| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) king of the Franks and father of Charlemagne who defended papal interests and founded the Carolingian dynasty in 751 (714-768) Pepin III, Pepin the Short, Pepin |
| has gloss | eng: Pepin or Pippin (714 – 24 September 768), called the Short, and often known as Pepin the Younger or Pepin III, was the Mayor of the Palace and Duke of the Franks from 741 and King of the Franks from 751 to 768. He was the father of Charlemagne. |
| has gloss | eng: Pepin the Short or Pippin (714 – September 24, 768), often known as Pepin the Younger or Pepin III, was King of the Franks from 751 to 768. |
| lexicalization | eng: Pepin III |
| lexicalization | eng: Pepin The Short |
| lexicalization | eng: Pepin |
| lexicalization | eng: Pippin der Juengere |
| lexicalization | eng: Pippin der Jungere |
| lexicalization | eng: Pippin der Jüngere |
| instance of | (noun) a male sovereign; ruler of a kingdom king, male monarch, Rex |
| instance of | (noun) a member of the Carolingian dynasty Carolingian, Carlovingian |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pepyn III, beter bekend as Pepyn die Korte (Frans: Pépin le Bref) was Hofmeier van Neustrië (741-751), te same met Boergondië en Provence en van Austrasië (747-751), vanaf 741 Hertog van die Franke, en vanaf 751 tot met sy dood die eerste Karolingiese Koning van die Franke. Hy was die seun van Karel Martel, wat hofmeier en Hertog van die Franke was, en Rotrude van Trier. Hy was ook die vader van die beroemde Frankiese koning Karel die Grote. |
| lexicalization | afr: Pepyn die Korte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيبين الثالث يـُلقب بالقصير (28 نوفمبر 714 - سان دوني، 24 سبتمبر 768) كان عمدة قصر نوستريا (741-751)، وقصر أوستراسيا (747-751)، ثم ملكاً للفرنجة من عام 751 حتى عام 768، ابن كارل مارتل وروترود ترير. وهو والد كارلمان الأول وشارلمان. |
| lexicalization | ara: بيبين القصير |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pipin Mali (714. - 24. septembar 768. godine) je bio prvi karolinški kralj 751. - 768. godine; postao je jedini vladar Franaka 747. godine, a 751. godine okrunjen je za kralja. |
| lexicalization | bos: Pipin Mali |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pepin III, anavet ivez evel Pepin Grenn (dre ma oa bihan, a greder) (714-24 Gwengolo 768), a zo bet roue ar Franked (751-768). Ganet e oa e 714 (pe 715) e Jupille (e-kichen Liège), rak er c'hornad-se eus Belgia hiziv e veze ar Verovingidi o chom, e rouantelezh Aostrazia. Marvet eo e Sant-Denez, e-kichenik Pariz, e 768. |
| lexicalization | bre: Pepin Grenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пипин III Къси е вторият син на Карл Мартел - майордом на Австразия и фактически (но нетитулован) владетел на франките и Ротруде от Трир (690-724) и внук на Пипин Ерсталски. Възпитаван е в манастира Сен-Денис. 741 г. се жени за Бертрада от Лаон. Пипин III управлява франките от 741 до 768 г. В началото на управлението си концентрира усилията си в подобряване на отношенията с църквата, изострени от секуларизацията на църковни земи след Concilium Germanicum по времето на Карл Мартел (715-741). Постигнат бил компромис, като земите, раздадени от Карл Мартел като бенефиции отново се признавали за църковни, но оставали в ръцете на бенефициариите, които обаче били задължени да плащат на църквата данък за тях. Тези земи се наричали прекарии по кралска воля (pracaria verbo regis). Техните държатели (бенефициарии) продължавали да са длъжни да носят военна служба в полза на държавата, а църквата нямала право да им отнема земята без кралско разрешение. |
