ചനീചത്വങ്ങള് എന്നിങ്ങനെ സാമൂഹ്യജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാമേഖലകളെയും ഹാസ്യാത്മകമായി വിമര്ശിക്കുന്ന ശുഭപര്യവസായികളായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികള്. |
| lexicalization | mal: ജോർജ്ജ് ബർണാർഡ് ഷാ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जॉर्ज बर्नार्ड शॉ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џорџ Бернард Шо (Даблин, 26 јули 1856 - Хартфоршир, 2 февруари 1950) е англиски писател, романсиер, музички и драмски критичар и автор на драми кои му донеле репутација на најдуховит драматург во 20 век од ирско потекло. Во 1925 година ја добил Нобеловата награда за литература. |
| lexicalization | mkd: Џорџ Бернард Шо |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: George Bernard Shaw (1856 nî 7 goe̍h 26 – 1950 nî 11 goe̍h 2), Éire chok-ka, i ê hì-ke̍k chhiau-koè 60 chhut, phêng-lūn pau-hâm im-ga̍k, bí-su̍t, bûn-ha̍k. 1925 nî siū pan Nobel Bûn-ha̍k Chióng, 1938 nî Oscar Chióng. I kiông-lia̍t chú-tiuⁿ siā-hoē-chú-gī, cha-bó͘-koân, sò͘-si̍t-chú-gī, kìm-chiú, mā phoe-phêng chè-tō͘-hoà ê kàu-io̍k. |
| lexicalization | nan: George Bernard Shaw |
| Dutch | |
| has gloss | nld: George Bernard Shaw (Dublin, 26 juli 1856 – Ayot Saint Lawrence, 2 november 1950) was een Iers toneelschrijver, socialist en theatercriticus. Hij was een vrijdenker, ondersteunde de strijd voor gelijke rechten voor vrouwen en was voorstander van gelijke beloning voor mannen en vrouwen. Hij won de Nobelprijs voor de Literatuur in 1925 – hij accepteerde de eer maar weigerde het geld. |
| lexicalization | nld: George Bernard Shaw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: George Bernard Shaw var ein anglo-irsk dramatikar. Han blei tildelt nobelprisen i litteratur i 1925. Han skreiv mellom anna skodespelet Pygmalion, som seinare blei skapt om til musikalen og filmen My Fair Lady. |
| lexicalization | nno: George Bernard Shaw |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: George Bernard Shaw (født 26. juli 1856 i Dublin, død 2. november 1950 i Hertfordshire) var en anglo-irsk dramatiker. Han ble tildelt nobelprisen i litteratur i 1925. Ettertiden husker ham nok best som forfatter av til skuespillet Pygmalion, senere omskapt til musikalen My Fair Lady; og for skarpe vittigheter som «England og USA er to stater som er splittet av det samme språk». |
| lexicalization | nor: George Bernard Shaw |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Shaw |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: George Bernard Shaw (n. en 1856, m.1950) foguèt un escrivan e dramaturg irlandés. Recebèt lo Prèmi Nobel de Literatura en 1925 e un Prèmi Oscar en 1938 amb Pygmalion. |
| lexicalization | oci: George Bernard Shaw |
| lexicalization | oci: Shaw |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جارج برنارڈ شا |
| Polish | |
| has gloss | pol: George Bernard Shaw (ur. 26 lipca 1856 w Dublinie, zm. 2 listopada 1950 w Ayot St. Lawrence) – irlandzki dramaturg i prozaik, przedstawiciel dramatu realistycznego. Jako filozof twórca koncepcji tzw. siły życiowej (Life Force) i ewolucji twórczej (Creative Evolution) oraz zwolennik pacyfizmu. |
| lexicalization | pol: George Bernard Shaw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: George Bernard Shaw (Dublin, 26 de julho de 1856 — Ayot Saint Lawrence, 2 de novembro de 1950) foi um escritor, jornalista e dramaturgo irlandês, autor de comédias satíricas que o tornaram espírito irreverente e inconformista. |
| lexicalization | por: George Bernard Shaw |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: George Bernard Shaw (n. 26 iulie 1856, Dublin - d. 2 noiembrie 1950, Ayot Saint Lawrence) a fost un scriitor irlandez, laureat al premiului Nobel pentru literatură în 1925, considerat cel mai mare dramaturg de limbă engleză de la William Shakespeare. Shaw s-a făcut cunoscut atât ca autor de piese de teatru, cât şi în calitate de critic de artă şi publicist politic. |
| lexicalization | ron: George Bernard Shaw |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джо́рдж Бе́рнард Шо́у (; 26 июля 1856 — 2 ноября 1950) — британский (ирландский и английский) писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы. Общественный деятель (социалист-«фабианист», сторонник реформы английской письменности). Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре. |
