Information | |
---|---|
has gloss | (noun) pope who signed a treaty with Mussolini recognizing the Vatican City as an independent state (1857-1939) Ambrogio Damiano Achille Ratti, Pius XI, Achille Ratti |
has gloss | eng: Pope Pius XI (Latin: Pius PP. XI; ; 31 May 1857 – 10 February 1939), born Ambrogio Damiano Achille Ratti, was Pope from 6 February 1922, and sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929 until his death on 10 February 1939. He issued numerous encyclicals including Quadragesimo Anno highlighting capitalistic greed of international finance, social justice issues and Quas Primas establishing the feast of Christ the King. He took as his papal motto "Christs peace in Christs kingdom". |
has gloss | eng: Pope Pius XI born Achille Ratti, was Pope of the Catholic Church from 1922-1939. He was preceded by Pope Benedict XI (1914-1922) and followed by Pope Pius XII (1939-1958) |
lexicalization | eng: Achille Ratti |
lexicalization | eng: Ambrogio Damiano Achille Ratti |
lexicalization | eng: Pius XI |
lexicalization | eng: Pope Pius XI |
instance of | (noun) the head of the Roman Catholic Church pontiff, Holy Father, Catholic Pope, Bishop of Rome, Roman Catholic Pope, Vicar of Christ, pope |
Meaning | |
---|---|
Azerbaijani | |
has gloss | aze: |} XI Piy (Ambrocio Damiano Akille Ratti, 31 may 1857 - 10 fevral 1939, Roma) - Roma Papası (1922-1939). Lateran sazişləri bağlamış, bir neçə sosial ensiklika buraxdı. "Quas Primas" ensiklikasında Kral Məsiha bayramını təsis etdi. 1882-1888-ci illərdə Milandakı seminariyada doqmatik ilahiyyatın professoru, sonra Vatikan kitabxanası prefekti (1911-1918) olmuşdur. Növbəti ildə Polşada papa nunsisi, 1921-ci ildə isə kardinal və Milan arxiyepiskopu təyin edilmişdir. |
lexicalization | aze: XI Piy |
Belarusian | |
lexicalization | bel: Пій XI, папа рымскі |
lexicalization | bel: Пій XI |
Breton | |
has gloss | bre: Pi XI, pe Achille Ratti (Desio, Lombardia, 1857-Roma 1958) , a oa an 259vet pab (1922-1939). |
lexicalization | bre: Pi XI |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Пий XI (; ) (31 май 1857 - 10 февруари 1939) е римски папа от 6 февруари 1922 и суверен на Ватикана от създаването на държавата (11 февруари 1929) до смъртта си на 10 февруари 1939. |
lexicalization | bul: Пий XI |
Catalan | |
has gloss | cat: Pius XI (de nom Ambrogio Damiano Achille Ratti) (Desio, Itàlia, 31 de maig de 1857 - Roma, 10 de febrer de 1939) fou papa de l'Església Catòlica entre 1922 i 1939. |
lexicalization | cat: Pius XI |
Czech | |
has gloss | ces: Pius XI. (před zvolením Ambrogio Damiano Achille Ratti; 31. května 1857 Desio – 10. února 1939 Vatikán) byl papežem katolické církve (od roku 1922) a suverénem státu Vatikán. Některými historiky je považován za největšího papeže 20. století. |
lexicalization | ces: Pius XI. |
lexicalization | ces: Pius XI |
Welsh | |
has gloss | cym: Pab a phennaeth yr Eglwys Gatholig Rufeinig o 6 Chwefror 1922 hyd 1939 oedd Pïws XI (Lladin: Pius) (ganwyd Ambrogio Damiano Achille Ratti: 31 Mai 1857 - 10 Chwefror 1939). |