| lexicalization | bul: Пипин III |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pipí I el Breu (714-768), majordom de palau de Nèustria (741-751) i Austràsia (747-751) i rei dels francs (751-768), el primer de la dinastia Carolíngia. |
| lexicalization | cat: Pipí I el breu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pipin lll. Krátký, též Pipin mladší (714 – 24. září 768) byl v letech 751-768 prvním franským králem z rodu Karlovců. Byl synem merovejského majordoma Karla Martela a otcem císaře Karla Velikého. |
| lexicalization | ces: Pipin III. Krátký |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Pepin Fychan, weithiau Pepin III, hefyd Pippin, yn frenin y Ffranciaid o 751 hyd 768. Mae'n fwyaf adnabyddus fel tad Siarlymaen. |
| lexicalization | cym: Pepin Fychan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pipin den lille, også Pipin den yngre eller Pipin III (fr. Pépin le bref) (ca. 715 i Jupille nær Liège - 24. september 768 i Paris) var frankisk konge. Han var søn af Karl Martell og Chrotrudis. Pipin var gift med Bertrada af Laon (Berta), datter af Charibert af Laon, og fik med hende to børn, hvoraf den ene var den senere kejser, Karl den Store. |
| lexicalization | dan: Pipin den Lille |
| German | |
| has gloss | deu: Pippin der Jüngere, genannt auch Pippin III., Pippin der Kurze, Pippin der Kleine (* 714; † 24. September 768 in Saint-Denis bei Paris) war ein fränkischer Hausmeier aus dem Geschlecht der Karolinger und seit 751 König der Franken. Er war der Sohn Karl Martells und der Vater Karls des Großen. |
| lexicalization | deu: Pippin der Jüngere |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Πιπίνος ο Βραχύς ή Πιπίνος ο νεώτερος (714 – 768) ήταν δούκας των Φράγκων από το 741 και στην συνέχεια βασιλιάς των Φράγκων (751 – 768), πατέρας του Καρλομάγνου, γιος του Κάρολου Μαρτέλου, δούκα των Φράγκων, και της Ροτρούδης του Τρίερ (690 – 724). |
| lexicalization | ell: Πιπίνος ο Βραχύς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pipino la pli juna, ankaŭ Pipino la 3-a aŭ Pipino la Malalta (* 714, † 24-an de septembro en Saint-Denis ĉe Parizo) estis majordomo franka, poste reĝo de la frankoj (751–768). Li estis filo de Karolo Martelo kaj patro de Karolo la Granda. |
| lexicalization | epo: Pipino la Pli Juna |
| lexicalization | epo: Pipino la Pli-Juna |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pippin Lühike ehk Pippin III (714–768) oli Frangi riigi kuningas. Ta kuulutas end kuningaks 751, kroonis end ise 752, paavst kroonis ta 756. 741–756 oli ta Frangi riigi majordoomus. Tema isa oli Karl Martell. |
| lexicalization | est: Pippin Lühike |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pipin edo Pepin Laburra (Jupille, 715 - Saint-Denis, 768), frankoen errege karolingiarra (751 - 768), Karlos Martelen semea. Neustria, Borgoina eta Proventzako (714) duke izan zen eta bere anaia Karlomagnok agintea utzi zuenean (747), Austrasia ere jaso zuen. |
| lexicalization | eus: Pipin Laburra |
| Persian | |
