| Afrikaans |
| has gloss | afr: John Milton (9 Desember 1603 - 8 November 1674) was n Engelse skrywer, digter en staatsamptenaar vir die Engelse Gemenebes. Hy is veral beroemd vir sy epiese gedig Paradise Lost (1667). Sy ondersteuning van republikanisme in n era van absolute monargieë was beide ongewild en gevaarlik. Hy is op 9 Desember 1603 in Londen gebore, uit die huwelik van John en Sara Milton. |
| lexicalization | afr: John Milton |
| Arabic |
| has gloss | ara: جون ميلتون (John Milton؛ 9 ديسمبر 1608 - 8 نوفمبر 1674) شاعر وعالم إنجليزي من القرن 17، يعرف أكثر لقصيدة "الفردوس المفقود" (بالإنجليزية: Paradise Lost) التي كتبها في عام 1667. أصيب في فترة لاحقة من حياته بالعمى، وكتب حول ذلك قصيدة مكونة من 14 بيتاً شعرياً. إلى جانب جيفري تشوسر وويليام شكسبير، يعتبر جون ميلتون من أبرز شعراء الأدب الإنجليزي. |
| lexicalization | ara: جون ميلتون |
| Bengali |
| has gloss | ben: জন মিল্টন (ডিসেম্বর ৯, ১৬০৮ – নভেম্বর ৮, ১৬৭৪) ছিলেন একজন ইংরেজ কবি, গদ্য লেখক এবং ইংরেজ কমনওয়েলথের একজন সরকারী কর্মচারী। তার প্রসিদ্ধ কাব্য প্যারাডাইজ লস্ট এর কারনে তিনি সমাধিক পরিচিত। দীর্ঘ সময় শীর্ষ ইংরেজ কবি থাকার পর ২০শতকের মাঝামাঝি টি.এস. ইলিয়ট ও এফ.আর. লেভিস এর জনপ্রিয়তার কাছে তার শীর্ষস্থান হুমকির মুখে ছিল। কিন্তু বিভিন্ন সামাজিক ও সাহিত্য জার্নালের কল্যাণে মিল্টনের অবদান ২১শতকেও অবিষ্কৃত রয়েছে। |
| lexicalization | ben: জন মিলটন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: John Milton (London, 9. decembar 1608. - London, 8. novembar 1674.), engleski književnik |
| lexicalization | bos: John Milton |
| Breton |
| has gloss | bre: John Milton (9 a viz kerzu 1608 - 8 a viz du 1674) a oa ur barzh saoz. Brudet eo evit e varzhoneg "Ar Baradoz Kollet" met oberiant e oa ivez er vuhez politikel eus marevezh Cromwell. Eus tu ar buritaned e oa ha goude distro ar vonarkiezh e voe rediet da dechout. Arestet e voe koulskoude hag un amzer berr a dremenas en toull-bach. |
| lexicalization | bre: John Milton |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джон Милтън (John Milton) е английски поет, известен най-вече с епическата си поема "Изгубеният рай". |
| lexicalization | bul: Джон Милтън |
| Catalan |
| has gloss | cat: John Milton (Londres, 9 de desembre de 1608 – Londres, 8 de novembre de 1674) va ser un poeta i assagista anglès, conegut especialment pel seu poema èpic Paradise Lost (El paradís perdut). |
| lexicalization | cat: John Milton |
| lexicalization | cat: Milton |
| Czech |
| has gloss | ces: John Milton (9. prosince 1608 – 8. listopadu 1674) byl anglický barokní básník, známý zejména díky své epické básni Ztracený ráj. Mimo jiné se snažil prosadit manželský rozvod a svobodu tisku. Do češtiny jeho díla překládal obrozenec Josef Jungmann. |
| lexicalization | ces: John Milton |
| Welsh |
| has gloss | cym: Bardd o Sais yn yr iaith Saesneg oedd John Milton (9 Rhagfyr, 1608 - 8 Tachwedd, 1674). |
| lexicalization | cym: John Milton |
| Danish |
| has gloss | dan: John Milton (9. december 1608 – 8. november 1674) var en engelsk digter i det 17. århundrede. Han er mest kendt for at have skrevet det episke digt Paradise Lost (Det Tabte Paradis) om syndefaldet. Han betragtes som en af de største engelske digtere nogensinde. |
| lexicalization | dan: John Milton |
| German |