lexicalization | cym: Pab Piws XI |
lexicalization | cym: Pab Pïws XI |
Danish | |
has gloss | dan: Ambrogio Damiano Achille Ratti (31. maj 1857 – 10. februar 1939) var pave under navnet Pius XI. Han blev valgt til pave den 6. februar 1922. Ratti kom fra Lombardiet i det nordlige Italien. Han var ærkebiskop i Milano, indtil han blev valgt til pave. Vatikanstaten blev oprettet som selvstændig stat under Pius' pavetid, i 1929. |
lexicalization | dan: Pave Pius 11. |
German | |
has gloss | deu: Pius XI. (* 31. Mai 1857 in Desio (Lombardei); † 10. Februar 1939 in Rom) - bürgerlicher Name Achille Ambrogio Damiano Ratti - war Papst von 1922 bis 1939. Pius XI. widmete sich nach Leo XIII. der Soziallehre und prägte diesen Begriff. In der Enzyklika Quadragesimo anno widmete er sich der Notwendigkeit des „gerechten Lohns“. |
lexicalization | deu: Pius XI. |
Esperanto | |
has gloss | epo: Pio la 11-a, naskita kiel Achille Ratti [aKIle RAti] la 31-an de majo 1857 en Desio (provinco de Milano), mortinta la 10-an de februaro 1939 en Romo, estis papo de la 6-a de februaro 1922 ĝis sia morto. |
lexicalization | epo: Pio la 11-a |
Estonian | |
has gloss | est: Pius XI (Ambrogio Damiano Achille Ratti, 31. mai 1857 – 10. veebruar 1939) oli paavst 1922–1939. Ta oli 259. paavst. |
lexicalization | est: Pius XI |
Basque | |
has gloss | eus: Pio XI.a (latinez Pius PP.XI), jaiotzez Achille Damiano Ambrogio Ratti (Desio, Italia, 1857ko maiatzaren 31 - Erroma, 1939ko otsailaren 10a) Eliza Katolikoko Aita Santu izan zen 1922ko otsailaren 6tik bere heriotza egunera arte. |
lexicalization | eus: Pio XI.a |
Persian | |
has gloss | fas: پاپ پیوس یازدهم یکی از پاپهای کلیسای کاتولیک رم بود که در میلان به دنیا آمد و از ۱۹۲۲ تا ۱۹۳۹ میلادی پاپ بود. منابع Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163 (accessed February 9, 2009). جستارهای وابسته * پاپ * فهرست پاپهای کلیسای کاتولیک روم |
lexicalization | fas: پیوس یازدهم |
Finnish | |
has gloss | fin: Paavi Pius XI, syntymänimeltään Ambrogio Damiano Achille Ratti, (31. toukokuuta 1857 – 10. helmikuuta 1939) toimi paavina 6. helmikuuta 1922 alkaen ja Vatikaanivaltion valtionpäämiehenä vuodesta 1929 aina kuolemaansa asti. |
lexicalization | fin: Pius XI |
French | |
has gloss | fra: Ambrogio Damiano Achille Ratti naquit le à Desio, dans la province de Monza et de la Brianza (Italie). Il fut élu pape sous le nom de Pie XI (en latin, anglais et allemand: Pius XI, en italien Pio XI) le , et le resta jusqu'à sa mort au Vatican le . |
lexicalization | fra: Pie XI |
Irish | |
has gloss | gle: Bhí Pius XI ina phápa ar an Eaglais Chaitliceach ó 1922 go 1938. Iodáileach a ba é, dárbh ainm Achille Ratti. Bhí sé ina a labharlannaí ar an Leabharlann Ambróiseach i Milano sula a ceapadh é mar Ardeaspag Milano. Thoghadh é mar phápa tar éis bháis Beinidict XV i 1922. |
lexicalization | gle: Pápa Pius XI |
Galician | |
has gloss | glg: Pio XI (Desio, Italia, 31 de maio de 1857 - Roma, 10 de febreiro de 1939), papa da Igrexa Católica entre 1922 e 1939. |