| lexicalization | rus: Бернард Шоу |
| lexicalization | rus: Шоу Джордж Бернард |
| lexicalization | rus: Шоу, Джордж Бернард |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ජෝර්ජ් බර්නාඩ් ෂෝ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: George Bernard Shaw [Šó] (* 26. júl 1856 Dublin – † 2. november 1950 Ayot St. Lawrence), bol anglický dramatik a esejista írskeho pôvodu a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru v roku 1925. Je považovaný za zakladateľa modernej anglickej drámy. |
| lexicalization | slk: George Bernard Shaw |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: George Bernard Shaw [džórdž bêrnard šó], irski dramatik in pisatelj, * 26. julij 1856, Dublin, Irska, † 2. november 1950, vas Ayot Saint Lawrence, grofija Hertfordshire, Anglija. |
| lexicalization | slv: George Bernard Shaw |
| Castilian | |
| has gloss | spa: George Bernard Shaw (Dublín, 26 de julio de 1856 – Ayot St. Lawrence, Hertfordshire, 2 de noviembre de 1950) fue un escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938. |
| lexicalization | spa: George Bernard Shaw |
| lexicalization | spa: Shaw |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џорџ Бернард Шо је био Ирски драмски писац, новинар и критичар. Рођен је у Даблину 26. јула 1856. године. Књижевну каријеру почео писањем романа и позоришних критика, а прославио се многобројним позоришним делима. Добитник Нобелове награде за књижевност 1925. Преминуо је 2. новембра 1950. |
| lexicalization | srp: Џорџ Бернард Шо |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: George Bernard Shaw (26 Julai, 1856 – 2 Novemba, 1950) alikuwa mwandishi kutoka nchi ya Ireland. Hasa aliandika tamthiliya na insha. Mwaka wa 1925 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fasihi. |
| lexicalization | swa: George Bernard Shaw |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" |- | |- | |} George Bernard Shaw, född 26 juli 1856 i Dublin, Irland, död 2 november 1950 i Ayot Saint Lawrence, Hertfordshire, England, Storbritannien; irländsk författare (som, trots att han större delen av sitt liv bodde i Storbritannien och hade brittiskt pass, tog mycket illa upp om man kallade honom britt) som belönades med Nobelpriset i litteratur 1925. |
| lexicalization | swe: George Bernard Shaw |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜியார்ஜ் பெர்னாட் ஷா (26 ஜூலை 1856 - 2 நவம்பர் 1950) ஒரு அயர்லாந்து நாடக ஆசிரியராவார். அவரது முதல் இலாபத் தன்மை கொண்ட எழுத்துப்படைப்புகள், இசை மற்றும் இலக்கிய விமர்சனமே ஆகும், அதில், அவர் தனது திறனைக் கொண்டு மிக நேர்த்தியான பத்திரிகைப் படைப்புகள் பலவற்றை எழுதினார், அவரது பிரதான திறமை நாடகமே ஆகும், மேலும் அவர் 60க்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களை எழுதியுள்ளார். கிட்டத்தட்ட அவரது அனைத்து எழுத்துப் படைப்புகளுமே பெருவாரியாக நிலவிவரும் சமூக சிக்கல்களைப் பற்றியதாகவே இருக்கும், ஆனால் அவற்றின் மிக முக்கிய கருப்பொருள்களை மிகவும் மனதால் ஏற்றுக்கொள்ளும் படி மாற்றுவதற்கு அவற்றில் ஒரு நகைச்சுவை அம்சமும் இழையோடியபடி இருக்கும். கல்வி, திருமணம், மதம், அரசாங்கம், உடல்நலம் மற்றும் சாதிப்பாகுபாடு ஆகிய அனைத்தையும் ஷா ஆராய்ந்தார். |
| lexicalization | tam: ஜியார்ஜ் பெர்னாட் ஷா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జార్జి బెర్నార్డ్ షా (George Bernard Shaw) (జులై 26 1856 - నవంబర్ 2 1950) ఐర్లండుకు చెందిన ఒక ప్రముఖ రచయిత. డబ్లిన్లో జన్మించి ఇరవై సంవత్సరాల వయసులో లండన్కు వెళ్ళి తన జీవితమంతా అక్కడే గడిపాడు. అతని రచనా వ్యాసాంగములో 60కి పైగా నాటకాలు రాశాడు. ప్రపంచంలో నోబెల్ బహుమతి (1925) తో పాటు ఆస్కార్ బహుమతి(1938) కూడా పొందిన ఏకైక వ్యక్తి బెర్నార్డ్ షా. 94 సంవత్సరాల వయసులో కన్నుమూశాడు. |
| lexicalization | tel: జార్జి బెర్నార్డ్ షా |
| Thai | |
| has gloss | tha: จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ (; 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1856 - 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1950) เป็นนักเขียนบทละครชาวไอริช เกิดที่เมืองดับลิน ย้ายมาอยู่กรุงลอนดอนเมื่ออายุได้ 20 ปี และพำนักอยู่ในประเทศอังกฤษจนตลอดชีวิต เขาเริ่มต้นชีวิตการทำงานด้วยการประพันธ์เพลงและเขียนบทวิจารณ์วรรณกรรม ต่อมาจึงหันมาเขียนบทละคร และมีความชำนาญในการประพันธ์บทละครแนวชีวิต ชอว์มีผลงานบทละครมากกว่า 60 เรื่อง ส่วนใหญ่มีเนื้อหาที่สะท้อนถึงปัญหาสังคม เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ในปี ค.ศ. 1925 และได้รับรางวัลออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ในปี ค.ศ. 1938 |
