| Arabic |
| has gloss | ara: كلود إيلود شانون عالم أمريكي في الرياضيات يعتبر من مؤسسي نظرية المعلومات (information theory). |
| lexicalization | ara: كلود شانون |
| Bengali |
| has gloss | ben: ক্লদ শ্যানন (এপ্রিল ৩০, ১৯১৬ - ফেব্রুয়ারি ২৪, ২০০১) একজন মার্কিন গণিতবিদ, তড়িৎ ও কম্পিউটার প্রকৌশলী ও বিজ্ঞানী। তিনি তথ্যতত্ত্ব বা Information theory এবং ডিজিটাল বর্তনী বিষয়ে গবেষণার সূচনা করেন। |
| lexicalization | ben: ক্লদ শ্যানন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Claude Elwood Shannon (30. april 1916 – 24. februar 2001) je nazvan "ocem informatičke teorije", i bio je izumitelj teorije praktičkog digitalnog kola. |
| lexicalization | bos: Claude E. Shannon |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Клод Елууд Шанън (30 април 1916 - 24 февруари 2001) е американски електроинженер и математик, известен като „бащата на информационната теория“. , описана в знаковата му статия от 1948 г. |
| lexicalization | bul: Клод Шанън |
| Catalan |
| has gloss | cat: Claude Elwood Shannon (30 d'abril de 1916 - 24 de febrer de 2001) va ser un enginyer electrònic i un matemàtic estatunidenc, recordat per ser el pare de la teoria de la informació. |
| lexicalization | cat: Claude Elwood Shannon |
| lexicalization | cat: Shannon |
| Czech |
| has gloss | ces: Claude Elwood Shannon (30. dubna 1916 – 24. února 2001), byl americký elektronik a matematik, zvaný „otec teorie informace“. Byl také zakladatelem teorie návrhu digitálních elektrických obvodů. |
| lexicalization | ces: Claude Shannon |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: کڵاد ئڵود شانن (بە ئینگلیسی: Claude Elwood Shannon) ئەندازیاری ئەلیکترۆنیک و بیرکاری ئەمریکایی بوو کە بە "باوکی بیردۆزی زانیاری" دەناسرێت. ئەو ٣٠ی ئەپریلی ١٩١٦ لە میشیگان لەدایکبوو و ٢٤ی فەبریوەریی ٢٠٠١ مرد. |
| lexicalization | ckb: کڵاد شانن |
| Danish |
| has gloss | dan: Claude Shannon (30. april 1916 - 24. februar 2001) var en amerikansk matematiker. |
| lexicalization | dan: Claude Shannon |
| German |
| has gloss | deu: Claude Elwood Shannon (* 30. April 1916 in Petoskey, Michigan; † 24. Februar 2001 in Medford, Massachusetts) war ein amerikanischer Mathematiker. Er gilt als Begründer der Informationstheorie. |
| lexicalization | deu: Claude Elwood Shannon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Matematiko > Matematikistoj > Claude SHANNON < Sciencisto ---- Claude Elwood Shannon (30-a de aprilo 1916 – 24-a de februaro 2001) estas usona matematikisto, kiu estas ofte nomata la "patro de la informteorio". |
| lexicalization | epo: Claude SHANNON |
| lexicalization | epo: Ŝanono |
| Basque |
| has gloss | eus: Claude Elwood Shannon (1916ko Apirilaren 30 (Michigan), 2001eko Otsailaren 24) "informazio teoriaren aita"tzat hartzen da. |
| lexicalization | eus: Claude Shannon |
| Persian |
| has gloss | fas: کلود الوود شانون (۳۰ آوریل ۱۹۱۶ تا ۲۴ فوریه ۲۰۰۱)، ریاضیدان و مهندس الکترونیک آمریکایی بود که به عنوان پدر نظریه اطلاعات شناخته می‌شود. همچنین يکی از مقاله‌های شانون پایه‌های نظری مدارهای دیجیتال را بنا نهاد. |
| lexicalization | fas: کلود شانون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Claude Elwood Shannon (30. huhtikuuta 1916 Petoskey, Michigan – 24. helmikuuta 2001 Medford, Massachusetts) oli yhdysvaltalainen matemaatikko, jota on sanottu ”informaatioteorian isäksi”. Shannonin työ loi pohjan muun muassa tietoliikenteen koodaukseen ja tiedon salaukseen. Shannon toimi MIT-yliopistossa ja Bell Labsilla. |
| lexicalization | fin: Claude Shannon |
| French |
