| Arabic |
| has gloss | ara: دين مارتن (7 يونيو 1917—25 ديسمبر، 1995) كان مغنياً، وممثلاً كوميدياً (فكاهياً) أمريكياً. كان واحدا من أفضل الفنانين الموسيقيين المعروفين في الخمسينيات والستينيات. أشهر أغانى مارتن الفردىة شملت "ذكريات مصنوعة من هذا"، "هذا الحب "، "الكل يحب شخص ما"، "مامبو الإيطالية"، "صوي"، "فولار" و"أليست هذه ركلة في الرأس؟". كان أحد قادة "حزمة الفأر"، وكان نجما كبيرا في أربعة مجالات من الأعمال التجارية : حفلات موسيقية والتسجيلات والصور المتحركة والتلفزيون. |
| lexicalization | ara: دين مارتن |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Si Dean Martin (Hunyo 7, 1917 - Desyembre 25, 1995) sarong Amerikanong parakanta, aktor sa pelikula asin komedyante. Siya midbid na maray na saro sa mga artistang musikal kan mga taon 1950 asin 1960. Sa mga nagtama niyang mga solo an kairiba iyo an "Memories Are Made Of This", "Thats Amore", "Everybody Loves Somebody", "Mambo Italiano", "Sway", "Volare" and "Aint That A Kick In The Head?". Saro siya sa lider kan inaapod na "The Rat Pack", asin mayor na artista sa apat na lugar kan show business: concert stage, recordings, pelikula, asin telebisyon. |
| lexicalization | bcl: Dean Martin |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dino Paul Crocetti, conegut com Dean Martin, (7 de juny de 1917 - 25 de desembre de 1995) fou un còmic, actor i cantant nord-americà. |
| lexicalization | cat: Dean Martin |
| Czech |
| has gloss | ces: Dean Martin (narozen jako Dino Paul Crocetti, 7. června 1917, Steubenville – 25. prosince 1995 Beverly Hills) byl italskoamerický zpěvák, herec a televizní bavič. Byl jedním z nejznámějších umělců 50. a 60. let. Mezi jeho nejznámější songy patří „Memories Are Made Of This“, „Thats Amore“, „Everybody Loves Somebody“, „Mambo Italiano“, „Sway“, „Volare“ nebo „Aint That a Kick in the Head“. |
| lexicalization | ces: Dean Martin |
| Danish |
| has gloss | dan: Dean Martin, født Dino Paul Crocetti (7. juni 1917 - 25. december 1995) var en amerikansk sanger, skuespiller og komiker. Han var søn af en italiensk immigrantfamilie bosat i Steubenville, Ohio. |
| lexicalization | dan: Dean Martin |
| German |
| has gloss | deu: Dean Martin (* 7. Juni 1917 in Steubenville, Ohio; † 25. Dezember 1995 in Beverly Hills, Kalifornien; eigentl. Dino Paul Crocetti) war ein US-amerikanischer Sänger, Schauspieler und Entertainer. |
| lexicalization | deu: Dean Martin |
| Persian |
| has gloss | fas: دین مارتین، خواننده، بازیگر فیلم و کمدین ایتالیایی-آمریکایی بود. وی ترانه‌های معروفی از قبیل همه بعضی‌ها را دوست دارند، و مامبو ایتالیانو را در کارنامه خویش دارد. |
| lexicalization | fas: دین مارتین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dean Martin (oik. Dino Paul Crocetti, tunnetaan myös nimellä Dino Martini, 7. kesäkuuta 1917 Steubenville, Ohio – 25. joulukuuta 1995 Beverly Hills, Kalifornia) oli yhdysvaltalainen elokuvanäyttelijä, laulaja, televisiojuontaja sekä kuuluisan Lewis & Martin -koomikkoparin toinen osapuoli ja kuuluisan Rat Pack -viihdyttäjäryhmän jäsen. Hän oli yksi 50- ja 60-luvun suosituimmista laulajista, ja häntä pidetään yhtenä kaikkien aikojen suosituimpana laulajana ja viihdyttäjänä. Tunnetuimpia hänen esittämiään lauluja ovat muiden