lexicalization | glg: Pío XI, papa |
Hebrew | |
has gloss | heb: האפיפיור פיוס האחד-עשר (לטינית Pius XI; איטלקית Pio XI; ‏ 31 במאי 1857 עד 10 בפברואר 1939) נולד בשם אמברוג'יו דמיאנו אקילה ראטי (Ambrogio Damiano Achille Ratti), וכיהן כאפיפיור מ-1922 ועד מותו ב-1939. רטי שירת כנציג האפיפיור (נונציו) בפולין בזמן מלחמת העולם הראשונה, וכארכיבישוף מילאנו ב-1921. הוא נבחר לכהונת האפיפיור בהצבעה הארוכה ביותר במאה ה-20, שכללה 14 סיבובים. |
lexicalization | heb: פיוס האחד עשר |
Croatian | |
has gloss | hrv: Pio XI. (Desio, Lombardija, Italija, 31. svibnja 1857. - Rim, 10. veljače 1939.), papa, pravim imenom Achille Ratti. |
lexicalization | hrv: Pio XI. |
lexicalization | hrv: Pio XI |
Hungarian | |
has gloss | hun: XI. Pius pápa (Achille Ratti; Milánó, 1857. május 31. – Róma, 1939. február 10.) a Római Katolikus Egyház pápája. |
lexicalization | hun: XI. Piusz pápa |
Ido | |
has gloss | ido: Pius 11ma (n. Ambrogio Damiano Achille Ratti ye 1857, m. ye 1939 esis la 259ma papo di katolik-eklezio e regnis de 1922 til 1939. |
lexicalization | ido: Pius 11ma |
Indonesian | |
has gloss | ind: Paus Pius XI, nama lahir Achille Ambrogio Damiano Ratti , adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 6 Februari 1922 hingga 10 Februari 1939. |
lexicalization | ind: Paus Pius XI |
Icelandic | |
has gloss | isl: Pius 11. (31. maí 1857 – 10. febrúar 1939), hét réttu nafni Ambrogio Damiano Achille Ratti og var páfi frá 6. febrúar 1922 og þjóðhöfðingi í Vatíkaninu frá 1929 til dauðadags. Hann gerði Lateransamningana við ríkisstjórn Ítalíu í valdatíð Mussolinis sem fólu í sér gagnkvæma viðurkenningu ríkjanna tveggja með því að ítalska ríkið viðurkenndi yfirráð kaþólsku kirkjunnar yfir hluta Rómar og kaþólska kirkjan lét á móti eftir tilkall sitt til landa Páfaríkisins. |
lexicalization | isl: Píus 11. |
Italian | |
lexicalization | ita: Papa Pio XI |
Javanese | |
lexicalization | jav: Paus Pius XI |
Japanese | |
has gloss | jpn: ピウス11世(Pius XI,1857年5月31日-1939年2月10日)はローマ教皇(在位:1922年2月6日-1939年2月10日)、カトリック教会の司祭。本名 アキレ・ラッティ(Achille Ratti)。二つの世界大戦のはざまの時期にあって、世界平和の実現に奔走し、19世紀以来とだえていた諸国と教会の関係正常化をはかった。ピオ11世とも表記される。 生涯 イタリアのデジオで工場経営者を父に生まれたアキレ・ラッティは、要職であるミラノ大司教を経て教皇に選出された。長く外交分野で働いたが、本来は学者で、諸言語に通じ、古代以来のさまざまな神学的著作に精通していた。ピウス11世を名乗るラッティは、教皇として文化と政治の両面で目覚しい働きをしている。バチカンの絵画館、ラジオ局、そしてローマ教皇庁立科学アカデミーらはすべてピウス11世のもとでつくられたものである。 |
lexicalization | jpn: ピウス11世 |
Georgian | |
has gloss | kat: პიუს XI (ლათ. Pius Undecimus) ერისკაცობაში აკილე ამბროჯო დამიანო რატი (იტალ. Achille Ambrogio Damiano Ratti) (დ. 31 მაისი 1857, დესო, ლომბარდია, იტალია - გ. 10 თებერვალი 1939, რომი, იტალია) - რომის პაპი 1922-1939 წ.წ. |
lexicalization | kat: პიუს XI |
Korean | |
has gloss | kor: 교황 비오 11세(라틴어: Pius PP. XI, 이탈리아어: Papa Pio XI)는 제259대 로마 교황(재위: 1922년 2월 6일~1939년 2월 10일)이다. 세속명은 아킬레 암브로지오 다미아노 라티(이탈리아어: Achille Ambrogio Damiano Ratti)이다. 위엄 있고 집중적이며 학구적인 동시에 활동적인 교황으로서 선교, 외교, 내부 쇄신, 적응 등에서 혁혁한 공로를 세운 교황으로 평가되고 있다. |
lexicalization | kor: 교황 비오 11세 |
lexicalization | kor: 교황 비오11세 |
Latin | |
