| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wife of Franklin Roosevelt and a strong advocate of human rights (1884-1962) Eleanor Roosevelt, Anna Eleanor Roosevelt, Roosevelt |
| has gloss | eng: Anna Eleanor Roosevelt (; October 11, 1884 – November 7, 1962) was the First Lady of the United States from 1933 to 1945. She supported the New Deal policies of her husband, Franklin D. Roosevelt, and became an advocate for civil rights. After her husband's death in 1945, Roosevelt continued to be an internationally prominent author, speaker, politician, and activist for the New Deal coalition. She worked to enhance the status of working women, although she opposed the Equal Rights Amendment because she believed it would adversely affect women. |
| has gloss | eng: Anna Eleanor Roosevelt (October 11 1884 - November 7 1962) was the wife of Franklin D. Roosevelt, the President of the United States. She was the First Lady of the United states from 1933 to 1945. |
| lexicalization | eng: Anna Eleanor Roosevelt |
| lexicalization | eng: Eleanor Roosevelt |
| lexicalization | eng: Roosevelt |
| instance of | (noun) an official engaged in international negotiations diplomat, diplomatist |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: إليانور روزفلت |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Элеанора Рузвельт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Anna Eleanor Roosevelt, (Eleonor Ruzvelt), 1884. - 1962.) je bila sjeverno-američki radnik. Bila je supruga bivšeg predsjednika SAD Franklin Delano Roosevelta; od 1946. godine bila je predsjednik Odbora OUN za prava čovjeka. Proputovala je SAD i mnoge zemlje (među njima i područje bivše Jugoslavije), stavljajući svoju riječ i pero u službu humanističkih zadataka. |
| lexicalization | bos: Eleanor Roosevelt |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Елинор Рузвелт (Anna Eleanor Roosevelt), е американска общественичка, съпруга на 32-ият Президент на САЩ - Франклин Делано Рузвелт. Племенница на 26-ият Президент на САЩ - Теодор Рузвелт. |
| lexicalization | bul: Елинор Рузвелт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Anna Eleanor Roosevelt (Nova York, 1884– Nova York, 1962) fou primera dama dels Estats Units i activista dels drets humans. |
| lexicalization | cat: Eleanor Roosevelt |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anna Eleanor Rooseveltová (11. října 1884, New York – 7. listopadu 1962) byla manželka 32. prezidenta USA Franklina D. Roosevelta a v letech 1933 až 1945 vykonávala funkci první dámy USA. Po manželově smrti se věnovala činnosti v oblasti lidských práv, zejména práv žen. Aktivně se podílela na vytvoření několika institucí pod záštitou OSN. Předsedala výboru, který navrhnul a schválil Všeobecnou deklaraci lidských práv. Prezident Harry S. Truman ji nazval První dámou světa na počest jejích četných cest na podporu lidských práv. |
| lexicalization | ces: Eleanor Rooseveltová |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eleanor Roosevelt (11. oktober 1884 - 7. november 1962) var præsident Franklin D. Roosevelts hustru og dermed USA's førstedame; arbejdede som social reformator, diplomat og forfatter. |
| lexicalization | dan: Eleanor Roosevelt |
| German | |
| has gloss | deu: Anna Eleanor Roosevelt [] (* 11. Oktober 1884 in New York; † 7. November 1962 ebenda) war eine US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin und Diplomatin sowie die Ehefrau des US-Präsidenten Franklin D. Roosevelt. Vom 4. März 1933 bis zum 12. April 1945 war sie die First Lady der Vereinigten Staaten. In den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg war sie eine hochrangige Politikerin in der UNO. Sie gilt neben Hillary Clinton als eine der einflussreichsten Frauen in der amerikanischen Politik des 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Eleanor Roosevelt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Άννα Έλινορ Ρούζβελτ (11 Οκτωβρίου 1884 – 7 Νοεμβρίου 1962) ήταν πρώτη κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| lexicalization | ell: Έλινορ Ρούζβελτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anna Eleanor ROOSEVELT (n. 11-a de oktobro 1884 – 7-a de novembro 1962) estis unua damo de Usono ekde 1933 al 1945. Ŝi subtenis la projekton New Deal de sia edzo, prezidanto Franklin D. Roosevelt, kaj rolis kiel porparolanto por civilrajtoj. Post la morto de sia edzo en 1945 ŝi daŭris kiel internacie eminenta verkisto kaj oratoro por la Koalicio New Deal. Ŝi laboradis por plibonigi la statuson de laborantaj virinoj, kvankam ŝi oponis la Amendon de Egalaj Rajtoj ĉar ŝi kredis ke ĝi malfavore influus virinojn. |
