| Bulgarian |
| has gloss | bul: Марсел Марсо е сценичното име на френския мим Марсел Манжел (на френски Marcel Mangel), един от най-известните изпълнители на пантомима в света. За него се смята, че е "главният виновник за възраждане на изкуството на пантомимата след Втората световна война". |
| lexicalization | bul: Марсел Марсо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Marcel Mangel, conegut arreu amb el nom artístic de Marcel Marceau, (Estrasburg, el 22 de març de 1923 — Cahors, el 22 de setembre de 2007) va ser un mim francès de fama mundial. |
| lexicalization | cat: Marcel Marceau |
| lexicalization | cat: Marceau |
| Czech |
| has gloss | ces: Marcel Marceau (22. března 1923, Štrasburk, Francie – 22. září 2007, Cahors, Francie) byl francouzský mim a herec, zakladatel moderní pantomimy. |
| lexicalization | ces: Marcel Marceau |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dynwaredwr oedd Marcel Mangel (22 Mawrth, 1923 – 22 Medi, 2007), ffugenw Marcel Marceau. |
| lexicalization | cym: Marcel Marceau |
| Danish |
| has gloss | dan: Marcel Marceau (22. marts 1923 - 22. september 2007), født Marcel Mangel, var en fransk mimiker, der var verdensberømt for sin pantomimeoptrædener. |
| lexicalization | dan: Marcel Marceau |
| German |
| has gloss | deu: Marcel Marceau (* 22. März 1923 in Straßburg, Frankreich; † 22. September 2007 in Paris, eigentlich Marcel Mangel) war ein berühmter Pantomime. Dem Publikum war er als „Bip“ vertraut, der tragikomische Clown im Ringelhemd mit dem weiß geschminkten Gesicht, dem zerbeulten Seidenhut und der roten Blume. |
| lexicalization | deu: Marcel Marceau |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μαρσέλ Μανζέλ (Marcel Mangel), πιο πολύ γνωστός ως Μαρσέλ Μαρσώ (Marcel Marceau, 22 Μαρτίου 1923 – 22 Σεπτεμβρίου 2007 ήταν ένας παγκοσμίου φήμης μίμος. Θεωρείται ο μόνος υπεύθυνος για την αναβίωση της τέχνης του μιμικού θεάτρου έπειτα από το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. |
| lexicalization | ell: Μαρσέλ Μαρσώ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Marcel Marceau ([marsEl marsO] naskita Marcel Mangel), alinomita la mimo Marceau, naskita je la en Strasburgo kaj mortinta je en Cahors, estis franca aktoro kaj mimo . Li fariĝis laŭlonge de la jaroj unu el la plej famlaj francaj artistoj, inter alie pro siaj turneoj en Usono kie li kreis veran teatran revolucion en la 50-aj jaroj, kun sia movo « marŝado kontraŭ la vento », de kie fontas la lunmarŝado (moonwalk ) de Michael Jackson. |
| lexicalization | epo: Marcel Marceau |
| Persian |
| has gloss | fas: مارسل مارسو (۲۲ مارس ۱۹۲۳ - ۲۲ سپتامبر ۲۰۰۷) از نامدارترین هنرپیشگان معاصر رشته پانتومیم است. وی در سن ۸۴ سالگی در شهر کاهورس فرانسه درگذشت. |
| lexicalization | fas: مارسل مارسو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marcel Marceau, oikealta nimeltään Marcel Mangel, (22. maaliskuuta 1923 Strasbourg, Elsass, Ranska – 22. syyskuuta 2007 Cahors, Lot, Ranska) oli ranskalainen pantomiimitaiteilija. Marceaun eräs tunnetuimmista pantomiimiliikkeistä on käveleminen tuulta vasten, josta Michael Jackson sai inspiraation moonwalk-tanssiinsa. |
| lexicalization | fin: Marcel Marceau |
| French |
| has gloss | fra: Marcel Marceau, dit le mime Marceau, est un acteur et mime français, né Marcel Mangel le à Strasbourg et mort le à Cahors. Il a connu une célébrité internationale avec son personnage silencieux de Bip, créé en 1947. |
| lexicalization | fra: Marcel Marceau |
| Galician |
| has gloss | glg: Marcel Marceau (nome real: Marcel Mangel), mimo francés, naceu en Estrasburgo o 22 de marzo de 1923 e faleceu o 22 de setembro de 2007. |
| lexicalization | glg: Marcel Marceau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרסל מרסו (בצרפתית: Marcel Marceau; 22 במרץ 1923 - 22 בספטמבר 2007), היה פנטומימאי יהודי-צרפתי, נולד בשם מרסל מאנגל (Mangel), מהפופולריים ביותר באומנות הפנטומימה בעולם. |
| lexicalization | heb: מרסל מרסו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Marcel Marceau (Strasbourg, 1923. március 22. – Párizs, 2007. szeptember 22.) francia pantomimművész. |
| lexicalization | hun: Marcel Marceau |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Marcel Mangel (Strasbourg, Perancis, 22 Maret 1923 – Cahors, 22 September 2007), atau dikenal dengan nama panggung Marcel Marceau atau Mime Marceau, adalah satu dari sedikit seniman pantomim dunia yang paling terkenal. |
