| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a wise old counselor to the Greeks at Troy Nestor |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Nestor of Gerênia (; gen.: Νέστορος Γερηνίου) was the son of Neleus and Chloris, and the King of Pylos. He became king after Heracles killed Neleus and all of Nestor's brothers and sisters. His wife was either Eurydice or Anaxibia; their children included Peisistratus, Thrasymedes, Pisidice, Polycaste, Stratichus, Aretus, Echephron and Antilochus. |
| lexicalization | eng: Nestor of Gerenia |
| lexicalization | eng: Nestor of Gerênia |
| lexicalization | eng: Nestor |
| instance of | (noun) someone who gives advice about problems counselor, counsellor |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нестар , герой старажытнагрэчаскай міфалогіі, цар Піласа. Сын Нелея, унук Пасейдона. Паводле “Іліады” Гамера Нестар – адзін з правадыроў грэчаскага войска ў Траянскай вайне, сярод якіх ён вылучаецца мудрасцю і красамоўствам. З-за старасці Нестар амаль не ўдзельнічае ў баях, але дапамагае грэкам разумнымі парадамі. У “Адысеі” Нестар расказвае сыну Адысея Тэлемаху аб вяртанні грэкаў з-пад Троі. У сусветнай літаратуры імя Нестара стала сімвалам мудрай старасці. |
| lexicalization | bel: Нестар |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нестор (на гръцки Νέστωρ) в древногръцката митология е син на Нелей и Хлорида, цар на Пилос. Участва в Похода на Аргонавтите и в Калидонския лов . Взема участие и в Троянската война, като предвожда 90 кораба (или 40 ). В Троянската война синът му Антилох е убит от Хектор. |
| lexicalization | bul: Нестор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nèstor, segons la mitologia grega, fou un rei de Pilos, fill de Neleu i de Cloris. La seva dona fou Eurídice o Anaxibia; i els seus fills, Perseus, Peisistratus, Trasmedes, Pisidice, Policasta, Straticus, Aretus, Exepron i Antilocus. |
| lexicalization | cat: Nèstor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nestór (též Nestor) je hrdina bájeslovného Řecka. Podle Homéra byl nejstarším, nejspravedlivějším a také nejrozvážnějším ze všech achajských vůdců bojujících u Tróje. Byl vážený a ctěný po celém Řecku. V době, kdy se připojil k Agamemnonově výpravě, vládl již třetímu pokolení svých poddaných. |
| lexicalization | ces: Nestor |
| lexicalization | ces: Nestór |
| German | |
| has gloss | deu: Nestor (griech.: Νέστωρ) war ein Held der griechischen Mythologie und sagenhafter Herrscher von Pylos. In Homers Ilias spielt er eine der Hauptrollen und den alten, erfahrenen und weisen Ratgeber Agamemnons. Außerdem trat er als Schlichter im Streit zwischen Agamemnon und Achilleus auf. Vor dem Trojanischen Krieg war er ein Mitstreiter Iasons auf der Fahrt der Argo. Er nahm Teil im Kampf der Lapithen gegen die Kentauren und an der Kalydonischen Jagd. Er vereinigte Altersweisheit, Beredsamkeit, Redlichkeit und heitere Lebenskunst. Homer bezeichnet ihn als „diós“, also göttlich und als „Beschützer der Krieger“. |
| lexicalization | deu: Nestor |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Νέστωρ ήρωας της αρχαίας Ελλάδας και βασιλέας της Πύλου, γιος του Νηλέα και της Χλωρίδας. Πήρε μέρος μαζί με τους Λαπίθες στον πόλεμο εναντίον των Κενταύρων, στην Αργοναυτική εκστρατεία, στην θήρα του Καλυδώνιου κάπρου και στον Τρωικό Πόλεμο. Ο Όμηρος τον παρουσιάζει ως σοφό και συνετό γέροντα, που οι συμβουλές του ακούγονται με σεβασμό από όλους τους Αχαιούς. |
| lexicalization | ell: Νέστωρ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nestor oli kreikkalaisessa mytologiassa Pyloksen kuninkaan Neleuksen ja Khloriin poika. Hänestä tuli kuningas Herakleen surmattua Neleuksen ja kaikki Nestorin veljet ja sisaret. Hänen vaimonsa oli joko Eurydike tai Anaksibia, ja heidän lapsiaan olivat Perseus, Peisistratos, Aretos, Thrasymedes, Pisidike, Polykaste, Stratikhos, Ekhefron ja Antilokhos. |
| lexicalization | fin: Nestor |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Nestor (en grec ancien / ) est le plus jeune des fils de Nélée et de Chloris, roi de Pylos. Il en est le seul survivant après le massacre par Héraclès de tous ses frères. Deux traditions diffèrent pour expliquer quil ait survécu au triste destin de sa fratrie : soit quil ait été élevé à Gérénia, en Messénie, loin de ses frères, soit que lui seul ait refusé de participer à la tentative de vol des bœufs de Géryon, péniblement escortés par Héraclès, perpétrée par Nélée et ses onze autres fils. En échange le héros lui aurait épargné sa vie et fait de Nestor le roi de Messénie. |
| lexicalization | fra: Nestor |
| Galician | |
| has gloss | glg: Néstor (en grego antigo Νέστωρ Néstôr) era o fillo de Neleo e Cloris, e rei de Pilos. Convertiuse en rei logo de que Heracles matara ó seu pai e a tódolos seus irmáns. Casou con Eurídice ou Anaxibia, e entre os seus fillos cóntanse Perseo, Pisístrato, Trasimedes, Pisídice, Policaste, Estrático, Áreto, Equefrón e Antíloco. |