| lexicalization | epo: Eleanor Roosevelt |
| Estonian | |
| has gloss | est: Anna Eleanor Roosevelt (11. oktoober 1884 – 7. november 1962) oli USA ühiskonnategelane, kes aastail 1933–1945 oli riigi esimene leedi ning kes sel ajal toetas oma abikaasa Franklin D. Roosevelti New Deal'i ning inimõigusi. Pärast abikaasa surma 1945 jätkas ta oma karjääri kirjaniku ja kõnelejana ning toetas New Deali Koalitsiooni. Ta oli naisõiguslane ning raske tööga lootis parandada töötavate naiste staatust ühiskonnas. |
| lexicalization | est: Eleanor Roosevelt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anna Eleanor Roosevelt (1884ko urriaren 11- 1962ko azaroaren 7a). Franklin Delano Roosevelt Estatu Batuetako idazlea, diplomatika, giza eskubideen alde lan egin eta feminista aktibista izan zen. Estatu Batuetako Presidentearen emaztea. [1929]]ko krisialdiaren ondoren, Estatu Batuetan zehar bidaiatu zuen New Deal deritzona bultzatuz eta Bigarren Mundu Gerra tropa estatubatuarrak bisitatu zituen. Eskubide Zibilen Aldeko Mugimendu]]a bultzatu zuen. |
| lexicalization | eus: Anna Eleanor Roosevelt |
| Persian | |
| has gloss | fas: آنا النور روزولت (زاده: ۱۱ اکتبر ۱۸۸۴ در نیویورک، درگذشته: ۷ نوامبر ۱۹۶۲ در نیویورک) همسر فرانکلین روزولت رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا و بانوی اول ایالات متحده آمریکا، اولین رئیس کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل متحد و یکی از فعالترین شخصیت‌های قرن بیستم در ترویج و توسعه حقوق بشر و گسترش فعالیت‌های انسان دوستانه نهادهای بین المللی بود. |
| lexicalization | fas: النور روزولت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anna Eleanor Roosevelt (s. 11. lokakuuta 1884 - k. 7. marraskuuta 1962) oli amerikkalainen ihmisoikeusaktivisti, diplomaatti ja Yhdysvaltain presidentin Franklin Delano Rooseveltin vaimo. Miehensä kuoltua 1945 Roosevelt jatkoi yhteiskunnallista uraansa, ja työskenteli YK:ssa maansa yleiskokousedustajana ja ihmisoikeuskomission puheenjohtajana. |
| lexicalization | fin: Eleanor Roosevelt |
| French | |
| has gloss | fra: Anna Eleanor Roosevelt, (« Éléonore », la version traduite de son prénom, est souvent aussi dusage pour les francophones), née le et morte le , est la fille dElliott, le frère de Théodore Roosevelt (elle est donc la nièce de ce dernier), ainsi que l’épouse de Franklin Delano Roosevelt avec qui sa famille partageait un ancètre commun d'origine hollandaise, Nicholas Roosevelt. Par cette union, elle devient la « première dame » des États-Unis du au . Elle fut la première à rendre ce rôle actif. |
| lexicalization | fra: Eleanor Roosevelt |
| Galician | |
| has gloss | glg: Anna Eleanor Roosevelt (11 de outubro de 1884 — 7 de novembro de 1962) foi Primeira Dama estadounidense. Esposa do Presidente dos Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt, diplomática e activista polos dereitos humanos. Unha das mulleres que máis ten influído no século XX. Tamén foi a muller estadounidense que máis tempo ten permanecido como Primeira Dama. Durante o período posterior á crise de 1929 viaxou a través dos Estados Unidos promovendo a New Deal, e visitou as tropas nos frontes de batalla da Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | glg: Eleanor Roosevelt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Eleanor Roosevelt (11.10. 1884. - 7.11. 1962.) je američki aktivistica za ljudska prava i diplomat, poznata po tome što je bila supruga predsjednika SAD Franklina Delana Roosevelta. |
| lexicalization | hbs: Eleanor Roosevelt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלינור רוזוולט (11 באוקטובר 1884 - 7 בנובמבר 1962), אשתו של נשיא ארצות הברית פרנקלין דלאנו רוזוולט, עסקה בפעילות הומניטרית נרחבת. |