| has gloss | deu: John Milton (* 9. Dezember 1608 in London; † 8. November 1674 in Bunhill bei London) war ein englischer Dichter und Staatsphilosoph, dessen Schriften zu seiner Zeit und noch darüber hinaus von außerordentlichem Einfluss waren. Er wurde „von vielen geliebt, von manchen gehasst“, wie es in einer Biografie über ihn heißt. Bis heute ist sein Einfluss in der angelsächsischen Literatur und Kultur bemerkbar. Aus seiner Feder stammt das epische Gedicht Paradise Lost (Das verlorene Paradies). |
| lexicalization | deu: John Milton |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Τζον Μίλτον ή Ιωάννης Μίλτων (John Milton, 9 Δεκεμβρίου 1608 - 8 Νοεμβρίου 1674) ήταν Άγγλος λογοτέχνης, γνωστός περισσότερο για το επικό ποίημα Χαμένος Παράδεισος (Paradise Lost) και τα Αρεοπαγιτικά. |
| lexicalization | ell: Τζον Μίλτον |
| lexicalization | ell: Τζον Μιλτον |
| Esperanto |
| has gloss | epo: John MILTON (9-a de decembro 1608 – 8-a de novembro 1674) estis angla poeto. Lia plej konata verko estas la eposo Paradizo perdita (originale Paradise Lost). Li estis tre aktiva en kultura politiko dum la Kromvela periodo, ĉiam subtenante parolan kaj presan liberon el radikala-puritana starpunkto. Lia eseo Areopagitica estis forta argumentaro por la rajto presi sen ŝtata permeso. |
| lexicalization | epo: John MILTON |
| lexicalization | epo: Miltono |
| Basque |
| has gloss | eus: John Milton (Londres, 1608ko abenduaren 9 - 1674ko azaroaren 8) poeta eta saiolari ingelesa izan zen, Paradise Lost bere poema ospetsuari esker mundu osoan zehar bereiziki ezagutua. Ingeles Gerrate Zibilaren inguruko pentsalari garrantzitsua izan zen. Bere idazki politikoak kontsulatuak izan ziren Ameriketako Estatu Batuetako konstituzioa idazteko. |
| lexicalization | eus: John Milton |
| Persian |
| has gloss | fas: جان میلتون (زادهٔ ۹ دسامبر ۱۶۰۸ - درگذشته ۸ نوامبر ۱۶۷۴) شاعر و نویسنده انگلیسی است. مهمترین اثرش بهشت گمشده نام دارد. وی مقالات بحث برانگیزی در خصوص آزادی انتشار، آموزش و حذف سانسور نگاشت. زندگی او بین سالهای ۱۶۲۵ تا ۱۶۳۲ در مدرسه سن پل کمبریج و بعد از آن در دانشگاه کمبریج به تحصیل پرداخت. در همین سال‌ها شعرهایی به زبانهای ایتالیایی، لاتین و انگلیسی سرود. جان میلتون در خلال سالهای ۱۶۴۱ تا ۱۶۶۰ به تبیین اندیشه‌های خود در خصوص آزادی بیان، آزادی مذهب و آموزش پرداخت. در سال ۱۶۵۲ بینایی خود را از دست داد. جان میلتون در ۸ نوامبر ۱۶۷۴ درگذشت. |
| lexicalization | fas: جان میلتون |
| Finnish |
| has gloss | fin: John Milton (9. joulukuuta 1608 – 8. marraskuuta 1674) oli englantilainen runoilija ja liberaalifilosofi, jonka kuuluisin teos on eeppinen runoelma Kadotettu paratiisi (Paradise Lost). |
| lexicalization | fin: John Milton |
| French |
| has gloss | fra: John Milton (1608 - 1674) est un poète et un pamphlétaire anglais, célèbre pour être, en particulier, l'auteur de plusieurs poèmes épiques, Paradise Lost. Paradise Regained et Samson Agonistes, et aussi de sonnets. |
| lexicalization | fra: John Milton |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: John Milton (9 desimber 1608 – 8 novimber 1674) wie in Ingelsk dichter, skriuwer, polemikus en boarger yn tsjinst fan de Commonwealth. Hy is foaral bekind fanwege syn Epysk gedicht It ferlerne Paradys en foar syn traktaat, dêr't er sinsuer yn feroardielet: Areopagitica. |