| has gloss | fas: پِپَنِ کِهتَر(در فرانسوی:Pépin le Bref؛هلندی:Pepijn de Korte ،آلمانی:Pippin der Kleine, Pippin der Kurze, یا Pippin der Jüngere)(زاده ۷۱۴-درگذشت ۲۴ سپتامبر۷۶۸ (میلادی)) پادشاه فرانکها از ۷۵۱ تا سال مرگش بود. وی را گاه پپن سوم و یا پپن کوتاه نیز میخوانند. وی نخستین پادشاه دودمان کارولنژی است. |
| lexicalization | fas: پپن کهتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pipin Pieni (latinaksi Pippinus Brevis, ranskaksi Pépin le Bref, 714–24. syyskuuta 768) oli frankkien kuningas, joka hallitsi 751–768. Hän oli Kaarle Martelin poika ja ensimmäinen karolingikuningas. Hänet tunnetaan myös nimillä Pipin nuorempi ja Pipin III. |
| lexicalization | fin: Pipin Pieni |
| French | |
| has gloss | fra: Pépin le Bref, né en 715, il meurt le à Saint-Denis (au nord de Paris). Fils cadet de Charles Martel et de Rotrude, il doit son surnom à sa petite taille. Il est : * Maire du palais de Neustrie, (741-751), avec la Bourgogne et la Provence. * Roi des Francs, (751-768). |
| lexicalization | fra: Pepin le Bref |
| lexicalization | fra: Pépin Le Bref |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Pippyn de Koarte (714, Jupille - 24 septimber 768, Saint-Denis) wie fan 751 oant syn dea kening fan de Franken. |
| lexicalization | fry: Pippyn de Koarte |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba Mhéara an Pháláis agus Diúc na bhFranc é Pépin III, nó Pépin Gearr (Fraincis: le bref) ó 741, agus Rí na bhFranc ó 751 go 768. B'athair Shéarlais Mhóir é agus mhac Charles Martel é. |
| lexicalization | gle: Pépin Gearr |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pipino III dos Francos, máis coñecido como Pipino o Breve (o seu alias de "O Breve" débese á súa baixa estatura) naceu sobre o 715 en Jupille (preto de Liexa, Bélxica, de onde arrinca unha gran parte da dinastía Merovinxia e Carolinxia) e morreu o 24 de setembro de 768 en Saint-Denis (no norte de Francia). Fillo menor de Carlos Martel e de Rotrude de Tréveris. Os seus cargos foron: |
| lexicalization | glg: Pipino o Breve |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Pippin dr Jünger (au Pippin III. oder Pippin dr Churz; * 714; † 24. September 768 z Saint-Denis bi Paris) isch e fränkische Huusmeier und vo 751 bis 768 König vo de Franke gsi. Er isch dr Sohn vom Karl Martell und dr Rotrude vo Trier (Chrotrudes) gsi und dr Vater vom Karls em Grosse. |
| lexicalization | gsw: Pippin der Jüngere |
| lexicalization | gsw: Pippin dr Jünger |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פפין הגוץ או פפין השלישי (בגרמנית: Pippin der Kleine; בצרפתית: Pépin le Bref) (נולד ב-714 לערך - 24 בספטמבר 768), מאיור דומוס ולאחר מכן שליט הפרנקים משנת 751 עד למותו בשנת 768. בן לשושלת הקרולינגית. בנו הצעיר של קרל "הפטיש" (מרטל), ואביו של קרל הגדול. |
| lexicalization | heb: פפין הגוץ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pipin Mali (714. - 24. rujna 768.), prvi karolinški kralj 751. - 768.; postao je jedini vladar Franaka 747., a 751. okrunjen za kralja. |
| lexicalization | hrv: Pipin Mali |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: III. Kis Pippin (egyéb ismert névváltozatok: Peppin, Pepin) (latin: Pippinus, Pipinus, és Pepinus), másik nevén Ifjabb Pippin vagy III. Pippin, a Frank Királyság majordomusa 741-től, a frankok királya 751-től 768-ban bekövetkezett haláláig. |