| lexicalization | heb: אלינור רוזוולט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: एलिनोर रूज़वेल्ट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anna Eleanor Roosevelt (New York, 11. listopada 1884. - New York, 7. studenog 1962.), američka socijalna aktivistica, pisac, predavač i predstavnik Sjedinjenih Država u Ujedinjenim Narodima. |
| lexicalization | hrv: Anna Eleanor Roosevelt |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anna Eleanor Roosevelt (11 Oktober 1884 – 7 November 1962) merupakan Ibu Negara Amerika Serikat dari tahun 1933 sampai tahun 1945. Eleanor adalah pendukung kebijakan New Deal suaminya, Presiden Franklin D. Roosevelt, serta berperan sebagai pejuang hak sipil. Setelah kematian suaminya pada tahun 1945, Eleanor tetap menjadi penulis dan pembicara penting untuk koalisi New Deal. Ia juga berusaha menaikan derajat wanita pekerja. |
| lexicalization | ind: Eleanor Roosevelt |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eleanor Roosevelt (11. október 1884 – 7. nóvember 1962) var bandarískur stjórnmálaleiðtogi sem nýtti sér óspart stöðu sína sem forsetafrú Bandaríkjanna til að berjast fyrir hugsjónum eiginmanns síns Franklin D. Roosevelt, auknum borgararéttindum og mannréttindum. Hún átti þátt í því að Sameinuðu þjóðirnar voru stofnaðar eftir Síðari heimsstyrjöldina og var formaður nefndarinnar sem lagði fram drög að Mannréttindayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna 1948. |
| lexicalization | isl: Eleanor Roosevelt |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Eleanor Roosevelt |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Anna Eleanor Roosevelt (11 Oktober 1884 – 7 November 1962) punika Ibu Negara Amérika Sarékat wiwit taun 1933 dumugi taun 1945. Eleanor punika panyengkuyung kawicaksanan New Deal garwanipun, Présidhèn Franklin D. Roosevelt, sarta kagungan peran minangka pejuwang hak sipil. Sasampunipun garwanipun tilar donya ing taun 1945, Eleanor tetep dados panulis lan pamicara wigatos kanggé koalisi New Deal. Panjenenganipun ugi ngupados minggahaken drajat wanita buruh. |
| lexicalization | jav: Eleanor Roosevelt |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アナ・エレノア・ルーズベルト（Anna Eleanor Roosevelt, 1884年10月11日 - 1962年11月7日）はアメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人（ファーストレディー）、アメリカ国連代表、婦人運動家、文筆家。リベラル派として高名であった。あくまでもリベラル派（自由主義者）なのであって、左翼運動や共産主義運動に対しては批判的であり、明確に一線を画していた。 |
| lexicalization | jpn: エレノア・ルーズベルト |
| Korean | |
| has gloss | kor: 엘리너 루스벨트(Anna Eleanor Roosevelt, 1884년 10월 11일 ~ 1962년 11월 7일)은 미국 제32대 대통령인 프랭클린 루스벨트의 부인이다. 프랭클린 루스벨트는 1933년부터 1945년까지 대통령으로 재직하였다. 제26대 대통령인 시어도어 루스벨트의 조카딸이기도 하다. 백부 시어도어 루스벨트의 소개로 먼 친척인 프랭클린 루스벨트를 만나게 되어, 1905년 결혼하였다. 남편의 사후, 1952년까지 국제연합의 대표로 지내다가 1961년부터 죽을 때까지 케네디 대통령 아래에서 여성지위 위원회의 의장을 맡았다. she was smart lady |
| lexicalization | kor: 엘리너 루스벨트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anna Alienora Roosevelt (nata die 11 Octobris 1884 Novi Eboraci – ibidem mortua die 7 Novembris 1962) Franklini D. Roosevelt uxor, trigesimi secundi praesidis Civitatum Foederatarum Americae, fuit ergo a die 4 Martii 1933 usque ad diem 12 Aprilis 1945 prima reipublicae domina. |
| lexicalization | lat: Alienora Roosevelt |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eleonora Ruzvelt (1884 m. spalio 11 d. - 1962 m. lapkričio 7 d.) - JAV pirmoji ledi 1933 - 1945 m. Palaikė savo vyro, JAV prezidento Franklino D. Ruzvelto vykdytą Naujojo kurso politiką. |
| lexicalization | lit: Eleonora Ruzvelt |
| Low German | |
| has gloss | nds: Anna Eleanor Roosevelt ( * 11. Oktober 1884 in New York; † 7. November 1962 ok dor) weer vun 1905 af an de Fru vun Franklin Delano Roosevelt. |
| lexicalization | nds: Eleanor Roosevelt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anna Eleanor Roosevelt (New York City, 11 oktober 1884 – aldaar, 7 november 1962) was First Lady van de Verenigde Staten toen haar man Franklin Delano Roosevelt president was. |