| lexicalization | tha: จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: George Bernard Shaw (d. 26 Temmuz 1856, Dublin, İrlanda - 2 Kasım 1950, Hertfordshire, İngiltere), İrlandalı yazar. Oyun yazarı olarak ünlenen yazar, altmıştan fazla oyuna imza atmıştır. Hem 1925te Nobel Edebiyat Ödülünü hem de 1938de Pygmalion için Oscarı alarak, bu iki ödülü de alabilen ilk ve tek insan olmuştur. Sosyalizm ve kadın haklarının koyu bir savunucusu olmuştur. Shaw, vejeteryan olmasının yanında ayrıca içki ve sigaradan da hayatı boyunca kaçınmıştır. Ayrıca resmi eğitime de karşı çıkmıştır. Shaw, 94 yaşında geldiği 1950'de, ağaç budarken merdivenden düştükten sonra oluşan yaralarının iyileşmemesi sonucunda olaydan birkaç gün sonra ölmüştür. |
| lexicalization | tur: George Bernard Shaw |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джордж Бернард Шоу (26 липня 1856 — 2 листопада 1950) — англійський драматург і публіцист ірландського походження, родом з Дубліну, лауреат Нобелівської премії з літератури за 1925, помер в Ейот-Сент-Лоренс, Англія. На українській сцені вперше ставив п'єси Шоу Лесь Курбас у «Молодому театрі» («Кандіда», 1918) й Театрі ім. Т. Шевченка («Учень диявола», 1922); пізніше в Театрі ім. І. Франка були виставлені «Свята Йоанна» (1924) й «Учень диявола» (1948). |
| lexicalization | ukr: Бернард Шоу |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: George Bernard Shaw (Jorj Bernard Shou, Shaw familiyasi aslida Sho deb talaffuz qilinadi; 26 iyul 1856 — 2 noyabr 1950) — mashhur britaniyalik dramaturg, adabiyot boʻyicha Nobel mukofotining sovrindori (1925). Ingliz teatrida uning pyesalaridan faqat Shakespearening pyesalari ommaviyroq. |
| lexicalization | uzb: George Bernard Shaw |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: George Bernard Shaw (26 tháng 7 năm 1856 – 2 tháng 11 năm 1950) là nhà soạn kịch người Anh gốc Ireland đoạt giải Nobel Văn học năm 1925. |
| lexicalization | vie: George Bernard Shaw |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi George Bernard Shaw (26 Hulyo 1856 – 2 Nobyembre 1950) usa nga taga Irlanda nga dramaturgo. |
| lexicalization | war: George Bernard Shaw |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蕭伯納（George Bernard Shaw，），係愛爾蘭劇作家。1925年得到諾貝爾文學獎，喜劇《賣花女》（Pygmalion）俾 Alan Lerner 改編做音樂劇《窈窕淑女》（My Fair Lady），之後窈窕淑女又俾荷里活改編做同名電影。 |
| lexicalization | yue: 蕭伯納 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蕭伯纳（，），直譯為喬治·-zh-hans:伯纳德; zh-hant:伯納;}-·-zh-hans:肖; zh-hant:蕭;}-，爱尔兰剧作家，1925年「因為作品具有理想主義和人道主義」而獲諾貝爾文學獎，其喜劇作品《賣花女》（）因被 Alan Lerner 改編為音樂劇《窈窕淑女》（），該音樂劇又被好萊塢改編為同名賣座電影而家喻戶曉。 |
| lexicalization | zho: 萧伯纳 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/G. B. Shaw |
| similar | e/George Bernard Shaw |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shaws |
| similar | e/simple/George Bernard Shaw |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DSC00409.JPG |
| media:img | Flag of England.svg |
| media:img | Flag of Ireland.svg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | G Bernard Shaw 2.jpg |
| media:img | G-B-Shaw-VVEemlekpadok.jpg |
| media:img | George Bernard Shaw 1856-1950.JPG |
| media:img | George Bernard Shaw 1925.jpg |
| media:img | George Bernard Shaw 1934-12-06.jpg |
| media:img | George Bernard Shaw Statue.jpg |
| media:img | George Bernard Shaw notebook.jpg |
| media:img | George Bernard Shaw template picture.jpg |
| media:img | George bernard shaw.jpg |
| media:img | GeorgeBernardShaw-Nobel.jpg |
| media:img | Nobel Prize Medal.jpg |
| media:img | Nobel Prize.png |
| media:img | Nobel prize medal.svg |
| media:img | Pygmalion serialized November 1914.jpg |
| media:img | Shaw's Corner (from the garden).jpg |
| media:img | Shaw's Corner1.jpg |
| media:img | Shaw's writing hut.jpg |
| media:img | Tuzo Nobel.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
