| Catalan |
| has gloss | cat: Eugene Ormandy (Budapest, 18 de novembre de 1899 – Filadèlfia, 12 de març de 1899) va ser un director d'orquestra hongarès-estatunidenc. |
| lexicalization | cat: Eugene Ormandy |
| German |
| has gloss | deu: Eugene Ormandy (* 18. November 1899 in Budapest; † 12. März 1985 in Philadelphia, Pennsylvania, USA), mit Geburtsnamen eigentlich Jenő Blau, war ein US-amerikanischer Dirigent und Geiger ungarischer Herkunft. |
| lexicalization | deu: Eugene Ormandy |
| lexicalization | deu: Eugene Ormándy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eugene Ormandy (alk. Jenö Blau, 18. marraskuuta 1899 Budapest, Unkari – 12. maaliskuuta 1985) oli merkittävä unkarilaissyntyinen yhdysvaltalainen kapellimestari ja viulisti. |
| lexicalization | fin: Eugene Ormandy |
| French |
| has gloss | fra: Eugene Ormandy est un chef dorchestre et violoniste américain dorigine hongroise, né le 18 novembre 1899 et décédé le 12 mars 1985. |
| lexicalization | fra: Eugene Ormandy |
| lexicalization | fra: Eugène Ormandy |
| Galician |
| has gloss | glg: Eugene Ormandy, nado co nome de Jenö Blau en Budapest o 18 de novembro de 1899 e finado en Filadelfia o 12 de marzo de 1985, foi un director de orquestra e violinista xudeo estadounidense de orixe húngara. |
| lexicalization | glg: Eugene Ormandy |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוג'ין אורמנדי (Eugene Ormandy; 18 בנובמבר 1899 - 12 במרץ 1985) היה מנצח וכנר. |
| lexicalization | heb: יוג'ין אורמנדי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Eugene Ormándy (eredetileg Blau-Ormándy Jenő) (Budapest, 1899. november 18. – Philadelphia, USA, 1985. március 12.) magyar származású amerikai karmester. |
| lexicalization | hun: Eugene Ormandy |
| lexicalization | hun: Eugene Ormándy |
| Italian |
| lexicalization | ita: Eugene Ormandy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユージン・オーマンディ(オルマーンディ・イェネー)（Eugene Ormandy(Ormándy Jenő), 1899年11月18日 - 1985年3月12日）はハンガリー出身のユダヤ系アメリカ人指揮者。本名ブラウ・イェネー（Blau Jenő）。 |
| lexicalization | jpn: ユージン・オーマンディ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eugene Ormandy, geboren als Jenö Blau (Boedapest (Hongarije), 18 november 1899 - Philadelphia (Verenigde Staten), 12 maart 1985) was een Hongaars-Amerikaans dirigent en violist. |
| lexicalization | nld: Eugene Ormandy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eugene Ormandy (18 de novembro de 1899, Budapeste – 12 de março de 1985, Filadélfia) foi um eminente maestro e violinista. Foi diretor durante mais de 40 anos da Orquestra de Filadélfia. |
| lexicalization | por: Eugene Ormandy |
| Russian |
| has gloss | rus: Ю́джин О́рманди (, настоящее имя Енё Блау — ; 18 ноября 1899, Будапешт — 12 марта 1985, Филадельфия) — американский дирижёр венгерского происхождения. |
| lexicalization | rus: Юджин Орманди |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eugene Ormandy (nombre original: Jenö Blau), Budapest, 18 de noviembre de 1899 - Filadelfia, 12 de marzo de 1985. Director de orquesta y violinista estadounidense de origen húngaro. |
| lexicalization | spa: Eugene Ormandy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尤金·奥曼迪（，原名，1899年11月18日出生于匈牙利布达佩斯，1985年3月12日逝世于美国费城）是一位指挥家和小提琴手。 |
| lexicalization | zho: 尤金·奥曼迪 |