| lexicalization | nld: Eleanor Roosevelt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eleanor Roosevelt (fødd 11. oktober 1884, død 7. november 1962) var gift med president i USA Franklin D. Roosevelt. Eleanor Roosevelt gjorde ein viktig innsats som mellom anna sosial reformator og forfattar, og var ein markert feminist. Etter at President Roosevelt døydde var ho sterkt engasjert i dei sameinte nasjonane (SN). |
| lexicalization | nno: Eleanor Roosevelt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eleanor Roosevelt (født 11. oktober 1884, død 7. november 1962) var gift med USAs president Franklin D. Roosevelt. Hun var niesen til den tidligere presidenten Theodore Roosevelt, som var hennes ektemanns seksmenning. |
| lexicalization | nor: Eleanor Roosevelt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anna Eleanor Roosevelt (ur. 11 października 1884, zm. 7 listopada 1962) – amerykańska działaczka na rzecz praw człowieka, dyplomata i publicystka. Była żoną 32. prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta, pierwsza dama. |
| lexicalization | pol: Eleanor Roosevelt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anna Eleanor Roosevelt (Nova Iorque, 11 de Outubro de 1884 — Nova Iorque, 7 de Novembro de 1962) foi a esposa Franklin Delano Roosevelt, presidente dos Estados Unidos. Foi uma diplomata e activista dos direitos humanos. Embaixadora dos EUA na Organização das Nações Unidas entre 1945 e 1952, por nomeação do presidente Harry Truman. O seu tio Theodore Roosevelt foi também por duas vezes presidente dos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Eleanor roosevelt |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anna Eleanor Roosevelt (n. 11 octombrie 1884 - d. 7 noiembrie 1962) a fost Prima Doamnă a Statelor Unite ale Americii, soţia Preşedintelui Statelor Unite ale Americii Franklin Delano Roosevelt, diplomată şi activistă pentru drepturile omului, una dintre femeile cele mai influente ale secolului al XX-lea. De asemenea a fost americanca ce a ocupat cel mai mult timp postul de Primă Doamnă. De-a lungul perioadei posterioare Marii Crize din 1929 a călătorit de-a lungul Statelor Unite ale Americii, promovând politica New Deal şi a vizitat trupele armate pe fronturile din cel de-al doilea război mondial. A participat la formarea a numeroase instituţii, cele mai notabile fiind Organizaţia Naţiunilor Unite şi Freedom House. A prezidat comitetul ce a aprobat Declaraţia universală pentru drepturile omului. Preşedintele Harry Truman o considera Prima Doamnă a Lumii în onoarea amplelor sale călătorii pentru a promova Drepturile Omului. |
| lexicalization | ron: Eleanor Roosevelt |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́нна Элеоно́ра (Э́линор) Ру́звельт (, МФА: ; 11 октября 1884, Нью-Йорк — 7 ноября 1962, там же), американский общественный деятель, супруга президента США (своего дальнего родственника) Франклина Делано Рузвельта. Другому президенту, Теодору Рузвельту, Элеонора приходилась племянницей. |
| lexicalization | rus: Рузвельт Элеонора |
| lexicalization | rus: Рузвельт, Элеонора |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: एलेनोर रोज़वेल्ट |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eleanor Rooseveltová (* 11. október 1884, New York – † 7. november 1962, New York) bola jedna z významných amerických osobností, ktorá mala trvalý vplyv na národnú politiku voči mladým, černochom, ženám, chudobným a Spojeným národom. Manželka prezidenta Franklina Delano Roosevelta. Bola jednou z najaktívnejších „prvých dám“ ako aj významnou osobnosťou verejného života. |
| lexicalization | slk: Eleanor Rooseveltová |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Eleanor Roosevelt, ameriška borka za človekove pravice, * 11. oktober 1884, † 7. november 1962., |
| lexicalization | slv: Eleanor Roosevelt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anna Eleanor Roosevelt de Roosevelt (11 de octubre de 1884 - 7 de noviembre de 1962) Escritora, diplomática, activista por los derechos humanos y feminista. Primera Dama estadounidense. Esposa del Presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt. |