has gloss | lat: Pius PP. XI (natus Ambrosius Damianus Achilles Ratti XXXI Maii MDCCCLVII - obiit die X Februarii MCMXXXIX) erat papa catholicus, episcopus Romanus a die VI Februarii MCMXXII). |
lexicalization | lat: Pius XI |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Pijus XI (Pijus XI; tikrasis vardas Ambrogio Damiano Achille Ratti; g. 1857 m. gegužės 31 d. Desio, Lombardija - 1939 m. vasario 10 d. Romoje) - 259-asis Romos katalikų popiežius. Popiežiumi išrinktas 1922 m. vasario 6 d. |
lexicalization | lit: Pijus XI |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: De Pius XI., gebuer den 31. Mee 1857 zu Desio (Lombardei), a gestuerwen den 10. Februar 1939 zu Roum, biergerlechen Numm Achille Ambrogio Damiano Ratti, war Poopst vun 1922 bis 1939. |
lexicalization | ltz: Pius XI. |
Marathi | |
has gloss | mar: पोप पायस अकरावा (मे ३१, इ.स. १८५७:देसियो, इटली - फेब्रुवारी १०, इ.स. १९३९:व्हॅटिकन सिटी) हा विसाव्या शतकातील पोप होता. |
lexicalization | mar: पोप पायस अकरावा |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Папа Пие XI (лат. Pius PP. XI)(31 мај 1857 - 10 февруари 1939) бил римски папа од 6 февруари 1922 до 10 февруари 1939. |
lexicalization | mkd: Папа Пие XI |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Paus Pius XI (31 Mei 1857 - 10 Februari 1939) dilahirkan sebagai Ambrogio Damiano Achille Ratti merupakan paus dari 6 Februari 1922 sehingga kematiannya pada 10 Februari 1939. Beliau merupakan paus paling lama memerintah dalam sejarah gereja (tidak termasuk pemerintahan St. Peter). |
lexicalization | msa: Paus Pius IX |
Dutch | |
has gloss | nld: Pius XI, geboren als Ambrogio Damiano Achille Ratti (Desio (Lombardije), 31 mei 1857 – Rome, 10 februari 1939) was paus van de Rooms-katholieke Kerk van 6 februari 1922 tot aan zijn dood. Zijn gehele pontificaat lag tussen de Eerste en Tweede Wereldoorlog. Tijdens deze periode werd Pius XI geconfronteerd met de opkomst van fascistische en communistische regimes die niet alleen beschouwd werden als een bedreiging voor de wereldvrede, maar ook de positie van de kerk danig aantastten. In verschillende van zijn 31 encyclieken – waarvan er 30 gepubliceerd werden - zou hij tegen deze veranderingen stelling nemen. |
lexicalization | nld: paus Pius XI |
Norwegian | |
has gloss | nor: Pius XI, født Achille Ambrogio Damiano Ratti, (født 31. mai 1857 i Desio, Milano, død 10. februar 1939 i Roma) var pave fra 6. februar 1922 til sin død. |
lexicalization | nor: Pius XI |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Piu XI (nascut Ambrogio Damiano Achille Ratti en 1857, mòrt en 1939) foguèt lo papa de la Glèisa Catolica Romana entre 1922 e 1939. |
lexicalization | oci: Piu XI |
Kapampangan | |
has gloss | pam: Y Pope Pius XI (Latin: Pius PP. XI; Italian: Pio XI; Mayu 31 1857 – Pebreru 10 1939), mibait Ambrogio Damiano Achille Ratti, menungkulan bilang Papa manibat Pebreru 6 1922, at metung a sovereign ningVatican Lakanbalen manibat 1929 anggang king kamatayan inyang Pebreru 10 1939. Lawen ya rin |
lexicalization | pam: Papa Pius XI |
Polish | |
