| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Augustinian monk and botanist whose experiments in breeding garden peas led to his eventual recognition as founder of the science of genetics (1822-1884) Gregor Mendel, Mendel, Johann Mendel |
| has gloss | eng: Gregor Johann Mendel (Heinzendorf, Austria, 20 July 1822 – Brünn, Austro-Hungary, 6 January 1884) was an Austrian monk and botanist. He founded genetics by his work cross-breeding pea plants. He discovered dominant and recessive characters (genes) from the crosses he performed on the plants in his greenhouse. What he learnt is known today as Mendelian inheritance. |
| has gloss | eng: Gregor Johann Mendel (July 20, 1822 – January 6, 1884) was an Augustinian priest and scientist, who gained posthumous fame as the figurehead of the new science of genetics for his study of the inheritance of certain traits in pea plants. Mendel showed that the inheritance of these traits follows particular laws, which were later named after him. The significance of Mendel's work was not recognized until the turn of the 20th century. The independent rediscovery of these laws formed the foundation of the modern science of genetics. During his childhood, Mendel worked as a gardener, studied beekeeping, and as a young man attended the Philosophical Institute in Olomouc in 1840–1843. Upon recommendation of his physics teacher Friedrich Franz, he entered the Augustinian Abbey of St Thomas in Brno in 1843. Born Johann Mendel, he took the name Gregor upon entering monastic life. In 1851 he was sent to the University of Vienna to study under the sponsorship of Abbot C. F. Napp. At Vienna, his professor of physics was Christian Doppler. |
| lexicalization | eng: Gregor mendel |
| lexicalization | eng: Johann Mendel |
| lexicalization | eng: Mendel |
| instance of | (noun) a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work monastic, monk |
| instance of | (noun) a biologist specializing in the study of plants botanist, phytologist, plant scientist |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Gregor Johann Mendel (20 Julie, 1822- 6 Januarie, 1884) was 'n monnik wat in sy vrye tyd geëksperimenteer het met ertjieplante. Gregor Mendel word gereeld die vader van genetika genoem omdat hy met sy ertjie eksperimente verskeie oorerwings patrone in die plante opgemerk het wat hy geformuleer het tot die wette van Mendel |
| lexicalization | afr: Gregor Mendel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غريغور يوهان مندل (Gregor Johann Mendel) (ولد 20 يوليو 1822 - 6 يناير 1884 م) هو أبو علم الوراثة، وعالم نبات وراهب نمساوي أجرى الكثير من التجارب واكتشف القوانين الأساسية للوراثة. أدت تجاربه في تكاثر نبات البازلاء إلى تطور علم الوراثة وكانت تجاربه هي الأساس لعلم الوراثة الذي يشهد تقدماً في عالم اليوم. |
| lexicalization | ara: غريغور يوهان مندل |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রেগর ইয়োহান মেন্ডেল (জার্মান ভাষায়: Gregor Johann Mendel) (জুলাই ২০, ১৮২২ - জানুয়ারি ৬, ১৮৮৪) একজন অস্ট্রিয়ার ধর্মযাজক ছিলেন। তিনি তার গির্জার বাগানে মটরশুঁটি উদ্ভিদ নিয়ে দীর্ঘদিন গবেষণা করে, বংশগতির দুইটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র প্রকাশ করেন, যা এখনো যথাযথ আছে। তাকে বংশগতিবিদ্যার জনক বলা হয়। |
| lexicalization | ben: গ্রেগর ইয়োহান মেন্ডেল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gregor Mendel (Heinzendorf b. Odrau, 22. juli 1822. – Brno, 6. januar 1884.) je bio češki sveštenik, biolog, botaničar i matematičar koji se smatra začetnikom klasične genetike. |