| lexicalization | fry: John Milton |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ג'ון מילטון, (באנגלית: John Milton;‏ 9 בדצמבר 1608 – 8 בנובמבר 1674) משורר אנגלי, ידוע ביותר בזכות הפואמה האפית "גן העדן האבוד" ולפמפלט (מסה) נגד צנזורה בשם "אראופגיטיקה" (Areopagitica). במשך שנים רבות מילטון היה נחשב כמשורר הגדול היותר בשפת האנגלית. באמצע המאה ה-20 ירד המוניטין שלו, בגלל בקורתו השלילית של המשורר ת.ס. אליוט והמבקר פ.ר. לייבס. אליוט אמר ש-"אין עוד משורר שכל כך קשה להתיחס לשירה שלו בלבד, מבלי שדעותיו הפוליטיות והתאולוגיות מכניסים עצמם (לדיון) בלי רשות". אבל מאז המוניטין שלו השתקם בחזרה, וקיומם של אגודות, כנסים, ועתונים שמוקדשים ללימודי מילטון מעידים על מקומו כאחד מגדולי המשוררים בשפת האנגלית בכל הזמנים. |
| lexicalization | heb: ג'ון מילטון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: John Milton (London, 9. prosinca 1608. - London, 8. studenog 1674.), engleski književnik |
| lexicalization | hrv: John Milton |
| Hungarian |
| has gloss | hun: John Milton (London, 1608. december 9. – Chalfont, 1674. november 8.) angol költő, politikus, a barokk irodalom egyik legnagyobb alakja. Legismertebb műve az Elveszett Paradicsom című eposz (Paradise lost, 1667). Erőteljes, szónoki prózája és költészetének választékossága hatalmas hatást gyakorolt a 18–19. század irodalmára. Költeményei mellett Milton több röpiratot publikált az emberi jogok és a szabad vallásgyakorlás védelmében, és Oliver Cromwell titkáraként aktív részt vállalt az angol polgári forradalomban. |
| lexicalization | hun: John Milton |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ջոն Միլթոն (John Milton, 1608, դեկտեմբերի 9 - 1674, նոյեմբերի 8) - անգլիացի բանաստեղծ, հրապարակախոս, հասարակական գործիչ։ |
| lexicalization | hye: Ջոն Միլթոն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: John Milton adalah seorang penyair Inggris. Ia terkenal oleh karyanya yang antara lain berjudul "Areopagitica" yang dibuatnya pada 23 November 1644. Pidato tersebut mengungkapkan argumen buat kebebasan berbicara dan menentang sensor penerbitan selama perang saudara di Inggris. Pidato itu memicu polemik yang luas. "Areopagitica" sendiri dicuplik dari judul pidato yang ditulis oleh orator ulung Athena bernama Isocrates pada abad ke-5 sebelum Masehi. |
| lexicalization | ind: John Milton |
| Icelandic |
| has gloss | isl: John Milton (9. desember 1608 – 8. nóvember 1674) var enskt skáld og rithöfundur. Hann er þekktastur fyrir kvæði sitt Paradísarmissi. Milton var lengi hampað sem höfuðskáldi Englendinga en vinsældir hans dvínuðu nokkuð um miðja 20. öld en nýtur enn mikilla vinsælda. Milton hafði mikil áhrif á John Keats, Alexander Pope, William Wordsworth og Percy Shelley svo fáeinir séu nefndir. |
| lexicalization | isl: John Milton |
| Italian |
| lexicalization | ita: John Milton |
| Japanese |
| has gloss | jpn: <div style="float:right; width:270px;padding:8px; margin-left: 1em; text-align:center"> ジョン・ミルトン（John Milton, 1608年12月9日 - 1674年11月8日から11月10日の間）は、イギリスの詩人で共和派の運動家であった。 |
| lexicalization | jpn: ジョン・ミルトン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯონ მილტონი (; დ. 9 დეკემბერი, 1608 – გ. 8 ნოემბერი, 1674) - ინგლისელი პოეტი, მწერალი, პოლემიკოსი და გაერთიანებული სამეფოს სამოქალაქო მოღვაწე. მისი ნამუშევრებიდან ყველაზე ცნობილია ეპიკური პოემა დაკარგული სამოთხე. ასევე აღსანიშნავია მილტონის შესანიშნავი ტრაქტატი ბეჭვდითი სიტყვის თავისუფლების შესახებ – არეოპაგიტიკა |
