| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) American silversmith remembered for his midnight ride (celebrated in a poem by Longfellow) to warn the colonists in Lexington and Concord that British troops were coming (1735-1818) Revere, Paul Revere |
| has gloss | eng: Paul Revere ( – May 10, 1818) was an American silversmith and a patriot in the American Revolution. |
| lexicalization | eng: Paul Revere |
| lexicalization | eng: Revere |
| instance of | (noun) someone who makes or repairs articles of silver silversmith, silver-worker, silverworker |
| instance of | (noun) a nationalist leader in the American Revolution and in the creation of the United States American Revolutionary leader |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بول ريفير ولد في 1 يناير 1735 وتوفي في 10 مايو 1818.صانع فضة ووطني أمريكي قاد جواده عام 1775 لينذر أهل ماساتشوستس من قدوم البريطانيين. سيرة حياته ولد بول ريفير في 1 يناير 1735 في بوسطن وتعلم صناعة الفضة من أبيه أبولو ريفير وكان قد غير اسمه من ريفوار وهو مهاجر فرنسي من طائفة الهوغينو. وليعيل بول أسرته قام بصنع آلات متعددة الاستعمال مثل وأدوات الجراحة وباع النظارات واستبدل الأسنان وحفر الأطباق النحاسية. عام 1770 انغمس ريفير في حركة الاستقلال كقائد لطبقة الصناع في بوسطن وكان رابطا مهما بين الصناع والمفكرين، وفي 1773 تنكر بشكل هندي وانضم لخمسين وطنيا في حفلة الشاي في بوسطن بسبب اعتراضهم على الضرائب التي فرضها البرلمان بدون تمثيل. الرحلة الليلية ورغم شك المؤرخين في رحلته (والتي ألهمت إحدى أشهر قصائد لونغفيلو) إلا أنه خدم لسنوات كقائد أساسي لجمعية الأمان في بوسطن وجعل رحلته إلى نيويورك وفيلادلفيا في خدمتها. |
| lexicalization | ara: بول ريفير |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Paul Revere (Boston, Estats Units; 1 de gener de 1735 – ídem; 10 de maig de 1818) va ser un orfebre nord-americà, destacat per oficiar de missatger durant les batalles de Lexington i Concord. |
| lexicalization | cat: Paul Revere |
| Danish | |
| has gloss | dan: Paul Revere (1. januar 1735 - 10. maj 1818), sølvsmed og patriot, var medlem af "the Sons of Liberty". Han deltog den 16. december 1773 i "teselskabet i Boston". |
| lexicalization | dan: Paul Revere |
| German | |
| has gloss | deu: Paul Revere (* 1. Januar 1735 in Boston, Massachusetts; † 10. Mai 1818, ebenda) war ein US-amerikanischer Freiheitskämpfer. |
| lexicalization | deu: Paul Revere |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Revero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paul Revere (1. tammikuuta 1735 – 10. toukokuuta 1818) oli yhdysvaltalainen hopeaseppä ja Amerikan vallankumouksen patriootti. Hän on päässyt historiaan osassaan viestinviejänä vapaussodan aloittaneessa taistelussa, jonka uhkasta hän ratsasti yötä myöten varoittamaan muita. |
| lexicalization | fin: Paul Revere |
| French | |
| has gloss | fra: Paul Revere ( 1735 - 10 mai 1818) était un orfèvre franco-américain, patriote de la révolution américaine. Immortalisé après son décès pour ses gestes héroïques lors de la bataille de Lexington et Concord, son nom et sa course à cheval, dans la nuit du 18 avril 1775, sont bien connus aux États-Unis sous le nom de Midnight ride . |
| lexicalization | fra: Paul Revere |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פול רוויר (Paul Revere;‏ 1735 - 1818) צורף אמריקני ממוצא צרפתי ופטריוט פעיל במהפכה האמריקנית. עיקר תהילתו לאחר מותו הייתה עקב תפקידו כרץ בקרב לקסינגטון וקונקורד. |
| lexicalization | heb: פול רוויר |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Paul Revere (1 januario 1735 - 10 maio 1818) esseva un patriota american in le Guerra American de Independentia. |
| lexicalization | ina: Paul Revere |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Paul Revere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポール・リビア（、1735年1月1日 - 1818年5月10日）は、アメリカ、マサチューセッツ出身の銀細工師であり、アメリカ独立戦争中は愛国者として活動した。 |