| lexicalization | bos: Gregor Mendel |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Gregor Mendel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грегор Йохан Мендел е австрийски ботаник и монах, често наричан „баща на генетиката“, заради своите изследвания на наследствеността при бобовите растения. |
| lexicalization | bul: Грегор Мендел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gregor Johann Mendel fou un religiós agustí i naturalista, professor de ciències naturals a lescola primària de Brno, que va realitzar experiments dhibridació cultivant pèsols, fent encreuaments per pol·linització artificial. Tot això ho va publicar en la seva obra de 1865 “Versuche über Plflanzenhybriden” (“Experiments dhibridació en plantes”) on descrigué la transmissió de caràcters duna generació a una altra en algunes espècies i varietats de Pisum (pesoleres). En aquell moment no tingué pràcticament impacte. No fou fins el 1900, setze anys després de la mort de Mendel, que el seu treball fou redescobert de forma independent per Hugo de Vries, Correns i Tschermak donant a conèixer la obra del frare de Sant Tomàs de Brno, des de llavors considerat pare de la genètica. |
| lexicalization | cat: Gregor Mendel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gregor Johann Mendel (20. července 1822 Hynčice – 6. ledna 1884 Brno) byl český přírodovědec německé národnosti, zakladatel genetiky a objevitel základních zákonů dědičnosti. Působil jako mnich a později opat augustinianského kláštera na Starém Brně. |
| lexicalization | ces: Gregor Mendel |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynach Awstriaidd oedd Gregor Johann Mendel (22 Gorffennaf 1822 – 6 Ionawr 1884). Mae'n enwog am ei ddamcaniaeth ar etifeddiaeth ar gyfer pys. |
| lexicalization | cym: Gregor Mendel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gregor Johann Mendel (22. juli 1822 - 6. januar 1884) var en østrigsk munk og pioner inden for arvelighedslære. Han er blevet kaldt den nyttigste munk i historien. Mendel blev født af en tysktalende famillie i et område af Østrig ( området hører nu til Den Tjekkiske Republik ). I sin barndom arbejdede Mendel som gartner og studerede biavl. På opfordring fra sin fysiklærer Friedrich Frantz valgte Mendel at blive munk og tog da fornavnet Gregor. |
| lexicalization | dan: Gregor Mendel |
| German | |
| has gloss | deu: Johann Gregor Mendel (* 22. Juli 1822 in Heinzendorf bei Odrau, Österreichisch-Schlesien; † 6. Januar 1884 in Brünn) war ein bedeutender Naturforscher, der die nach ihm benannten Mendelschen Regeln entdeckte. Er wird daher oft auch als „Vater der Genetik“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Gregor Mendel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γκρέγκορ Γιόχαν Μέντελ (Gregor Mendel) ήταν ένας Αυστριακός μοναχός, γνωστός για τις μελέτες που πραγματοποίησε σχετικά με τους μηχανισμούς της κληρονομικότητας χαρακτηριστικών στα φυτά. Συχνά αναφέρεται και ως ο "πατέρας της Γενετικής, λόγω της σημασίας που είχαν οι νόμοι της Μεντελικής κληρονομικότητας και για τη μελέτη της κληρονομικότητας στα υπόλοιπα είδη, συμπεριλαμβανομένου και του ανθρώπου. Η αναγνώριση του επιστημονικού έργου του Μέντελ πραγματοποιήθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα, δύο δεκαετίες μετά το θάνατό του. |
| lexicalization | ell: Γκρέγκορ Μέντελ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Johann Gregor MENDEL (22-a de julio 1822 – 6-a de januaro 1884) estis germanparolanta monaĥo, abato de la aŭgustenana monaĥejo en Brno (Aŭstrio-Hungario, hodiaŭ Ĉeĥio), natursciencisto kaj botanikisto. Oni nomas lin la patro de genetiko pro liaj studoj de la heredado de trajtoj ĉe pizaj plantoj. Mendel pruvis ekziston de parta heredaĵo de trajtoj laŭ liaj leĝoj pri heredado. La signifon de la laboro de Mendel oni ne agnoskis ĝis la komenco de la 20-a jarcento. Ĝia remalkovro instigis la fondiĝon de genetiko. |