| lexicalization | hun: III. Pipin frank király |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Pipino il Breve |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピピン3世（ドイツ語：Pippin III, 714年 - 768年9月28日）は、フランク王国の国王（在位：751年 - 768年）。アウストラシア王国の宮宰だったピピン1世（大ピピン）との対比で、「小ピピン（Pippin der Jüngere）」とも呼ばれる。また、ピピン短躯王（ペパン＝ル＝ブレフ）とも呼ばれる。カール・マルテルの子。はじめネウストリア王国の宮宰（在職：741年 - 751年）およびアウストラシア王国の宮宰（在職：747年 - 751年）であったが、メロヴィング朝のキルデリク3世を廃して自ら王位に即き、カロリング朝を開いた。 |
| lexicalization | jpn: ピピン3世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პიპინ მოკლე (; დ. 714 – გ. 24 სექტემბერი, 768, სენ-დენი), ფრანკთა მეფე 751-768 წლებში, კაროლინგების დინასტიის პირველი წარმომადგენელი. მაიორდომი 741-751 წლებში. დაამხო მეროვინგების დინასტიის უკანასკნელი მეფე და რომის პაპის სანქციით თავი მეფედ აარჩევინა. თავისი მამის – კარლოს მარტელის – მიბაძვით სამხედრო სამსახურისათვის არიგებდა ბენეფიციუმებს. დაიმორჩილა აკვიტანია, არაბების წინააღმდეგ ლაშქრობისას დაიპყრო სეპტიმანია. 754 და 756 წლებში ილაშქრა იტალიაში, ლანგობარდებისათვის წართმეული მიწების ნაწილი გადასცა რომის პაპს, რითაც საფუძველი ჩაუყარა პაპის ოლქს. |
| lexicalization | kat: პიპინ მოკლე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피핀 3세 또는 단신왕 피핀 (714년 – 768년 9월 24일)은 프랑크 왕국의 궁재로 였고 751년부터 프랑크 왕이었다. 그의 통치 때부터 통일 프랑크 왕국의 카롤링거 왕조가 시작된 것으로 본다. 카를 마르텔의 아들이자 샤를마뉴의 아버지이다. |
| lexicalization | kor: 피핀 3세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pippinus Iunior vel Brevis, natus anno 714, mortuus 24 Septembris 768) fuit maior domus regni Francorum ab anno 741 et rex Francorum ab anno 751 ad usque mortem. Familia Fuit filius iunior Caroli Martelli maioris domus, qui pro regibus Merovingorum regnum administrabat. Sed ultimis annis Caroli Martelli, post mortem Theuderici IV sine rege regnabat. Maior Domus Patre 22 Octobris 741 mortuo filii regnum diviserunt: Frater maior Carlomannus maior domus Austrasiam, Alamanniam Thuringiamque accepit, Pippinus autem ut Pippinus III maior domus Neustriam et Burgundiam administrabat. Quod fratres honorem suum rege ex domo prisco Merovingorum firmare voluerunt, anno 743 Childericum III regem fecerunt, sed ei nihil decernere licebat. Rex Francorum Anno 747 Carlomannus constituit, ut regno abdicaret et in moasterium in monte Casino se recepit. |
| lexicalization | lat: Pippinus III |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pipins Īsais (* 714, † 768. gada 24. septembrī), pazīstams arī kā Pipins III un Pipins Jaunākais, bija franku karalis no Karolingu dinastijas, kurš valdīja laikā no 751. līdz 768. gadam. Plaši pazīstams kā Kārļa Lielā tēvs. Viņš aktīvāk pievērsās politiskajai darbībai, uzsākot sadarbību ar pāvestu un panākot, ka franku valsts vadītājam pieder arī karaļa statuss. |
| lexicalization | lav: Pipins Īsais |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pipinas Trumpasis (, parnc. Pépin le Bref, 714 m. - 768 m. rugsėjo 24 d.) - frankų majordomas (741 - 751 m.), nuo 751 m. frankų karalius. Pirmasis Karolingų dinastijos frankų karalius. |
| lexicalization | lit: Pipinas Trumpasis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Pippin de Jéngeren, Pippin III., lat. Pippinus Minor, frans. Pépin III, Pépin le Bref, deemno och "de Kuerze" genannt, (gebuer 714; gestuerwen 24. September 768) war e fränkeschen Hausmeier, méi spéit Kinnek vun de Franken (751-768). Hie war de Jong vum Karl Martell a Papp vum Karel de Groussen. |