| has gloss | fra: Claude Elwood Shannon ( à Petoskey, Michigan - à Medford, Massachusetts) est un ingénieur électricien et mathématicien américain. Il est lun des pères, si ce nest le père fondateur, de la théorie de linformation. Son nom est attaché à un célèbre « schéma de Shannon » très utilisé en sciences humaines, quil a constamment désavoué. |
| lexicalization | fra: Claude Shannon |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Claude Shannon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלוד אלווד שאנון (30 באפריל 1916 - 24 בפברואר 2001), אבי תורת האינפורמציה ובעל תרומה נכבדה למדע הקריפטוגרפיה והאלקטרוניקה. הראה ששיטת ההצפנה המבוססת על מפתח חד פעמי בטוחה לחלוטין. יישום זה של תורת האינפורמציה היה הצעד הראשון במחקר המתמטי של שיטות הצפנה. ספרו המפורסם ביותר עוסק בתאוריה המתמטית של תקשורת. בספרו זה ובכתביו האחרים הוא פיתח רעיונות המשמשים בסיס לצורת התפעול של מחשבים מודרניים, לרעיון של הספרה הבינארית (הסיבית או הביט), וכן לתורת ההצפנה (הקריפטוגרפיה). |
| lexicalization | heb: קלוד שאנון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Claude Elwood Shannon (Petoskey, Michigan, 1916. április 30. – Medford, Massachusetts, 2001. február 24.) amerikai híradástechnikus és matematikus, az információelmélet megalapítója. |
| lexicalization | hun: Claude Shannon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Claude Elwood Shannon (30. apríl 1916 - 24. febrúar, 2001) hefur verið nefndur „faðir upplýsingakenningarinnar“, og var frumkvöðullinn á bak við nútíma rökrásagerð. Hann fæddist í Petoskey, Michigan og var fjarskyldur ættingi Thomas Edison. Á uppvaxtarárunum starfaði hann sem sendill fyrir Western Union. |
| lexicalization | isl: Claude Shannon |
| Italian |
| lexicalization | ita: Claude Shannon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロード・シャノン（Claude Elwood Shannon、1916年4月30日 - 2001年2月24日）はアメリカの電気工学者、数学者。20世紀科学史における最も影響を与えた科学者の一人である。情報理論の考案者であり、情報理論の父と呼ばれ情報、通信、暗号、データ圧縮、符号化など現在の情報社会に必須の分野の先駆的研究を残した。アラン・チューリング、ジョン・フォン・ノイマンらとともに今日のコンピュータ技術の基礎を作り上げた人物としてしばしば挙げられる。 |
| lexicalization | jpn: クロード・シャノン |
| Korean |
| has gloss | kor: 클로드 엘우드 섀넌(, 1916년 4월 30일 ~ 2001년 2월 24일)은 미국의 과학자이다. 정보 이론의 아버지라고 불리며, 디지털 회로 설계 이론을 실제적으로 창시했다. 그가 작성한 A Mathematical Theory of Communication 논문은 정보 이론의 시초가 되었다. |
| lexicalization | kor: 클로드 섀넌 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്ഫര്മേഷന് തിയറിയുടെ (Information theory) ഉപജ്ഞാതാവാണ് ക്ലോഡ് ഷാനണ് (ഏപ്രില് 30, 1916 - ഫെബ്രുവരി 24, 2001). ഡിജിറ്റല് സാങ്കേതികവിദ്യക്ക് അടിത്തറ പാകിയ ഇന്ഫര്മേഷന് തിയറി വഴി ഇന്ഫര്മേഷന്, കമ്മ്യൂണിക്കേഷന് മേഖലകളില് സുപ്രധാന സംഭാവനയാണ് ഷാനന് നല്കിയത്. |
| lexicalization | mal: ക്ലോഡ് ഷാനൺ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Claude Elwood Shannon (Petoskey (Michigan), 30 april 1916 – Medford (Massachusetts), 24 februari 2001) was een Amerikaans wiskundige en elektrotechnicus en wordt wel de "de vader van de informatietheorie" genoemd. |
| lexicalization | nld: Claude Shannon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Claude Elwood Shannon (født 30. april 1916 i Petoskey, Michigan, død 24. februar 2001 i Medford, Massachusetts) var en amerikansk matematiker. Han regnes som grunnleggeren av informasjonsteorien med en artikkel utgitt i 1948. |
| lexicalization | nor: Claude Elwood Shannon |
| lexicalization | nor: Shannon |
| Polish |
| has gloss | pol: Claude Elwood Shannon (urodzony 30 kwietnia 1916 - zmarł 24 lutego 2001 po długotrwałych zmaganiach z chorobą Alzheimera) - amerykański matematyk i inżynier, profesor MIT. Jeden z twórców teorii informacji. Jako jeden z pierwszych pojął doniosłość kodu binarnego i już jako młody człowiek proroczo twierdził, że ciągami zer i jedynek da się opisać tekst, obraz i dźwięk. |