muassa hitit Thats Amore, Sway, Aint That A Kick In The Head, Volare, You Belong to Me, Memories Are Made Of This, Mambo Italiano ja etenkin hänen tunnuskappaleekseensa muodostunut Everybody Loves Somebody. Monipuolisena viihdyttäjänä tähti esiintyi neljällä eri showbisneksen alalla: konserttilavoilla/yökerhoissa, levytyksissä, kokoillan elokuvissa sekä televisiossa. Lempinimellä "King of Cool", Dean Martinista tuli populaarikulttuurin ikoni musiikkinsa ja poikkeuksellisen karismansa johdosta. Häntä kunnioitettiin ja arvostettiin, missä hän ikinä liikkuikin, ja hänestä tuli eräänlainen epävirallinen amerikanitalialaisen yhteisön suurlähettiläs. |
| lexicalization | fin: Dean Martin |
| French |
| has gloss | fra: Dean Martin, de son vrai nom : Dino Paul Crocetti est un acteur et crooner américain né le à Steubenville, dans l'Ohio et mort le à Beverly Hills, Californie (États-Unis). |
| lexicalization | fra: Dean Martin |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dean Martin (rođen kao Dino Paul Crocetti; 7. jun 1917 – 25. decembar 1955) bio je američki pjevač, filmski glumac i komičar italijanskog porijekla, koji je zahvlajujući hit-pjesmama kao "Memories Are Made Of This", "Thats Amore", "Everybody Loves Somebody", "Mambo Italiano", "Sway", "Volare" and "Aint That A Kick In The Head?" postao jedna od najvećih ikona popularne muzike 1950-ih i 1960-ih. Martin je poznat i po tome što je u komičarski partner Jerryja Lewisa na početku Lewisove karijere, a kasnije i jedan od osnivača znamenite grupe "The Rat Pack". |
| lexicalization | hbs: Dean Martin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דין מרטין (Dean Martin; 7 ביוני 1917 - 25 בדצמבר 1995) היה זמר, קומיקאי ושחקן קולנוע אמריקאי ממוצא איטלקי. שיתף פעולה עם גרי לואיס כצמד קומיקאים במשך עשור ולאחר מכן היה חלק מחבורת הזמר והמשחק "ראט פאק" יחד עם פרנק סינטרה וסמי דייוויס גוניור. בין השירים שהפכו ללהיטים בביצועו ושזכו לגרסאות כיסוי רבות: "That's Amore" (When the moon hits you eyes like a big pizza pie...), "ממבו איטליאנו", "כל אחד אוהב מישהו" ("Everybody Loves Somebody"), ווֹלארה (במקור של דומניקו מודוניו) ועוד. |
| lexicalization | heb: דין מרטין |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dean Martin merupakan seorang penyanyi, aktor, dan komedian berkebangsaan Amerika Serikat. Dia menjadi yang terkenal pada era 1950-an dan 1960-an. Dia berkarir di dunia film dan musik sejak tahun 1940 hingga 1989. |
| lexicalization | ind: Dean martin |
| Italian |
| lexicalization | ita: Dean Martin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディーン・マーティン（Dean Martin、1917年6月7日 ステューベンヴィル - 1995年12月25日 ビヴァリーヒルズ）は、アメリカ合衆国の俳優である。ジェリー・ルイスとのコメディ・チーム「底抜けコンビ」で知られる。アメリカではディノ（Dino）の愛称で親しまれている。 |
| lexicalization | jpn: ディーン・マーティン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dean Martin (Dino Paul Crocetti) (Steubenville (Ohio), 7 juni 1917 – Beverly Hills (Californië), 25 december 1995) was een Amerikaans filmacteur en zanger. |
| lexicalization | nld: Dean Martin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dean Martin (født Dino Crocetti 7. juni 1917 i Steubenville, Ohio, USA, død 25. desember 1995 i Beverly Hills, Los Angeles, California) var en amerikansk skuespiller, musiker og sanger. |