| lexicalization | ltz: Pippin de Jéngeren |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pepin atau Pippin (714 – 24 September 768), dipanggil si Pendek, dan sering juga Pepin si Pendek atau Pepin III, ialah Datuk Bandar Istana dan Duke orang Frank dari 741 hingga 751 dan Raja orang Frank dari 751 hingga 768. Baginda bapa Charlemagne. |
| lexicalization | msa: Pepin si Pendek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pepijn (of Pippijn) III de Korte (Jupille-sur-Meuse, 714 - Saint-Denis, 24 september 768) was vanaf 741 hofmeier en vanaf 751 tot zijn dood koning van de Franken. Hij was een zoon van Karel Martel en Rotrude van Trier. Hij trouwde met Bertrada van Laon, dochter van Charibert van Laon. Hij is begraven in de kathedraal van Saint-Denis. |
| lexicalization | nld: Pepijn de Korte |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pippin den stutte (Pèpin le bref) (714-24 september 768) var hushovmeister frå 741, og sidan konge av Franken frå 751. Han var far til Karl den store, og første konge av ætta karolingarane. |
| lexicalization | nno: Pippin den yngre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pipin den yngre (fransk: Pépin le Bref, nederlandsk: Pepijn de Korte og tysk: Pippin der Kleine, Pippin der Kurze eller Pippin der Jüngere) (714–24. september 768), ofte kjente under oversettelsen Pipin den lille eller med rekketall Pipin III, var frankernes konge fra 751 til 768. |
| lexicalization | nor: Pipin den yngre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pepin Mały (Pepin III) (ur. 714 prawdopodobnie w Jupille koło Liege, zm. 24 września 768 w Saint-Denis) - majordom Neustrii i Burgundii 741–751, majordom Austrazji 747–751, król Franków 751–768. |
| lexicalization | pol: Pepin Krótki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pepino ou Pepino o Moço (c. 714, Jupille-sur-Meuse — 24 de Setembro de 768, Saint-Denis), frequentemente conhecido por um erro de tradução como Pepino o Breve ou pelo ordinal Pepino III, foi o rei dos francos de 751 a 768 e é mais conhecido por ter sido o pai de Carlos Magno e filho de Carlos Martel. |
| lexicalization | por: Pepino o Breve |
| lexicalization | por: Pepino, O breve |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pepin cel Scurt (germ. Pippin der Jüngere, Pippin III., lat. Pippinus Minor, fr. Pépin III, Pépin le Bref) (n. 714, d. 24 septembrie 768), (poreclit "cel Scurt", datorită staturii sale scunde), fiu al lui Carol Martel şi tatăl lui Carol cel Mare, a fost un Hausmeier (castelan sau majordom) care a devenit, mai târziu, regele francilor. |
| lexicalization | ron: Pepin cel Scurt |
| lexicalization | ron: Pépin cel Scurt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пипин III Короткий (, ; 714, Жюпилл — 24 сентября 768, Сен-Дени) — майордом (741 — 751), а затем и король франков (751 — 768). Первый король из династии Каролингов. Младший сын Карла Мартелла и Кротруды. |
| lexicalization | rus: Пипин Короткий |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pipinu III muntvatu Pipinu lu Curtu (714 – 24 di sittèmmiru 768), fu duca dî Franchi dû 741 e re dî Franchi dû 751 ô 768. Fu lu patri di Carlumagnu. |
| lexicalization | scn: Pipinu III |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pipin Krátky (* 715 - † 24. september 768) bol franský majordóm a neskôr v rokoch 751 až 768 kráľ Frankov. Bol to syn Karola Martela a otec Karola Veľkého. |