| lexicalization | epo: Johann Gregor MENDEL |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gregor Johann Mendel (22. juuni 1822 Hyncice – 6. jaanuar 1884 Brno) oli Austria munk, keda sageli nimetatakse geneetika isaks, sest ta uuris hernetaimede tunnuste pärilikkust. |
| lexicalization | est: Gregor Mendel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gregor Johann Mendel (1822ko uztailaren 20a -1884ko urtarrilaren 6a) abade eta zientzialari austriarra zen. Genetika modernoaren aita dela esan dezakegu; bere ikerketekin biologiaren atal honi oinarri sendoak jarri baitzizkion. |
| lexicalization | eus: Gregor Mendel |
| Persian | |
| has gloss | fas: یوهان گرگور مندل کشیشی اتریشی است که به عنوان پدر دانش ژنتیک نوین شناخته میشود. گرگور مندل در سال ۱۲۴۴ توانست قوانین حاکم بر انتقال صفات وراثتی را که حاصل آزمایشهایش روی گیاه نخود فرنگی بود، شناسایی کند. ولی از آنجایی که در جامعه علمی آن زمان بسیاری از افراد با نفوذ همچنان نظریات داروین و لامارک را صحیح میپنداشتند به دیدگاهها و کشفیات او اهمیت چندانی ندادند و نتایج کارهای مندل به دست فراموشی سپرده شد. به نظر میرسید، پرونده این دانش رو به بسته شدن است. در سال ۱۹۰۰ میلادی کشف مجدد قوانین ارائه شده از سوی مندل، توسط درویس، شرماک و کورنز باعث شد که نظریات او مورد توجه و قبول قرار گرفته و مندل به عنوان پدر علم ژنتیک شناخته شود. زندگینامه یوهان مندل ، در ژوئیه سال ۱۸۲۲ در یک خانواده روستایی بدنیا آمد . زادگاه او موراویا بود که در آن موقع جزو مستعمرههای اتریش محسوب میشد . در دهکده هاینزدورف وارد مدرسه ابتدایی شد. |
| lexicalization | fas: یوهان مندل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gregor Mendel (22. heinäkuuta 1822 – 6. tammikuuta 1884) oli saksankielinen itävaltalainen augustinolaismunkki. Häntä pidetään usein "genetiikan isänä". Hän asui suurimman osan elämästään Brünnissä (nyk. Brno), joka hänen aikanaan kuului Itävaltaan mutta nykyisin Tšekkiin. |
| lexicalization | fin: Gregor Mendel |
| French | |
| has gloss | fra: Johann Gregor Mendel ( - ), moine dans le monastère de Brno (en Moravie) et botaniste autrichien germanophone, est communément reconnu comme le père fondateur de la génétique. Il est à lorigine de ce qui est aujourdhui appelé les lois de Mendel, qui définissent la manière dont les gènes se transmettent de génération en génération. |
| lexicalization | fra: Gregor Mendel |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Mendel, Gregor (1822-1884) |
| lexicalization | gla: Mendel, Gregor |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba bhráthair Ostaireach de chuid na hAgaistínigh é Gregor Johann Mendel (20 Iúil, 1822 – 6 Eanáir, 1884) agus tá cáil air anois mar athair na Géineolaíochta mar gheall ar a staidéar ar oidhreacht tréitheanna idir píseanna. Ba é sin an chéad duine le cuntas eolaíochta a thabhairt ar na géinte, nó ar na fachtóirí mar a thug sé orthu. Thaispeáin Mendel gur trí na géinte sin a bhronntar cuid de thréithe an athar nó na máthar ar a gclann. Aonad scoite is ea an ghéin. Is í an ghéin aonad bunaidh an dúchais. Is amhlaidh a bhain Mendel feidhm as an bpis ghlas chun an téis mhór aige a léiriú. Ba é a shaothar sin a chuir dúshraith faoi ghéineolaíocht an lae inniu. |
| lexicalization | gle: Gregor Mendel |
| Galician | |