| lexicalization | jpn: ポール・リビア |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Paul Revere (Boston (Massachusetts), 1 januari 1735 - aldaar, 10 mei 1818) was een Amerikaanse zilversmid en een held uit de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. |
| lexicalization | nld: Paul Revere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Paul Revere (ur. 1 stycznia 1735r. w Bostonie, zm. 10 maja 1818 tamże) – amerykański złotnik i patriota. Pochodził z emigranckiej rodziny hugenotów o tradycjach złotniczych. Jego ojciec zmienił rodowe nazwisko Rivoire, by ułatwić - jak mawiał - jego wymowę prostakom . |
| lexicalization | pol: Paul Revere |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Paul Revere (Boston, Estados Unidos; 1 de janeiro de 1735 – idem; 10 de maio de 1818) foi um maçon , ourive estadounidense, destacado por trabalhar como mensageiro durante as batalhas de Lexington e Condcord. |
| lexicalization | por: Paul Revere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пол Ревир (, 1734—1818) — американский ремесленник, серебряных дел мастер, ставший одним из самых известных героев Американской революции. В ночь с 18 на 19 апреля 1775 г., накануне битвы при Лексингтоне и Конкорде, Ревир верхом проскакал к позициям повстанцев, чтобы предупредить их о приближении британских войск. Благодаря Ревиру (его подвиг был воспет американским поэтом Генри Лонгфелло в стихотворении «Скачка Пола Ревира») бунтовщики успели подготовиться к встрече с королевскими войсками. Ревир стал национальным героем, и до сих пор в Бостоне сохранился его дом, ставший музеем. |
| lexicalization | rus: Ревир Пол |
| lexicalization | rus: Ревир, Пол |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Paul Revere (Boston, Estados Unidos; 1 de enero de 1735 – ídem; 10 de mayo de 1818) fue un orfebre estadounidense, destacado por oficiar de mensajero durante las batallas de Lexington y Concord. |
| lexicalization | spa: Paul Revere |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Paul Revere, född 1 januari 1735, död 10 maj 1818, var en amerikansk silversmed som spelade en mycket viktig roll i början av det amerikanska upproret mot England. |
| lexicalization | swe: Paul Revere |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пол Ревір (1 січня 1735- 10 травня 1818) — срібляр, що став одним з найвідоміших героїв Американської революції. Очолював „Синів свободи“ в Бостоні. Головний вісник Бостонського комітету безпеки, оповіщав про події війни за незалежність. В ніч з 18 на 19 квітня 1775 р., напередодні битви при Лексінгтоні і Конкорді, Ревір верхи проскочив до позицій повстанців, щоб попередити їх про наближення британських військ. Завдяки Ревіру (його подвиг був оспіваний американським поетом Генрі Лонгфелло у вірші «Перегони Пола Ревіра») бунтівники встигли підготуватися до зустрічі з королівськими військами. Ревір став національним героєм, і до цих пір в Бостоні зберігся його будинок, що став музеєм. |
| lexicalization | ukr: Пол Ревір |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Paul Revere |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boston Massacre high-res.jpg |
| media:img | Boston Massacre.jpg |
| media:img | Boston, Paul Revere House.jpg |
| media:img | Heroesamerhistory92736.jpg |
| media:img | J S Copley - Paul Revere.jpg |
| media:img | Karlsruhe PaulRevereVillage.jpg |
| media:img | Paul Revere 1958 Issue-25c.jpg |
| media:img | Paul Revere House side view.jpg |
| media:img | Paul Revere Memorial, Granary Burying Ground, Boston, Massachusetts.JPG |
| media:img | Paul Revere Statue by Cyrus E. Dallin, North End, Boston, MA.JPG |
| media:img | Paul Revere.jpg |
| media:img | Paul Revere’s House (2006).jpg |
| media:img | Paul revere ride.gif |
| media:img | PaulRevereByGilbertStuart.jpeg |
| media:img | PaulReveredentaltools.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