| lexicalization | spa: Eleanor Roosevelt |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Еленор Рузвелт (-Anna Eleanor Roosevelt}-; 11. октобар 1884. - 7. новембар 1962.) је била сјеверноамеричка политичарка и хуманитарна радница. Била је супруга бившег предсједника САД Френклин Делано Рузвелта; од 1946. године била је предсједник Одбора ОУН за права човјека. |
| lexicalization | srp: Еленор Рузвелт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anna Eleanor Roosevelt, född 11 oktober 1884 i New York, död 7 november 1962 i New York, amerikansk FN-delegat och presidenthustru. |
| lexicalization | swe: Eleanor Roosevelt |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Anna Eleanor Roosevelt (; Oktubre 11, 1884–Nobyembre 7, 1962) ay naging Unang Ginang ng Estados Unidos mula 1933 hanggang 1945. Sinuportahan niya ang mga patakaran ng Bagong Kasunduan (New Deal) ng kanyang asawa, si Pangulong Franklin D. Roosevelt, at gumanap bilang tagapagsulong ng mga karapatang pambayan. Pagkatapos mamatay ng kanyang asawa noong 1945, nagpatuloy ni Roosevelt bilang isang tanyag na may-akda, politiko, at aktibista para sa koalisyon ng Bagong Kasunduan. Nagtrabaho siya upang pagbutihan ang katayuan ng mga nagtratrabahong mga kababaihan, bagaman sinasalungat niya ang Pagsususog ng Pantay ng mga Karapatan dahil naniniwala siyang makakasama ito sa mga kababaihan. |
| lexicalization | tgl: Eleanor Roosevelt |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eleanor Roosevelt (1884-1962) ABDnin Başkanı Franklin D. Rooseveltin eşi ve kuzenidir. Başkan Truman döneminde Birleşmiş Milletler temsilciliği yapmıştır. İnsan Hakları Bildirisi'ne büyük katkılar sağlamıştır. |
| lexicalization | tur: Eleanor Roosevelt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Елеоно́ра Ру́звельт (, ; *11 жовтня 1884, Нью-Йорк — †7 листопада 1962, там же) — американський суспільний діяч, дружина президента США (свого далекого родича) Франкліна Делано Рузвельта. Іншому президенту, Теодору Рузвельту, Елеонора доводилася племінницею. |
| lexicalization | ukr: Рузвельт Елеонора |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Anna Eleanor Roosevelt (11 tháng 10 năm 1884 – 7 tháng 11 năm 1962) là chính khách Mỹ, từng sử dụng địa vị Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ, từ năm 1933 đến 1945 để cổ xuý kế hoạch New Deal của chồng, Tổng thống Franklin D. Roosevelt, cũng như vận động cho quyền công dân. Sau khi Roosevelt từ trần, bà tự gây dựng sự nghiệp cho mình trong cương vị của một tác giả và diễn giả, ủng hộ Liên minh New Deal, bà cũng được xem như là phát ngôn nhân cho các quyền con người. Bà là nhà tiên phong trong phong trào ủng hộ nữ quyền (dù chống đối Tu chính án Quyền Bình đẳng), là người kiến tạo một hình mẫu mới cho vai trò Đệ nhất Phu nhân. Roosevelt hoạt động tích cực trong nỗ lực hình thành nhiều định chế, đáng kể nhất là Liên Hiệp Quốc, Hiệp hội Liên Hiệp Quốc và Nhà Tự do. Bà chủ toạ uỷ ban soạn thảo và chuẩn thuận Bản Tuyên ngôn Nhân quyền. Tổng thống Harry S. Truman gọi bà là Đệ nhất Phu nhân của Thế giới, nhằm tôn vinh người phụ nữ đặc biệt này vì những chuyến du hành đưa bà đến nhiều nơi trên thế giới để vận động cho quyền con người. |
| lexicalization | vie: Eleanor Roosevelt |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Anna Eleanor Roosevelt (Oktubre 11, 1884–Nobyembre 7, 1962) amo an Primera Dama han Estados Unidos tikang 1933 kutob 1945. |
| lexicalization | war: Eleanor Roosevelt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 埃莉諾·羅斯福（Anna Eleanor Roosevelt，），美國總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福的妻子，曾為美國第一夫人。第二次世界大戰後她出任美國首任駐聯合國大使，並主導起草了聯合國的「世界人權宣言」。她是女性主義者，亦大力提倡保護人權。 |
| lexicalization | zho: 埃莉诺·罗斯福 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Anna Eleanor Roosevelt |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Roosevelt |
| similar | e/Eleanor Roosevelt |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Roosevelts |
| similar | e/simple/Anna Eleanor Roosevelt |
| similar | e/simple/Eleanor Roosevelt |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