| has gloss | glg: Gregor Mendel ( 20 de xullo de 1822 - 6 de xaneiro de 1884) foi un monxe agostiño católico e naturalista, nacido en Heinzendorf, Austria (actual Hynčice, distrito Nový Jičín, República Checa), que describiu as chamadas Leis de Mendel que rexen a herdanza xenética, por medio dos traballos que levou a cabo con diferentes variedades da planta do chícharo (Pisum sativum). Os primeiros traballos en xenética foron realizados por Mendel. Inicialmente realizou cruces de sementes, as cales tiveron a particularidade de sair de diferentes estilos e algunhas da súa mesma forma. Nos seus resultados atopou caracteres como os dominantes que se caracteriza por determinar o efecto dun xene e os recesivos por non ter efecto xenético sobre unha persoa heterocigoto. |
| lexicalization | glg: Gregor Mendel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרגור יוהאן מנדל (22 ביולי 1822 - 6 בינואר 1884), מכונה גם "אבי הגנטיקה", על היותו מגלה חוקיה הראשונים. משנתו קרויה מנדליזם או "חוקי התורשה של מנדל". |
| lexicalization | heb: גרגור מנדל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्रेगर जॉन मेंडल (20 जुलाई, 1822 – 6 जनवरी, 1884) एक जर्मन भाषी ऑस्ट्रियाई औगस्टेनियन पादरी एवं वैज्ञानिक था। उसे आनुवांशिकी का जनक कहा जाता है। उन्होंने मटर के दानों पर प्रयोग कर आनुवांशिकी के नियम निर्धारित किए थे। उनके कार्यों की महत्ता बीसवीं शताब्दी तक नहीं पहचानी गई। उन निय्तमों की पुनर्खोज ने उनका महत्व बताया। |
| lexicalization | hin: ग्रेगर जॉन मेंडल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gregor Mendel (Haizendorf 22. srpnja 1822. - 6. siječnja 1884.) austrijski svećenik i znanstvenik |
| lexicalization | hrv: Gregor Mendel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Johann Gregor Mendel (Heinzendorf (ma: Hynčice, Nový Jičín-i járás), 1822. július 22. – Brünn, 1884. január 6.) szudétanémet származású Ágoston-rendi szerzetes, a brünni Ágoston-rendi monostor apátja, botanikus, a tudományos örökléstan megalapozója. |
| lexicalization | hun: Gregor Mendel |
| Ido | |
| has gloss | ido: Johann Gregor Mendel (n. ye 1822, m. ye 1884) esis Germaniana abado ke esis pioniro en studio di genetiko. |
| lexicalization | ido: Gregor Mendel |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gregor Johann Mendel disepakati sebagai Bapak Pendiri Genetika. Tinggal di Brno (Jerman: Brunn), Austria (sekarang bagian dari Republik Ceko), ia adalah seorang rahib Katolik yang juga mengajar di sekolah. Rasa ingin tahunya yang tinggi menuntun dia melakukan pekerjaan persilangan dan pemurnian tanaman ercis. Melalui percobaannya ini ia menyimpulkan sejumlah aturan (hukum) mengenai pewarisan sifat yang dikenal dengan nama Hukum Pewarisan Mendel. |
| lexicalization | ind: Gregor Mendel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gregor Johann Mendel (20. júlí 1822 – 6. janúar 1884) var austurrískur kanúki af Ágústínusarreglu, en er þekktastur fyrir vísindarannsóknir sínar. Hann er oft kallaður Faðir erfðafræðinnar. |
| lexicalization | isl: Gregor Mendel |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Gregor Mendel |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Gregor Johann Mendel dipunsepakati minangka Bapak Pangadeg Genetika. Manggèn ing Brno (Jerman: Brunn), Austria (sapuniki bagéyan saking Républik Ceko), panjenenganipun punika satunggiling rahib Katulik ingkang ugi mucal dhateng sekolah. Raos péngin mangertosipun ingkang inggil nuntun panjenenganipun nglampahi pedamelan pasilangan lan pamurnèn tanduran ercis. Liwat pacobènipun puniki panjenenganipun nyimpulaken sapérangan aturan (hukum) ngenani pawarisan sifat ingkang dipuntepangi kanthi nami Hukum Pawarisan Mendel. |
| lexicalization | jav: Gregor Mendel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレゴール・ヨハン・メンデル（、1822年7月20日 - 1884年1月6日）は、オーストリア・ブリュン（現在のチェコ・ブルノ）の司祭。植物学研究を行い、メンデルの法則と呼ばれる遺伝に関する法則を発見したことで有名。遺伝学の祖。 |