| lexicalization | ind: Marcel Marceau |
| Italian |
| lexicalization | ita: Marcel Marceau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルセル・マルソー（Marcel Marceau、出生名 - Marcel Mangel、1923年3月22日 - 2007年9月22日）はフランスのパントマイム・アーティストである。この芸術形式における第一人者で、近代パントマイムでもっとも有名な人物のひとりである。「パントマイムの神様」「沈黙の詩人」と呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: マルセル・マルソー |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარსელ მარსო (ფრანგ. Marcel Marceau, ნამდვ. სახელი — მარსელ მანჟელი; 22 მარტი, 1923, სტრასბურგი — 22 ოქტომბერი, 2007, პარიზი) — ფრანგი მსახიობი-მიმი, პარიზის მიმების სკოლის დამაარსებელი. ამ ჟანრის ყველაზე განთქმული წარმომადგენელი მსოფლიოში. მას მიაკუთვნებენ მიმის ხელოვნების აღორძინებას მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: მარსელ მარსო |
| Korean |
| has gloss | kor: 마르셀 마르소(Marcel Marceau, 1923년 3월 22일~2007년 9월 22일)는 프랑스의 마임 배우이다. |
| lexicalization | kor: 마르셀 마르소 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Marcel Marceau (mam richtegen Numm Marcel Mangel), genannt le mime Marceau, gebuer den 22. Mäerz 1923 zu Stroossbuerg a gestuerwen den 22. September 2007 zu Cahors, war e franséische Schauspiller a Pantomime. |
| lexicalization | ltz: Marcel Marceau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marcel Marceau, pseudoniem van Marcel Mangel, (Straatsburg, 22 maart 1923 – Cahors, 22 september 2007) was een Frans mimespeler die een grote rol heeft gespeeld bij de verspreiding van dit toneelgenre. |
| lexicalization | nld: Marcel Marceau |
| Polish |
| has gloss | pol: Marcel Marceau, właściwie Marcel Mangel (ur. 22 marca 1923 w Strasburgu, zm. 22 września 2007 w Cahors) – francuski aktor i mim, powszechnie uznawany za najwybitniejszego przedstawiciela pantomimy w historii , nazywany "poetą gestu". |
| lexicalization | pol: Marcel Marceau |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marcel Mangel, mais conhecido como Marcel Marceau ou Mime Marceau, (Estrasburgo, 22 de março de 1923 — Cahors, 22 de setembro de 2007) foi o mímico mais popular do período pós-guerra. Junto com Étienne Decroux e Jean-Louis Barrault deu uma nova roupagem à mímica no século xx. |
| lexicalization | por: Marcel Marceau |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Marcel Marceau, numele la naştere Marcel Mangel (n. 1923 - d. 2007) a fost unul dintre cei mai mari artişti ai pantomimei, supranumit şi "regele pantomimei", ai secolului 20. |
| lexicalization | ron: Marcel Marceau |
| Russian |
| has gloss | rus: Марсе́ль Марсо́ (, настоящее имя — Марсель Манжель (Marcel Mangel); 22 марта 1923, Страсбург — 22 сентября 2007, Париж) — французский актёр-мим, создатель парижской школы мимов. |
| lexicalization | rus: Марсо Марсель |
| lexicalization | rus: Марсо, Марсель |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Marcel Marceau è un mimu (natu a Strasburgu lu 22 di marzu 1923 — murtu a Cahors lu 22 di sittèmmiru 2007) studenti di Etienne Decroux. |
| lexicalization | scn: Marcel Marceau |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Marcel Mangel, francoski pantomimik, * 22. marec 1923, Strasbourg, Francija, † 22. september 2007, Pariz, Francija. |
| lexicalization | slv: Marcel Marceau |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marcel Mangel, mejor conocido como Marcel Marceau, (Estrasburgo, 22 de marzo de 1923 – Cahors, 22 de septiembre de 2007) fue un mimo y actor francés. |
| lexicalization | spa: Marcel Marceau |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marcel Marceau, egentligen Marcel Mangel, född 22 mars 1923 i Strasbourg, död 22 september 2007 i Paris (hjärtinfarkt), var en fransk mimartist. |
| lexicalization | swe: Marcel Marceau |
| Turkish |
| has gloss | tur: Marcel Marceau, (d. 1923, Strasbourg - ö. 25 Eylül 2007), Fransız Pandomim (mim) sanatçısı. |
| lexicalization | tur: Marcel Marceau |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Marcel Marceau (22 tháng 3 năm 1923 - 22 tháng 12 năm 2007) là nghệ sĩ kịch câm nổi tiếng của Pháp, đặc biệt qua nhân vật chú hề Bip. |
| lexicalization | vie: Marcel Marceau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬歇·馬叟（Marcel Marceau，），本名馬歇·曼捷（Marcel Mangel），Marcel Marceau或Mime Marceau是他的藝名。他是法國猶太裔戲劇家，以默劇（ ）小丑而聞名。 |
| lexicalization | zho: 馬歇·馬叟 |