| lexicalization | kat: ჯონ მილტონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 존 밀턴(John Milton,1608년-1674년)는 영국의 시인이다. 기독교 성격의 서사시인《실낙원》(Paradise Lost)'의 작가로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 존 밀턴 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes Miltonus (Londinii 9 Decembris 1608 natus – obiit in Chalfont St. Giles die 8 Novembris 1674) fuit poeta anglicus. Auctor carminum philosophicorum et pastoralium, defendit Cromwellis partes, homines qui puriorem religionem profitentur, cuius scriptor libellorum fuit. Restitutis Stuartis, sine nummis et caecus, anno 1667 dictavit magnum carmen epicum Paradise Lost ("Paradisus amissus"); postea ut sequelam Paradise Regained ("Paradisus recuperatus") produxit. Non potest vidare. |
| lexicalization | lat: Ioannes Miltonus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džons Miltons (; dzimis , miris ) bija angļu dzejnieks, politiķis un domātājs. Visplašāk pazīstams ar 1667. gadā publicēto poēmu "Zaudētā paradīze" (Paradise Lost). |
| lexicalization | lav: Džons Miltons |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജോണ് മില്ട്ടണ് (ഡിസംബര് 9, 1608 – നവംബര് 8, 1674) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കവിയും, സാഹിത്യ സംവാദകനും (polemicist), ഇംഗ്ലീഷ് കോമണ്വെല്ത്തിലെ സര്ക്കാര് ഉദ്യോഗസ്ഥനും ആയിരുന്നു. ഇതിഹാസ കാവ്യം ആയ പാരഡൈസ് ലോസ്റ്റ് എന്ന കൃതിയുടെ രചയിതാവ് എന്ന നിലയിലാണ് മില്ട്ടണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തന്. സെന്സര്ഷിപ്പിനു എതിരായി മില്ട്ടണ് എഴുതിയ അരിയോപാജിറ്റിക്ക എന്ന പ്രബന്ധവും വളരെ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും മഹാനായ കവി എന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്ന മില്ട്ടന്റെ കൃതികളെ റ്റി.എസ്. എലിയട്ട്, എഫ്.ആര്. ലീവിസ് എന്നിവര് നിശിതമായി വിമര്ശിച്ചു. ഇതിന്റെ ഫലമായി മില്ട്ടന്റെ ജനപ്രിയതയ്ക്ക് ഇടിവുതട്ടി. എങ്കിലും മില്ട്ടണിന്റെ കൃതികള് പഠിക്കുവാന് മാത്രം രൂപവത്കരിച്ചിരിക്കുന്ന പല സംഘടനകളും പല പണ്ഡിതമാസികകളും നോക്കുകയാണെങ്കില് മില്ട്ടന്റെ ജനപ്രിയത 21-ആം നൂറ്റാണ്ടിലും ശക്തമാണ് എന്നു കാണാം. |
| lexicalization | mal: ജോൺ മിൽട്ടൺ |
| Marathi |
| has gloss | mar: जॉन मिल्टन हा इंग्लिश कवी होता. याचे पॅरेडाइझ लॉस्ट हे दीर्घकाव्य प्रसिद्ध आहे. |
| lexicalization | mar: जॉन मिल्टन |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џон Милтон (, - , ), англиски поет, еден од најзначајните во светската литература, а според некои, најголем по Шекспир. |
| lexicalization | mkd: Џон Милтон |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Жон Милтон (John Milton, 1608 оны 12 сарын 9 – 1674 оны 11 сарын 8) нь Английн их яруу найрагч, улс төрийн зүтгэлтэн юм. Алдагдсан диваажин найраглалаараа алдартай. |
| lexicalization | mon: Жон Милтон |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Milton (Londen, 9 december 1608 – Chalfont St. Giles, 8 november 1674) was een Brits dichter, het meest bekend vanwege zijn werk Paradise Lost (in blanke verzen). Hij geldt als één van de belangrijkste schrijvers uit de Engelse literatuurgeschiedenis. Milton was een leider in de Puriteinse beweging en minister voor vreemde talen in de regering van Oliver Cromwell. Hij schreef talloze pamfletten om het Puritanisme en Cromwells regering te steunen. |
| lexicalization | nld: John Milton |
| Norwegian |
| has gloss | nor: John Milton (født 9. desember 1608 i London, England, død 8. november 1674 samme sted) var en engelsk poet, polemiker av prosa og embedsmann for det engelske samveldet. Han er mest kjent for sitt episke dikt Det tapte paradis (Paradise Lost). Milton er også priset for sin velskrevne avhandling som fordømmer sensur, Areopagitica. Han var i lang tid betraktet å være en enestående engelsk poet, og opplevet nedgang i popularitet etter angrepene til T.S. Eliot og F.R. Leavis på midten av det 20. århundre; men med tallrike samfunn og vitenskapelige journaler tilegnet hans verker, er Miltons omdømme blitt sterkere enn noensinne i det 21. århundre. |