| lexicalization | jpn: グレゴール・ヨハン・メンデル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრეგორ იოჰან მენდელი (Gregor Johann Mendel) (1822 წლის 20 ივლისი – 1885 წლის 6 იანვარი) ავგუსტინელთა ორდენის ბერი და მეცნიერი იყო, რომელსაც ხშირად გენეტიკის ფუძემდებლად მოიხსენიებენ. მენდელი სწავლობდა ნიშან-თვისებების გადაცემას ბარდაში. მან დაამტკიცა, რომ მემკვიდრეობითობა კანონებს ემორჩილება(რომლებსაც შემდგომ მისი სახელი უწოდეს).მენდელის ნაშრომის მნიშვნელობა მხოლოდ მეოცე საუკუნეში გახდა ცნობილი,როცა რამდენიმე სხვადასხვა მეცნიერი ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად მივიდა იმ დასკვნებამდე, რომლებიც გრეგორს ჯერ კიდევ მეცხრამეტე საუკუნეში ჰქონდა ჩამოყალიბებული. ამ ხელახალმა აღმოჩენამ საფუძველი ჩაუყარა ახალი დისციპლინის – გენეტიკის განვითარებას. |
| lexicalization | kat: გრეგორ მენდელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그레고어 요한 멘델(Gregor Johann Mendel, 1822년 7월 20일 ~ 1884년 1월 6일)은 아우구스티누스 수도회의 수사이자 로마 가톨릭 신부로서 이른바 멘델의 유전법칙을 발견하여 유전학의 첫장을 연 생물학자이다. |
| lexicalization | kor: 그레고어 멘델 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gregorius Iohannes Mendel (Theodisce: Gregor Mendel natus die 22 Iulii 1822 in Moraviae - mortuus est die 6 Ianuarii 1884 fuit monachus et botanistae Austriacus, ex piso leges geneticos derivavit, unde pater scientiae geneticae dicitur. |
| lexicalization | lat: Gregorius Mendel |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gregoras Johanas Mendelis (, 1822 m. liepos 20 d. Heincendorfas prie Odrau, dab, Vražne-Hynčicė, Čekija - 1884 m. sausio 6 d. Briunas) – Austrijos vienuolis augustinas, genetikos pradininkas. Žinomas bitininkas. |
| lexicalization | lit: Gregor Mendel |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ग्रेगोर मेंडेल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Грегор Мендел бил австриски свештеник, биолог, ботаничар и математичар кој се смета за научник кој ги поставил темелите на класичната генетика. Роден е на 22 јули 1822 во Хајзендорф, во Шлезија тогашна Австрија, а денешна Чешка како Јохан а името Грегор го зел откако станал августиснски свештеник. Гимназија учел во Тропау ( Денешна Опава ) а студирал на универзитетот во Оломоуц – Филозовски Факултет. Заради болеста на татка си и недостаток на пари морал да стане свештеник во 1843 и завршува теолошко училиште во Брно. Диплимирал математика во 1850 , и пробал да се запише на природни науки (Биологија) , ама не го положил испитот за прием. Без врцка на тоа тој сепак станува познат во науката – биологија, а математиката многу му помогнала, ги поврзал двете науки и ја создал генетиката. Поради својот ентузијазам во Виена изучува зоологија, вотаника, физика, хемија и математика. |
| lexicalization | mkd: Грегор Мендел |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gregor Johann Mendel (20 Julai 1822 – 6 Januari 1884) ialah seorang paderi dan saintis Augustin yang menempa kenamaan anumerta sebagai "bapa" kepada sains genetik moden kerana berusaha menyelidik pewarisan sifat-sifat tertentu dalam tumbuhan kacang pis. Mendel menunjukkan pewarisan sifat-sifat ini berlandaskan hukum-hukum tertentu yang kemudiannya dinamakan sempena beliau. Kepentingan usaha Mendel ini tidak menerima pengiktirafan sehingga pada awal abad ke-20, barulah hukum-hukum ini ditemui semula untuk membentuk asas kepada ilmu genetik moden. Pada zaman kanak-kanaknya, Mendel bekerja sebagai tukang kebun serta belajar memelihara lebah. Sebaik baru mencecah usia dewasa, beliau menghadiri Institut Falsafah di Olomouc pada tahun 1840–1843. Atas syor guru fizik Friedrich Franz, beliau menyertai Biara St Thomas di Brno sebagai rahib pada tahun 1843. Johann Mendel menukar namanya kepada Gregor sebaik sahaja menjadi rahib. Pada tahun 1851, ketika diutuskan ke Universiti Vienna untuk melanjutkan pengajian atas tajaan Ketua Biara C. F. Napp. At Vienna, beliau diajar oleh profesor fizik Christian Doppler. |