| lexicalization | slk: Pipin Krátky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pipin Mali, tudi Pipin mlajši (francosko Pépin le Bref, Pépin III), majordom Nevstrije in Avstrazije, frankovski kralj (751-768), * 714 Jupille, sedanja Belgija, † 24. september 768, Saint-Denis, Francija. |
| lexicalization | slv: Pipin Mali |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pipino III de los Francos, más conocido como Pipino el Breve. Su apodo de "El Breve" se debe a su baja estatura. Nació hacia el 715 en Jupille (cerca de Lieja, Bélgica, de donde arranca una gran parte de la dinastía Merovingia y Carolingia) y murió el 24 de septiembre de 768 en Saint-Denis (en el norte de Francia). Hijo menor de Carlos Martel y de Rotrudis de Tréveris. Sus cargos fueron: |
| lexicalization | spa: Pipino el Breve |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пипин Мали је био последњи франачки мајордом који је новембра 751. године збацио последњег лењог краља Хилдерика III, чиме је окончана владавина Меровинга и отпочела владавина Каролинга. |
| lexicalization | srp: Пипин Мали |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pippin den lille, även Pippin den yngre eller Pippin III (fr. Pépin le bref), frankisk kung, född cirka 715, död 24 september 768. Son till Karl Martell och Chrotrudis. |
| lexicalization | swe: Pippin den lille |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเด็จพระเจ้าเปแปงเดอะชอร์ท (ค.ศ. 714 – 24 กันยายน ค.ศ. 768) นอกจากจะทรงได้รับฉายานามว่า "the Short" แล้วก็ยังรู้จักกันในพระนามอื่นด้วยเช่น "เปแปงผู้เยาว์" หรือ "เปแปงที่ 3" เปแปงเดิมเป็นเทศมนตตรีแห่งปราสาท (Mayor of the Palace) และดยุคแห่งแฟรงค์ ตั้งแต่ ค.ศ. 741 และพระมหากษัตริย์แห่งจักรวรรดิแฟรงค์ระหว่าง ค.ศ. 751 จนเสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 768 สมเด็จพระเจ้าเปแปงเดอะชอร์ททรงเป็นพระราชโอรสของชาร์ลส์ มาร์เตล และทรงเป็นพระราชบิดาของชาร์เลอมาญ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเปแปงเดอะชอร์ท |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pepin hay Pippin (714 – 24 tháng 9, 768), hoặc Pepin Lùn, Pepin III là vua của Vương quốc Frank từ năm 751 đến 768. Ông là cha của Charlemagne, con của Charles Martel. |
| lexicalization | vie: Pepin Lùn |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Pepeyn III, bygenoamd de Kortn of de Joungern (Jupille-sur-Meuse, 714 - Saint-Denis, 24 september 768) was e zeune van Karel Martel en Rotrude van Trier en de voader van Karel de Grôotn. |
| lexicalization | vls: Pepeyn de Kortn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 丕平（，714年－768年9月24日），又称丕平三世（），矮子丕平（），是公元751至768年在位的法兰克国王，是查理曼大帝的父亲，加洛林王朝的创建者。 |
| lexicalization | zho: 丕平 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pepin III |
| similar | e/Pepin the Short |
| similar | e/Pepin |
| similar | e/simple/Pepin the Short |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blason France.jpg |
| media:img | Bonifazius.jpg |
| media:img | Childeric III.jpg |
| media:img | Childéric III déposé par Pépin le Bref.JPG |
| media:img | Evariste-Vital Luminais (1822-1896) Le dernier des Mérovingiens.jpg |
| media:img | La donacion de Pipino el Breve al Papa Esteban II.jpg |
| media:img | Pepin le Bref denier Troyes 751 768.jpg |
| media:img | Pepin le Bref.jpg |
| media:img | PipinStich.jpg |
| media:img | Pippin the younger.jpg |
| media:img | Red crown.png |
| media:img | St-Denis Pippin-Berthe.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