| lexicalization | nor: John Milton |
| lexicalization | nor: Milton |
| Polish |
| has gloss | pol: John Milton (ur. 9 grudnia 1608 w Londynie, zm. 8 listopada 1674 w Londynie), poeta i pisarz angielski, autor Raju utraconego. |
| lexicalization | pol: John Milton |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Milton (9 de dezembro de 1608 - 8 de novembro de 1674) foi um escritor inglês, um dos principais representantes do classicismo de seu país, e autor do célebre livro O Paraíso Perdido, um dos mais importantes poemas épicos da literatura universal. Foi político, dramaturgo e estudioso de religião. Apoiou Oliver Cromwell durante o período republicano inglês, porém foi preso e acabou por ficar cego; na prisão, ditou o Paraíso Perdido, sua obra-prima, que conta a história da queda de Lúcifer, e foi publicado em 1667. Quatro anos mais tarde, lança o livro Paraíso Recuperado, uma seqüência do primeiro poema, trata da vinda de Cristo à Terra reconquistar o que Adão teria perdido. |
| lexicalization | por: John milton |
| Moldavian |
| has gloss | ron: John Milton (9 decembrie 1608 – 8 noiembrie 1674) a fost poet englez, faimos pentru poemul epic în versuri albe Paradise Lost (Paradisul Pierdut) care reprezintă una dintre pietrele de temelie ale literaturii engleze. |
| lexicalization | ron: John milton |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Мильтон (; 9 декабря 1608, Лондон — 8 ноября 1674, Лондон) — английский поэт, политический деятель, мыслитель. |
| lexicalization | rus: Мильтон Джон |
| lexicalization | rus: Мильтон, Джон |
| Slovak |
| has gloss | slk: John Milton (* 9. december 1608 – † 8. november 1674) bol anglický básnik, výrazný predstaviteľ anglickej puritánskej revolúcie. |
| lexicalization | slk: John Milton |
| Slovenian |
| has gloss | slv: John Milton, angleški pesnik, * 9. december 1608, London, † 8. november 1674, London. |
| lexicalization | slv: John Milton |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Milton (Londres, 9 de diciembre de 1608 - ibídem, 8 de noviembre de 1674) fue un poeta y ensayista inglés, conocido especialmente por su poema épico El paraíso perdido (Paradise Lost). Políticamente fue una figura importante entre los reclutadores de la Guerra Civil Inglesa, ya que cuando ocupó el puesto de ministro de lenguas extranjeras bajo el mandato de Cromwell era el encargado de responder a los ataques a la república. Sus tratados políticos fueron consultados para la redacción de la Constitución de los Estados Unidos de América. |
| lexicalization | spa: John Milton |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Fler personer med detta namn, se John Milton (olika betydelser) John Milton, född 9 december 1608 i Cheapside i London, död 8 november 1674 i Chalfont St Giles i Buckinghamshire, var en engelsk diktare och psalmförfattare, yrkesverksam som regeringstjänsteman. |