| lexicalization | msa: Gregor Mendel |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Gregor Johann Mendel (1822 nî 7 goe̍h 20 – 1884 nî 1 goe̍h 6 hō) sī Ò-tē-lī Tè-kok ê sîn-hū kap kho-ha̍k-ka, I gián-kiù hôe-liân-tāu (Pisum sativum) kok-chióng sèng-chōng (trait) ê ûi-thôan, hoat-hiān kî-tiong ê kui-lu̍t, kiàn-li̍p-khí hiān-tāi ûi-thôan-ha̍k ê ki-chhó͘. |
| lexicalization | nan: Gregor Mendel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align=right |- | |- | |} Gregor Johann Mendel (Heinzendorf bei Odrau, Oostenrijks Silezië (tegenwoordig Vražné-Hynčice, Tsjechië), 22 juli 1822 - Brünn, Moravië (Oostenrijk-Hongarije) (tegenwoordig Brno, Tsjechië), 6 januari 1884) was een Oostenrijkse Augustijn met belangstelling voor biologie. |
| lexicalization | nld: Gregor Mendel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gregor Johan Mendel (født 20. juli 1822 i Heinzendorf bei Odrau i Østerriksk-Schlesien i Østerrike, død 6. januar 1884 i Brünn i Mähren) var en østerriksk augustinerkorherre som levde og arbeidet i St. Thomas-klosteret i Brünn (nå Brno i Tsjekkia). Han studerte naturvitenskap i Wien 1851-53 og ble siden lærer i naturfag ved den tekniske skolen i Brünn (1854-68). Fra 1868 til sin død var han abbed ved klosteret. |
| lexicalization | nor: Gregor Johann Mendel |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Gregor Johann Mendel (Àustria, 22 de julhet de 1821 - Brno, 6 de genièr de 1884) foguèt un religiós augustin e naturalista. Realizèt las primièras experiéncias d'ibridacion en cultivant de peses e aital bastiguèt las fondamentas de la genetica. Formulèt las leis que pòrtan son nom e que son los pilars de la genetica modèrna. |
| lexicalization | oci: Gregòr Mendel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gregor Johann Mendel, Grzegorz Mendel (ur. 20 lipca 1822 w Hynčicach – zm. 6 stycznia 1884 w Brnie) – augustiański zakonnik, prekursor genetyki. Zajmował się badaniami nad dziedziczeniem cech grochu zwyczajnego. Mendel udowodnił, że dziedziczenie cech grochu oparte jest o zestaw praw (które później zostały nazwane od jego nazwiska prawami Mendla). Znaczenie obserwacji Mendla nie zostało docenione, aż do przełomu XX wieku, kiedy ponowne "odkrycie" prawideł przez niego obserwowanych zapoczątkowało powstanie nowej dziedziny nauki – genetyki. |
| lexicalization | pol: Gregor Mendel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gregor Johann Mendel (Heizendorf, 20 de Julho de 1822 — Brno, 6 de Janeiro de 1884) foi um monge agostiniano, botânico e meteorologista austríaco. |
| lexicalization | por: Gregor mendel |
| Quechua | |
| has gloss | que: Johann Gregor Mendel (qhichwa simipi: Griguriw Mendel) sutiyuq runaqa (*Heinzendorf llaqtapi (Awstiriya Silisya) paqarisqa 20-VII-1822 punchawpi; † Brünn llaqtapi (Awstiriyapi, kunantaq Chiksuyupi) wañusqa 6-I-1884 punchawpi) yachaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Gregor Mendel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Johann Gregor Mendel (n. 22 iulie 1822 - d. 6 ianuarie 1884) a fost călugăr augustinian şi cercetător ştiinţific, cunoscut ca fondator al geneticii. |
| lexicalization | ron: Gregor mendel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грегор Иоганн Мендель (, 1822—1884) — австрийский биолог и ботаник, сыгравший огромную роль в развитии представления о наследственности. Открытие им закономерностей наследования моногенных признаков (эти закономерности известны теперь как Законы Менделя) стало первым шагом на пути к современной генетике. |