has gloss | pol: Pius XI, Achille Ratti (ur. 31 maja 1857, zm. 10 lutego 1939) – włoski kardynał, papież. |
lexicalization | pol: Papież Pius XI |
lexicalization | pol: Pius XI |
Portuguese | |
has gloss | por: Papa Pio XI (em italiano: Pio XI, em latim: Pius PP. XI; OFS, nascido Ambrogio Damiano Achille Ratti; Desio, Província de Milão, 31 de Maio de 1857 - Vaticano, 10 de Fevereiro de 1939). Foi Papa entre 6 de Fevereiro de 1922 e a data da sua morte. |
lexicalization | por: Papa Pio XI |
lexicalization | por: Pio XI |
Moldavian | |
has gloss | ron: Papa Pius XI, născut Achille Ratti, (31 mai 1857, Desio, Italia – 10 februarie 1939, Vatican) |
lexicalization | ron: Papa Pius al XI-lea |
Russian | |
has gloss | rus: Пий XI (, до интронизации — Аброджио Дамиано Акилле Ратти, ; 31 мая 1857, Десио — 10 февраля 1939, Рим) — папа римский с 6 февраля 1922 по 10 февраля 1939. |
lexicalization | rus: Пий XI, папа |
lexicalization | rus: Пий XI |
Slovak | |
has gloss | slk: Pius XI., latinsky: Pius XI, vlastným menom Ambrogio Damiano Achille Ratti, (* 31. máj 1857, Desio Taliansko – † 10. február 1939, Apoštolský palác, Vatikán) bol 259. rímskym pápežom od 6. februára 1922 a prvou hlavou Vatikánského štátu od roku 1929 do svojej smrti 10. február 1939. |
lexicalization | slk: Pius XI. |
Slovenian | |
has gloss | slv: Pij XI. (rojen kot Ambrogio Damiano Achille Ratti), papež, * 31. maj 1857, † 10. februar 1939. |
lexicalization | slv: Papež Pij XI. |
Castilian | |
has gloss | spa: Pío XI (Desio, Lombardía, 31 de mayo de 1857 - Roma, 10 de febrero de 1939), fue Papa de la Iglesia Católica entre 1922 y 1939, coincidiendo su papado con el período de entreguerras. |
lexicalization | spa: Pio XI |
lexicalization | spa: Pío XI |
Albanian | |
has gloss | sqi: Papa Pio XI (lat. Pius PP. XI; Desio, 31 maj, 1857 - Romë, 10 shkurt, 1939), lindur Ambrogio Damiano Achille Ratti (Abrogjo Damiano Akile Rati) ishte teolog, prift, ipeshkv i Romës dhe papa i Kishës katolike romake nga viti 1922 gjer në vdekjen e tij, në vitin 1939. |
lexicalization | sqi: Papa Pio XI |
Serbian | |
has gloss | srp: Пије XI (право име Achille Ambrogio Damiano Ratti, рођен Десио 31. маја 1857 - умро 10. фебруара 1939) био је перфект Ватиканске библиотеке 1912, нунције у Пољској 1919, надбискуп и кардинал у Милану 1921. За папу је изабран 1922. |
lexicalization | srp: Пије XI |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Papa Pius XI (31 Mei, 1857 – 10 Februari, 1939) alikuwa Papa kuanzia 6 Februari, 1922 hadi kifo chake. Alitoka nchi ya Italia. Jina lake la kuzaliwa lilikuwa Achille Ambrogio Damiano Ratti. Alimfuata Papa Benedikt XV na kuvishwa taji 12 Februari, 1922. Kabla ya kuchaguliwa kama Papa, alikuwa askofu mkuu wa Milano (tangu 1921). |
lexicalization | swa: Papa Pius XI |
Swedish | |
has gloss | swe: Pius XI, född Ambrogio Damiano Achille Ratti 31 maj 1857 i Desio i närheten av Milano, Italien, död 10 februari 1939 i Rom, var påve från den 6 februari 1922. |