| lexicalization | swe: John Milton |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si John Milton (9 Disyembre 1608 – 8 Nobyembre 1674) ay isang Ingles na makata, may-akda, polemisista, at tagapaglingkod-sibil para sa Komonwelt ng Inglatera. Higit na kilala siya dahil sa kanyang tulang epikong Paradise Lost (o "Nawalang Paraiso") at dahil sa kanyang tratadosong Areopagitica na tumutuligsa sa pagbabantay-kasanlingan o censorship sa Ingles. |
| lexicalization | tgl: John Milton |
| Thai |
| has gloss | tha: จอห์น มิลตัน (, พ.ศ. 2151-2217) กวี เกิดในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และใช้เวลา 6 ปีเต็มในการพักผ่อนไปและศึกษาไปที่ฮอร์ตันซึ่งมิลตันกล่าวว่าเป็นการเตรียมตัวเข้าสู่ชีวิตแห่งการเป็นกวี ที่ฮอร์ตัน มิลตันได้เขียนงานชื่อ L’Allegro และ Il Penseroto (พ.ศ. 2175) Comus (พ.ศ. 2176) และ Lycidas (พ.ศ. 2180) มิลตันจบการศึกษาอย่างเป็นทางการด้วยการไปทัศนศึกษาที่ประเทศอิตาลี (พ.ศ. 2181-82) กวีนิพนธ์ในภาษาละติน อันเป็นความสามารถที่โดดเด่น ทำให้มิลตันได้รับปริญญาเกียรตินิยม |
| lexicalization | tha: จอห์น มิลตัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: John Milton, (d. 9 Aralık 1608 – ö. 8 Kasım 1674). İngiliz şair. Kayıp Cennet (Paradise Lost) adlı eseriyle tanınır. |
| lexicalization | tur: John Milton |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джон Мільтон (, *9 грудня 1608, Лондон — †8 листопада 1674, Лондон) — англійський поет, прозаїк та політичний діяч., відомий перш за все епічною поемою Втрачений рай (}. |
| lexicalization | ukr: Джон Мільтон |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: John Milton (9 tháng 12, 1608 – 8 tháng 11, 1674) là một nhà thơ, soạn giả, nhà bình luận văn học người Anh, một công chức của Khối thịnh vượng chung Anh. Ông nổi tiếng với bài thơ "Thiên đường đã mất" (Paradise Lost), "Thiên đường trở lại" (Paradise Regained) và Areopagitica - bài luận lên án sự kiểm duyệt. Cuộc đời John Milton sinh ngày 9 tháng 12 năm 1608 tại London trong một gia đình khá giả. Milton có được sự giáo dục rất tốt – đầu tiên là của gia đình, sau đó là ở Đại học Cambridge. Năm 1625 Milton vào học Đại học Cambridge và tốt nghiệp năm 1632 với bằng thạc sĩ văn chương (Master of Arts degree). Tiếp đó là thời gian 6 năm sống ở trang trại Horton (gần London) với quá trình tự học và hoàn thiện kiến thức về mọi mặt. Các năm 1637 – 1638 Milton đi du lịch Pháp, Ý, gặp gỡ, làm quen với Galileo Galilei, Hugo Grotius và những người nổi tiếng khác thời bấy giờ. |
| lexicalization | vie: John Milton |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hiel John Milton (1608 dekul 9 - 1674 novul 8) äbinom poedan, döbatan ä sifadünan Linglänik. Vemo sevädik sekü konapoedot oka: Paradise Lost (= Parad peperöl), el Milton pazälom i sekü penot okik ta sänsur: el Areopagitica. Lunüpo pälecedöl poedan Linglänik süperikün, el Milton pätatakom fa hiels T. S. Eliot e F. R. Leavis zänodü tumyel 20id ed äperom dili popedi oka; ab ibä dabinons sogs e gaseds nolaviks mödiks pededietöls stude vobotema omik, benorepüt ela Milton blebon so namöfik anu, ün tumyel 21id, äs ün paset. |
| lexicalization | vol: John Milton |
| Chinese |
| has gloss | zho: 约翰·弥尔顿（英语：，），英国诗人，思想家。英吉利共和国时期曾出任公务员。因其史诗《失乐园》和反对书报审查制的《论出版自由》而闻名于后世。 生平 弥尔顿的一生几乎与斯图亚特王朝相伴而行，他的诗歌创作和政治观点伴随英国革命而发展，当1674年已经失明的弥尔顿去世时，弥尔顿依然没有放弃自己的政治选择，并且他的观点在此后广泛影响了整个欧洲的政治和宗教信仰。 早年生涯 1608年12月9日，生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。父亲约翰·弥尔顿（1562 - 1647）约在1583年搬到伦敦，此后与Sarah Jeffrey(1572 - 1637)，弥尔顿的母亲)结婚，其父在文学等艺术上都颇有造诣。 剑桥岁月 作为一个才华横溢的学者，弥尔顿在剑桥大学的克莱斯特学院完成他的学士学位和硕士学位后，便开始专心于诗歌写作。 |
| lexicalization | zho: 弥尔顿 |
| lexicalization | zho: 约翰·弥尔顿 |