| lexicalization | rus: Мендель Грегор Иоганн |
| lexicalization | rus: Мендель, Грегор Иоганн |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Grigòriu Johann Mendel (20 di giugnettu, 1882 - jinnaru 1884) a statu nu bioluggu e parrinu austriacu. E cchiu canusciutu comu lu patri da ginètica ppi lu so travagghiu usannu li pianti. Sâ firau a scupriri li gèni duminanti e ricissivi di li spirimenti ca facìa nta a so serra. Li cosi ca mparau sunu canusciuti oggi comu rèuli di liriditati mindiliana. |
| lexicalization | scn: Grigòriu Mendel |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gregor Johann Mendel (* 22. júl 1822 – † 6. január 1884) bol moravský kňaz, prírodovedec a biológ nemeckej národnosti, opát augustiniánskeho kláštora v Brne, zakladateľ genetiky. |
| lexicalization | slk: Gregor Mendel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gregor Johann Mendel, avstrijski duhovnik in znanstvenik, pionir genetike, * 20. julij 1822, Heinzendorf bei Odrau, Avstrijsko cesarstvo (danes Hynčice, Češka), † 6. januar 1884, Brno, Avstro-Ogrska (danes Češka). |
| lexicalization | slv: Gregor Mendel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gregor Mendel-Angustuos (20 de julio de 1822 – 6 de enero de 1884) fue un monje agustino católico y naturalista, nacido en Heinzendorf, Austria (actual Hynčice, distrito Nový Jičín, República Checa), que describió las llamadas Leyes de Mendel que rigen la herencia genética, por medio de los trabajos que llevó a cabo con diferentes variedades de la planta del guisante (Pisum sativum). Los primeros trabajos en genética fueron realizados por Mendel. Inicialmente realizó cruces de semillas, las cuales se particulizaron por salir de diferentes estilos y algunas de su misma forma. En sus resultados encontró caracteres como los dominantes que se caracterizan por determinar el efecto de un gen y los recesivos por no tener efecto genético sobre una persona heterocigótica. |
| lexicalization | spa: Gregor Mendel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мендел, Грегор (22. јул 1822 – 6. јануар 1884.) је био чешки свештеник, биолог, ботаничар и математичар који се сматра зачетником класичне генетике. Рођен је 22. јула 1822.г. у селу Хајзендорф (, сада Хинчице ), у Шлезији, тадашња Аустрији, а данашња Чешка, као Јохан, а име Грегор узима поставши аугустински фратар. Гимназију је похађао у Тропау (данас: Опава), а студије на Филозофском факултету Универзитета у Оломоуцу . Због очеве болести и недостатка новца приморан је да 1843. г. постане фратар, па теолошку школу завршава у Брину (данашње Брно). |
| lexicalization | srp: Грегор Мендел |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gregor Johann Mendel, född 22 juli 1822, död 6 januari 1884, var en österrikisk korherre och ärftlighetsforskare, som genom sina experiment med att korsa ärtsorter framlade den första teorin om hur egenskaper nedärvs genom att anlag slumpmässigt kombineras i avkomman. Många av hans termer används än idag, däribland dominanta och recessiva anlag. Han publicerade sina rön 1865 i "Versuche über Pflanzenhybriden", Verhandlungen des naturforschenden Vereins in Brünn, IV. Band, S. 3-47, men hans idéer uppmärksammades först efter hans död, i början på 1900-talet när andra forskare gjorde samma upptäckt. |
| lexicalization | swe: Gregor Mendel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிரிகோர் ஜோஹன் மெண்டல் (Gregor Johann Mendel, ஜூலை 20, 1822 – ஜனவரி 6, 1884), மரபியல் குறித்த அடிப்படை ஆராய்ச்சிப் பணிகளுக்காக அறியப்படும் ஆஸ்திரிய பாதிரியாராவார். இவர், மரபியல் அறிவியலின் தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: கிரிகோர் மெண்டல் |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกรเกอร์ เมนเดล (พ.ศ. 2365-พ.ศ. 2427) บิดาทางพันธุศาสตร์ เกิดที่เมืองไฮน์เซนดรอฟ ประเทศออสเตรีย เป็นบุตรชายคนเดียวในจำนวนพี่น้อง 3 คน ของครอบครัวชาวนาที่ยากจน โดยต่อมา เมนเดลได้ไปบวชแล้วได้รับตำแหน่งรับผิดชอบดูแลสวน ในปี พ.ศ. 2390 |