| lexicalization | nor: Dean Martin |
| Polish |
| has gloss | pol: Dean Martin właściwie Dino Paul Crocetti (ur. 7 czerwca 1917 w Steubenville, zm. 25 grudnia 1995) - amerykański piosenkarz i aktor pochodzenia włoskiego. Szkołę rzucił w wieku 15 lat. Potem został bokserem, a następnie krupierem. Występował w jednym z klubów w New Jersey. Służbę wojskową ominął powołując się na przepuklinę. W 1949 został zaangażowany do Hollywood, gdzie utworzył razem z Jerrym Lewisem popularny duet komediowy występując w 16 filmach (pierwszym był My Friend Irma G. Marhsalla, 1949). Najważniejszą rolą aktorską Martina była postać Dude'a z Rio Bravo (1959, reż. H. Hawks). |
| lexicalization | pol: Dean Martin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dean Martin (7 de Junho de 1917, Steubenville, Ohio - 25 de Dezembro de 1995, Beverly Hills, Califórnia) foi um dos mais influentes artistas do século 20, tanto na música, televisão, bem como no cinema. Seu nome de batismo é Dino Paul Crocetti. |
| lexicalization | por: Dean martin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dean Martin (născut Dino Paul Crocetti la 7 iunie 1917, Steubenville, Ohio – d. 25 decembrie 1995) a fost un actor, cântăreţ, crooner, comediant şi actor de film . |
| lexicalization | ron: Dean Martin |
| Russian |
| has gloss | rus: Дино Пол Крочетти (; 7 июня 1917, Стобенвиль, Огайо — 25 декабря 1995, Беверли Хиллс, Калифорния), более известный как Дин Ма́ртин — американский певец и актёр. |
| lexicalization | rus: Дин Мартин |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dean Martin (pravo ime Dino Paul Crocetti), ameriški pevec in filmski igralec, * 7. junij 1917, Steubenville, Ohio, † 25. december 1995, Beverly Hills, Kalifornija. |
| lexicalization | slv: Dean Martin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dean Martin (Steubenville, Ohio, 7 de junio de 1917 - Beverly Hills, California, 25 de diciembre de 1995) fue un cómico, actor y cantante estadounidense. |
| lexicalization | spa: Dean Martin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dean Martin, eg. Dino Crocetti, född 7 juni 1917 i Steubenville, Ohio, USA, död 25 december 1995 i Beverly Hills, Los Angeles, Kalifornien, USA, var en amerikansk skådespelare och sångare. |
| lexicalization | swe: Dean Martin |
| Thai |
| has gloss | tha: ดีน มาร์ติน (7 มิถุนายน ค.ศ. 1917 - 25 ธันวาคม ค.ศ. 1995) เป็นนักร้อง นักแสดงภาพยนตร์ ดาราตลก ชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักในฐานะศิลปินดนตรีในคริสต์ทศวรรษ 1950 และ 1960 ซิงเกิ้ลฮิตของมาร์ตินเช่นเพลง "Memories Are Made Of This", "Thats Amore", "Everybody Loves Somebody", "Mambo Italiano", "Sway", "Volare" และ "Aint That A Kick In The Head?" เขายังเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งใน เดอะแรตแพ็ก เป็นดาราที่มีบทบาทใน 4 ธุรกิจคือ บนเวทีคอนเสิร์ต การบันทึกเสียงเพลง ภาพยนตร์ และทางโทรทัศน์ |
| lexicalization | tha: ดีน มาร์ติน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dean Martin, asıl adıyla Dino Paul Crocetti (d. 7 Haziran 1917 - ö. 25 Aralık 1995) İtalyalı Arnavut (Arberesh) asıllı ABD'li oyuncu ve şarkıcı. |
| lexicalization | tur: Dean Martin |