| lexicalization | pol: Claude E. Shannon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Claude Elwood Shannon (Petoskey, 30 de Abril de 1916 — Medford, EUA, 24 de Fevereiro de 2001) foi um engenheiro eletricista e matemático estadunidense. |
| lexicalization | por: Claude elwood shannon |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Claude Elwood Shannon (n. 30 aprilie 1916, Petoskey, Michigan, SUA – d. 24 februarie 2001, Medford, Massachusetts, SUA) a fost un matematician şi inginer electrotehnist american, "părintele teoriei informaţiei". |
| lexicalization | ron: Claude shannon |
| Russian |
| has gloss | rus: Клод Э́лвуд Ше́ннон (; 30 апреля 1916, Петоцки, Мичиган — 24 февраля 2001, Медфорд, Массачусетс) — американский математик и инженер, его работы являются синтезом математических идей с конкретным анализом чрезвычайно сложных проблем их технической реализации. |
| lexicalization | rus: Шеннон Клод Элвуд |
| lexicalization | rus: Шеннон, Клод Элвуд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Claude Elwood Shannon (* 30. apríl 1916 – † 24. február 2001) bol americký matematik a inžinier, jeden zo zakladateľov matematickej teórie informácie, profesor MIT. Hlavné práce venované algebre logiky, teórii reléovo-kontaktných schém, kybernetike. |
| lexicalization | slk: Claude Elwood Shannon |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Claude Elwood Shannon, ameriški elektrotehnik in matematik, * 30. april 1916, Gaylord, Michigan, ZDA, † 24. februar 2001, Medford, Massachusetts, ZDA. |
| lexicalization | slv: Claude Elwood Shannon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Claude Elwood Shannon (30 de abril de 1916, Míchigan - 24 de febrero de 2001), ingeniero eléctricista y matemático norteamericano, recordado como "el padre de la teoría de la información". |
| lexicalization | spa: Claude Elwood Shannon |
| Serbian |
| has gloss | srp: Klod Elvud Šenon (; 30. april 1916. — 24. februar 2001) bio je američki naučnik i inženjer. Među najznačajnija otkrića ovog naučnika spadaju teorija informacija i dizajn digitalnih računara i kola. |
| lexicalization | srp: Klod Elvud Šenon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Claude Elwood Shannon, född 30 april 1916, död 24 februari 2001, amerikansk ingenjör som grundlade den moderna kommunikations- och informationsteorin. Han arbetade som forskningsingenjör på Bell Laboratories i New Jersey mellan 1941 och 1971 under vilken tid han publicerade sina viktigaste upptäckter. |
| lexicalization | swe: Claude Shannon |
| Thai |
| has gloss | tha: คล็อด แชนนอน (Claude Elwood Shannon) วิศวกรไฟฟ้าและนักคณิตศาสตร์ชาวอเมริกัน ได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งทฤษฎีสารสนเทศ และเป็นผู้วิจัยและออกแบบวงจรดิจิตอล โดยแสดงให้เห็นว่าวงจรดิจิตอลตามพีชคณิตแบบบูลสามารถคำนวณตรรกศาสตร์และพีชคณิตทุกชนิดได้ |
| lexicalization | tha: คล็อด แชนนอน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Claude Elwood Shannon (1916-2001), Amerikan matematikçidir. Bilgi teorisinin kurucusudur. |
| lexicalization | tur: Claude Elwood Shannon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Клод Елвуд Шеннон (30 квітня, 1916 — 24 лютого, 2001), американський інженер - електрик і математик, «батько теорії інформації». |
| lexicalization | ukr: Клод Шеннон |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 香农 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克劳德·艾尔伍德·香农（，），美国数学家、信息论的创始人。密西根大學學士，麻省理工學院博士。 |
| lexicalization | zho: 克劳德·香农 |
| lexicalization | zho: 香农 |