lexicalization | swe: Pius XI |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Si Papa Pio XI ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko. |
lexicalization | tgl: Pio XI |
lexicalization | tgl: Pío XI |
Thai | |
has gloss | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11 ทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาตั้งแต่ ค.ศ. 1922 ถึง ค.ศ. 1939 |
lexicalization | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11 |
Turkish | |
has gloss | tur: Pius XI, asıl adı Ambrogio Damiano Achille Ratti (31 Mayıs 1857 - 10 Şubat 1939), 1922-1939 arasında papaydı. |
lexicalization | tur: XI. Pius |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Пій XI (світське ім'я-Акілле Ратті; *31 травня 1857 — †12 лютого 1939) — Папа Римський (1922—39). |
lexicalization | ukr: Пій XI |
Venetian | |
has gloss | vec: Papa Pio XI (Pius XI), al secoło Ambrogio Damiano Achille Ratti (Desio, 31 de majo 1857 - Roma, 10 de febraro 1939), el xe sta papa dal 1922 ała so morte. |
lexicalization | vec: Papa Pio XI |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Giáo hoàng Piô XI (Tiếng Latinh: Pius XI, tiếng Ý: Pio XI) là vị Giáo hoàng thứ 259 của Giáo hội Công giáo Rôma. Theo niên giám tòa thánh năm 2003 xác định ngày ngày đắc cử Giáo hoàng là ngày 6 tháng 2 năm 1922, ngày khai mạc chức cụ mục tử đoàn chiên chúa là ngày 12 tháng 2 và kết thúc triều đại của mình vào ngày 10 tháng 2 năm 1939. |
lexicalization | vie: Giáo hoàng Pio XI |
lexicalization | vie: Giáo hoàng Piô XI |
Vlaams | |
has gloss | vls: Pius XI (31 meie 1857 – 10 februoari 1939) was paus van 6 februoari 1922 toet an zn dôod. Jis geboorn ounder de noame Achille Ratti. |
lexicalization | vls: Paus Pius XI |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: Hi Papa Pío XI (ha Linatin: Pius PP. XI), natawo nga Ambrogio Damiano Achille Ratti (Mayo 31, 1857 – Pebrero 10, 1939), naghadi komo Papa tikang han Pebrero 6, 1922 ngan soberano han Syudad han Vaticano tikang han 1929 tubtob han iya kamatayon han Pebrero 10, 1939. Hiya an nagmantala han encyclical nga Quas Primas nga nag-establisar han piyesta ni Kristo an Hadi, ngan nagkuha komo iya papal motto "An kamurayaw ni Kristo ha ginhadi-an ni Kristo." Amo ini an sentral nga ideya han iya pontificado: ngan an Katoliko nga relihiyon angay magtugob han ngatanan nga bahin han pankinabuhi:: an panimalay, an syudad, ha politika, ha ekonomiya, ha arte nbp. Imbes nga an relihiyoso nga pagtuo tubtub la ha pribado nga butang, o pag-atras han Simbahan tikang hin pagbuhat ha gawas nga kalibutan, Hi Pío XI naghunahuna nga it mga Katoliko angay magbuhat agod maghimo hin tinuod nga Katoliko nga sosyudad: nga hi Kristo angay maghadi ha tanan nga aspeto han kinabuhi. |
lexicalization | war: Papa Pio XI |
lexicalization | war: Papa Pío XI |
Chinese | |
has gloss | zho: 教宗庇護十一世(),原名 Ambrogio Damiano Achille Ratt;于1922年至1939年2月10日在位為羅馬教宗。 |
lexicalization | zho: 庇護十一世 |
Links | |
---|---|
similar | e/Achille Ratti |
similar | e/Ambrogio Damiano Achille Ratti |
similar | e/Pius XI |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint