| Danish |
| has gloss | dan: Lucy Maud Montgomery (L. M. Montgomery) (30. november 1874 – 24. april 1942) var en canadisk forfatterinde af blandt andre bøgerne om Anne fra Grønnebakken. |
| lexicalization | dan: Lucy Maud Montgomery |
| German |
| has gloss | deu: Lucy Maud Montgomery (* 30. November 1874 in Clifton, heute New London (Prince Edward Island), Kanada; † 24. April 1942 in Toronto, Kanada, beigesetzt in Cavendish, Prince Edward Island) war eine kanadische Schriftstellerin. Montgomery veröffentlichte zu Lebzeiten 23 Romane, einen Gedichtband sowie ein Essay über tapfere Frauen. Sie schrieb etwa 450 Gedichte und 500 Kurzgeschichten, ihre postum veröffentlichten Tagebücher umfassen über 5000 Seiten. Die Romanreihe über das temperamentvolle, rothaarige Waisenmädchen Anne wurde ein Welterfolg. Das erste Buch, Anne auf Green Gables, wurde im Juni 1908 veröffentlicht. Von dem Bestseller, der innerhalb der ersten fünf Jahre 32 mal neu aufgelegt wurde, wurden in den ersten fünf Monaten 19 000 Exemplare verkauft. Die Heldinnen in Montgomerys Büchern sind starke, unabhängige Mädchen und Frauen, die nach höherer Bildung streben und sich nicht den damals üblichen Konventionen unterwerfen. Die Protagonistinnen setzen ihre Wünsche und Träume, in Bezug auf Beruf, Studium und Heirat, durch. Diese Thematik wurde vor ihr bereits von anderen Autorinnen dieser Zeit wie Jean Webster oder Louisa May Alcott aufgegriffen. |
| lexicalization | deu: Lucy Maud Montgomery |
| Esperanto |
| Finnish |
| has gloss | fin: L. M. Montgomery, koko nimi Lucy Maud Montgomery (30. marraskuuta 1874 – 24. huhtikuuta 1942), oli rakastettu kanadalainen romanttisten tyttökirjojen kirjoittaja. L. M. Montgomeryn kutsumanimi oli Maud. |
| lexicalization | fin: L. M. Montgomery |
| lexicalization | fin: L.M. Montgomery |
| French |
| has gloss | fra: Lucy Maud Montgomery ( à Clifton (aujourdhui New-London), Île-du-Prince-Édouard - à Toronto, Ontario) est une écrivaine canadienne célèbre pour ses nouvelles et romans se déroulant généralement sur lÎle-du-Prince-Édouard, au Canada. |
| lexicalization | fra: Lucy Maud Montgomery |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוסי מוד מונטגומרי (באנגלית: Lucy Maud Montgomery) (30 בנובמבר 1874 - 24 באפריל 1942), סופרת קנדית. |
| lexicalization | heb: לוסי מוד מונטגומרי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lucy Maud Montgomery (Clifton, 1874. november 30. – Cavendish, 1942. április 24.) kanadai írónő. Leginkább az Anne Shirley-sorozatról ismert, valamint a Váratlan utazás című filmsorozatról, mely az ő A mesélő lány című regénye átdolgozásából született. |
| lexicalization | hun: Lucy Maud Montgomery |
| Italian |
| has gloss | ita: Bibliografia Saga di Anna dai capelli rossi (lordine dellelenco segue lo svolgersi della trama) * Anna dai capelli rossi (1908) * Anna dai capelli rossi l'età meravigliosa (1909) * Anna dai capelli rossi il baule dei sogni (1915) * Anna dai capelli rossi la casa dei salici al vento (1936) * Anna dai capelli rossi la baia della felicità (1917) * Anna dai capelli rossi la grande casa (1939) * Rainbow Valley (1919) * Rilla of Ingleside (1921) Romanzi collegati ad Anna dai capelli rossi * Chronicles of Avonlea (1912) * Further Chronicles of Avonlea (1920) Altri romanzi * Il frutteto incantato * La via dorata * Emily della luna nuova * Emily cresce * Marigold |
| lexicalization | ita: Lucy Maud Montgomery |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルーシー・モード・モンゴメリ（Lucy Maud Montgomery、1874年11月30日 - 1942年4月24日）はカナダの小説家である。『赤毛のアン』の作者であり、本作を第一作とする連作シリーズ「アン・ブックス」で良く知られている。彼女の小説は英語で記されている。 |
| lexicalization | jpn: L・M・モンゴメリ |
| Korean |
| has gloss | kor: 루시 모드 몽고메리(. 1874년 11월 30일 - 1942년 4월 24일)는 캐나다의 소설가이다. 유명한 《빨간 머리 앤(Anne of Green Gables)》의 작가로 널리 알려져 있다. 그녀의 삶을 이해할 수 있는 자료로는 그녀가 남긴 일기, 원고 등이 있는데, 그녀의 생가는 박물관으로 보존되어 있다. |
| lexicalization | kor: 루시 모드 몽고메리 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lucia Magdalena Montgomery vel publice L. M. Montgomery (Lucy Maud Montgomery; nata die 30 Novembris 1874 in Clifton, hodie Novi Londinii (Insula Principis Eduardi), Canada – mortua est Toronti, Canada die 24 Aprilis 1942) fuit clara scriptrix et Canadensis. |
| lexicalization | lat: L. M. Montgomery |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lucy Maud Montgomery, (alltid kalt «Maud» av familie og venner) og kjent som L. M. Montgomery (født 30. november 1874, død 24. april 1942) var en canadisk forfatter, best kjent for hennes romanserie om Anne fra Bjørkely. |
| lexicalization | nor: Lucy Maud Montgomery |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Scritris canadèisa. Lucy Maud Montgomery a lera nassùa ant lÌsola dël Prinsi Edoard ël 30 ëd novèmber dël 1874 e a lé mòrta a Toronto ël 24 davril dël 1942. Da cita, dòp dla mòrt ëd soa mare dël 1876, a lha vivù coj sò grand. Già da cita a lavìa la passion ëd la letura e a scrivìa ëd conte curte e d poesìe: sò prim travaj publicà a lé stàita na poesìa, ansima a n giornal local. A lavìa mostrà ant le scòle e a lavìa fàit la giornalista a Halifax, travaj cha lavìa chità për artorné a Cavendish, ant lÌsola dël Prinsi Edoard, për cudì soa maregranda. Ant lÌsola dël Prinsi Edoard a lha ambientaje na serie d romanz dont la protagonista a lé Anne Shirley, mej conossùa coma Ana dij Cop Verd. Dël 1911 a lha marià Ewan MacDonald, un ministr presbiterian, e la cobia a lha tramudà a Toronto. |
| lexicalization | pms: Lucy Maud Montgomery |
| Polish |
| has gloss | pol: Lucy Maud Montgomery (ur. 30 listopada 1874 w Clifton, zm. 24 kwietnia 1942 w Toronto) - kanadyjska pisarka, autorka m.in. cyklu powieściowego Ania z Zielonego Wzgórza. |
| lexicalization | pol: Lucy Maud Montgomery |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lucy Maud Montgomery, (spunându-i-se mereu „Maud” de către familie şi prieteni) şi cunoscută publicului ca L. M. Montgomery, (30 noiembrie 1874 – 24 aprilie, 1942) a fost o scriitoare canadiană, celebră pentru seria de romane ce a început cu Anne of Green Gables, publicat în 1908. |
| lexicalization | ron: Lucy Maud Montgomery |
| Russian |
| has gloss | rus: Это статья о писательнице, об актрисе см. Монтгомери, Люси (актриса) Люси Мод Монтгомери (30 ноября 1874 — 24 апреля 1942) — канадская писательница, известная благодаря серии своих книг о рыжеволосой девочке-сироте Энн Ширли. |
| lexicalization | rus: Монтгомери Люси |
| lexicalization | rus: Монтгомери, Люси |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lucy Maud Montgomeryová (* 30. november 1874 – † 24. apríl 1942) bola kanadská spisovateľka. |
| lexicalization | slk: Lucy Maud Montgomeryová |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lucy Maud Montgomery, (llamada "Maud" por su familia y amigos), públicamente conocida como L. M. Montgomery, (Isla del Príncipe Eduardo, 30 de noviembre de 1874 - Toronto, 24 de abril de 1942) fue una escritora canadiense, reconocida por la serie de novelas Ana de las Tejas Verdes (Anne of Green Gables). |
| lexicalization | spa: Lucy Maud Montgomery |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lucy Maud Montgomery, född 30 november 1874 i Clifton, Prins Edwards ö (Prince Edward Island), död 24 april 1942, kanadensisk författare, känd för sina böcker om Anne på Grönkulla (i originalet ). |
| lexicalization | swe: Lucy Maud Montgomery |
| Silesian |
| has gloss | szl: Lucy Maud Montgomery (rodz. 30 listopada 1874 we Clifton, um. 24 kwjetńa 1942 we Toronto) - kanadyjsko pisorka, nojbaři znůma ze seryje růmanůw Anne of Green Gables (Ana s Źelůnygo Wzgůřa). |
| lexicalization | szl: Lucy Maud Montgomery |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Люсі Мод Монтгомері (;*30 листопада 1874—†24 квітня 1942) — канадська письменниця з Острова Принца Едварда. Друзі звали її просто «Мод» — з . |
| lexicalization | ukr: Люсі Мод Монтгомері |
| Chinese |
| has gloss | zho: 露西·莫德·蒙哥馬利（英語：Lucy Maud Montgomery，，通常寫作L. M. Montgomery，而朋友則暱稱她為Maud ）是一位加拿大作家，最著名的作品是 由《清秀佳人》為起點、一系列以安·雪麗為主角的小說。 |
| lexicalization | zho: 露西·莫德·蒙哥馬利 |