| lexicalization | tha: เกรเกอร์ เมนเดล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gregor Johann Mendel (d. 20 Temmuz 1822 – ö. 6 Ocak 1884) kalıtım biliminin babası olarak anılan Avusturyalı bilim adamı ve rahip. |
| lexicalization | tur: Gregor Mendel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґреґор Йоганн Мендель (, 1822—1884) — моравський біолог і ботанік, засновник сучасної генетики. Мав значну роль у розвитку уявлень про наслідування, показав, що успадкування кориться законам, які пізніше назвали на його честь. Закони Менделя — одні із найважливіших у сучасній генетиці. Значущість робіт Менделя не було визнано аж до початку 20-ого сторіччя. Повторне відкриття законів Менделя на зламі століття спричинило початок бурхливого розвитку молодої генетичної науки. |
| lexicalization | ukr: Ґреґор Мендель |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gregor Johann Mendel (20 tháng 7, 1822 – 6 tháng 1, 1884) là một nhà khoa học, một linh mục người Áo, ông được coi là "cha đẻ của di truyền hiện đại" vì những nghiên cứu của ông về đặc điểm di truyền của đậu Hà Lan. Mendel chỉ ra rằng đặc tính di truyền tuân theo những quy luật nhất định, ngày nay chúng ta gọi là Định luật Mendel. Nội dung định luật của ông rất đơn giản, tuy nhiên, khi ông còn sống, ý nghĩa và tầm quan trọng trong các công trình nghiên cứu của ông không được công nhận, người ta cũng không quan tâm đến các nghiên cứu của ông. Đến tận đến thế kỷ 20 các kết luận của ông mới được công nhận, khi đó ông được tôn vinh như là nhà khoa học thiên tài, một danh hiệu ông xứng đáng được nhận từ lúc sinh thời. Ngày nay người ta vẫn xem năm 1866 là mốc đánh dấu cho sự ra đời của Di truyền học và Mendel là cha đẻ của ngành này. |
| lexicalization | vie: Gregor Mendel |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Gregor Mendel dwg boux Austria yizcuenzyozgya,buxleab yizcuenzyoz. De fayien le yizcuenzyoz sam dingliq. |
| lexicalization | zha: Gregor Mendel |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格里哥·孟德尔（，1822年7月20日－1884年1月6日）是一位奥地利遗传学家，遗传学的奠基人。又译门德尔。 |
| lexicalization | zho: 格里哥·孟德尔 |
| lexicalization | zho: 门德尔 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gregor Mendel |
| similar | e/Johann Mendel |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mendel (name) |
| similar | e/simple/Gregor Mendel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flag of Austria-Hungary 1869-1918.svg |
| media:img | Flag of the Habsburg Monarchy.svg |
| media:img | Gregor Johann Mendel bust.jpg |
| media:img | Gregor Mendel Monk.jpg |
| media:img | Gregor Mendel.png |
| media:img | Gregor Mendel1.jpg |
| media:img | Gregor-Johann-Mendel-memorial-plaque.jpg |
| media:img | GregorMendel.jpg |
| media:img | Mendel Gregor 1822-1884.jpg |
| media:img | Mendel seven characters cs.svg |
| media:img | Mendel seven characters eu.svg |
| media:img | Mendel seven characters fr.svg |
| media:img | Mendel seven characters.svg |
| media:img | MendelShema.jpg |
| media:img | Mendelian inheritance 1 2 1.png |
| media:img | Mendelian inheritance 3 1.png |
| media:img | Mendel´s statue.JPG |
| media:img | Mendel´s statue.jpg |
| media:img | Pisum sativum flower.JPG |
| media:img | Punnett square mendel flowers.svg |
| media:img | StThomasAbbeyBrno.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