| lexicalization | glg: Néstor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית, נסטור (ביוונית: Νέστωρ) מגרניה היה בנם של נלאוס, מלך פילוס, וכלוריס. הוא ירש את המלוכה אחרי שהרקולס הרג את נלאוס ואת כל אחיו ואחיותיו של נסטור. |
| lexicalization | heb: נסטור |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nestore (in greco Νέστωρ) è una figura della mitologia greca. |
| lexicalization | ita: Nestore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネストール（Nestor, 希：Νέστωρ）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してネストルとも表記される。 メッセーネーの都市ピュロスの王で、トロイア戦争におけるギリシア軍の武将の1人。 |
| lexicalization | jpn: ネストール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네스토르 는 그리스 신화에 등장하는 인물로 필로스의 왕이었다. 그의 아버지는 넬레우스이며 어머니는 클로리스이다. 그는 매우 장수(長壽) 한 것으로 유명하며 그의 오랜 삶에서 그리스 신화에 나오는 유명한 모험들을 차례로 경험하였다. |
| lexicalization | kor: 네스토르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nestor in mythologia Graeca fuit rex Graecus ab Pylos, qui in bello Troiano pugnans, sapientissimus omnium Achaiorum notus est. |
| lexicalization | lat: Nestor |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Nestoras iš Gerenijos buvo Pilo karaliaus Nelėjo ir Chloridės sūnus. Jis tapo karaliumi, kai Heraklis nužudė Nelėją ir visus Nestoro brolius ir seseris. |
| lexicalization | lit: Nestoras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nestor (Grieks Νέστωρ, Nestoor) is in de werken van Homerus de koning van Pylos en zoon van Neleus. Op hoge leeftijd nam hij nog deel aan de oorlog tegen Troje, waar hij, als de oudste en meest ervaren onder de Griekse vorsten, beschouwd werd als hun algemeen gewaardeerde en gerespecteerde raadsman, vermaard om zijn wijze woorden en gedachten. Over jongere jaren van deze wijze man komt men in de Ilias slechts weinig te weten. In de volgende passage uit boek VII van de Ilias rept hij over zijn grootse daden uit eerdere tijden waaruit blijkt dat hij op jongere leeftijd een groot krijgsman moet zijn geweest: Maar mijn stoutmoedig hart dreef mij tot de strijd, een waagstuk; want ik was de jongste van allen. Ik vocht tegen hem en Athene gaf mij de zege. Hij was de langste en sterkste held, die ik ooit heb gedood. |
| lexicalization | nld: Nestor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I gresk mytologi er Nestor sønn av Kloris og kong Nelevs av Pylos. Han ble selv konge etter at Herakles hadde drept Nelevs og alle Nestors søsken. |
| lexicalization | nor: Nestor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nestor - według mitologii greckiej najstarszy wódz walczący podczas wojny trojańskiej, mityczny król miasta Pylos. On jeden ocalał z synów Neleusa i Chloris, zamordowanych przez Heraklesa. Już za młodu bohater uczestniczył w wyprawie Argonautów. Brał udział w łowach na dzika kalidońskiego i licznych walkach przeciw centaurom. Nie wziął udziału w kradzieży wołów Geriona. Jako starzec poszedł przeciw Troi, gdzie wsławił się jako dobry doradca, znany z ogromnego doświadczenia i wiedzy. Po zdobyciu grodu wrócił szczęśliwie do ojczyzny. Nestor przeżył 3 pokolenia ludzkie. |
| lexicalization | pol: Nestor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nestor (Grego: Νέστωρ) era filho de Neleu, o rei de Pilos, e de Clóris. Tornou-se rei depois de Héracles matar Neleu e todos os irmãos e irmãs de Nestor. Foi num banquete em seu palácio que surgiu a decisão de os reis aqueus se unirem em uma liga para lutar contra Tróia. |
| lexicalization | por: Nestor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Не́стор — в древнегреческой мифологии — царь Пилоса, сын Нелея и Хлориды. |
| lexicalization | rus: Нестор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega Néstor (en griego antiguo Νέστωρ Néstôr) era el hijo de Neleo y Cloris, y rey de Pilos. Se convirtió en rey después de que Heracles matase a su padre y a todos sus hermanos. Su esposa fue Eurídice o Anaxibia, y entre sus hijos se cuentan Perseo, Pisístrato, Trasimedes, Pisídice, Policaste, Estrático, Áreto, Equefrón y Antíloco. |
| lexicalization | spa: Nestor |
| lexicalization | spa: Néstor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нестор је био краљ Пилоса, најстарији Грк који је учествовао у опсађивању Троје. Познат по мудрости и дугим говорима (Илијада и Одисеја). |
| lexicalization | srp: Краљ Нестор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nestor var i grekisk mytologi kung i Pylos, son till Neleus och Chloris, och är en av de mer framträdande bifigurerna i både Iliaden och Odysséen. |
| lexicalization | swe: Nestor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нестор — один із дванадцяти синів Нелея та Хлоріди. В епосі чоловік Еврідіки, за іншими міфами — Анаксібії, пілоський цар. |
| lexicalization | ukr: Нестор |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Nestor |
| similar | e/Nestor (Greek mythology) |
| similar | e/Nestor (given name) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
