| Meaning | |
|---|---|
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: rvxafe |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: plateru |
| Czech | |
| lexicalization | ces: stříbrotepec |
| lexicalization | ces: zlatník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: stříbrnice |
| lexicalization | ces: stříbrník |
| lexicalization | ces: stříbrotepkyně |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yín jiang |
| lexicalization | cmn: 銀匠 |
| lexicalization | cmn: 银匠 |
| German | |
| lexicalization | deu: Silberschmied |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Silberschmiedin |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: arĝentisto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hopeaseppä |
| French | |
| lexicalization | fra: orfèvre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chaudronnier d'argent |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ceàrd-airgid |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sunAra |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pandai perak |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: silfursmiður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: argentiere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fabbre d'argento |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 은세공장이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 은 대장장이 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: faber argentarius |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кујунџија |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: arġentiera |
| lexicalization | mlt: arġentier |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zilversmid is een ambachtsman of -vrouw die is gespecialiseerd in het bewerken van edelmetaal. In tegenstelling tot wat veel mensen denken zegt de term zilversmid of goudsmid niets over het metaal waar de persoon mee werkt. Maakt de smid grote gebruiksvoorwerpen zoals schalen, bokalen en andere grote gebruiksvoorwerpen, vaak zijn dit kerkelijke voorwerpen die voor de rite gebruikt worden, dan is er sprake van een zilversmid. Maakt de smid kleine siervoorwerpen en of sieraden dan spreekt men van een goudsmid. Behalve de grootte van de voorwerpen is er nog een verschil in de technieken die een zilversmid gebruikt ten opzichte van de technieken die een goudsmid gebruikt. In principe kun je dus een goudsmid zijn die enkel met zilver werkt of een zilversmid die alleen maar met goud werkt. |
| lexicalization | nld: zilversmid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sølvsmed er en håndverker som jobber med gjenstander i sølv. Utdanningen i Norge er to år i skole og to år i lære i bedrift. |
| lexicalization | nor: sølvsmed |
| Polish | |
| lexicalization | pol: złotnik |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ювелир |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: серебряный кузнец |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: striebrotepec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina platero al artífice que labra la plata o a la persona que vende objetos labradas de plata u oro o joyas con pedrería. |
| lexicalization | spa: platero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: platera |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: argjendar |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kujundžija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Silversmed är en hantverkare som utför arbeten i bland annat guld och silver. Ofta förknippas silversmeden enbart med arbeten i metallen silver, vilket i dess ursprungliga betydelse är felaktigt. Silversmedsyrket, historiskt sett, innebär att smeden skapar föremål med en kropp, till exempel skålar, vaser, ljusstakar och askar. Därav den äldre benämningen Corpussilversmed, från det latinska ordet corpus, i betydelsen kropp. I det klassiska silversmedsarbetet skapas kroppen genom träckning med en silversmedshammare och två typer av underlag, ur en plan metallyta. Ett annat sätt är genom lödning av en eller flera bearbetade metallytor. Silversmeden arbetar i bland annat mässing, koppar, silver och guld. Andra yrken inom samma fack är bestickssilversmed, guldsmed, gravör och gertler. |
| lexicalization | swe: silversmed |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ช่างเงิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gümüþçü |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ювелір |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Silversmith |
| Media | |
|---|---|
| media:img | J S Copley - Paul Revere.jpg |
| media:img | Kremlin Armoury 1.JPG |
| media:img | Silver Goblets - Emma-Kate Francis.jpg |
| media:img | Silver band.png |
| media:img | T&T Hand-hammered dish.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
