| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French consort of Louis XIV who secretly married the king after the death of his first wife (1635-1719) Francoise d'Aubigne, Marquise de Maintenon, Maintenon, Madame de Maintenon |
| has gloss | eng: Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon (27 November 1635 – 15 April 1719) was the morganatic second wife of King Louis XIV of France. She was known after her first marriage as Madame Scarron, and subsequently as Madame de Maintenon. Her marriage to the king was never officially announced or admitted. |
| lexicalization | eng: Francoise Aubigne |
| lexicalization | eng: Francoise Aubigné |
| lexicalization | eng: Francoise d'Aubigne Marquise de Maintenon |
| lexicalization | eng: Francoise D'aubigne, Marquise de Maintenon |
| lexicalization | eng: Francoise d'Aubigne |
| lexicalization | eng: Francoise, Marquise de Maintenon |
| lexicalization | eng: Françoise d'Aubigné Marquise de Maintenon |
| lexicalization | eng: Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon |
| lexicalization | eng: Françoise d'Aubigné |
| lexicalization | eng: Françoise, Marquise de Maintenon |
| lexicalization | eng: Madame de Maintenon |
| lexicalization | eng: Maintenon, Francoise, Marquise de |
| lexicalization | eng: Maintenon, Françoise, Marquise de |
| lexicalization | eng: Maintenon |
| lexicalization | eng: Marquise de Maintenon |
| instance of | (noun) a noblewoman ranking below a duchess and above a countess marchioness, marquise |
| instance of | (noun) the husband or wife of a reigning monarch consort |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Madame de Maintenon. Původním jménem Françoise d´Aubigné, provdaná paní Scarronová, markýza de Maintenon (28. listopad 1635 ve vězení v Niortu – 15. duben 1719, Saint-Cyr). Milenka francouzského krále Ludvíka XIV. a s největší pravděpodobností také jeho druhá manželka (přísně utajený sňatek se měl uskutečnit někdy v letech 1683 nebo 1684). |
| lexicalization | ces: Madame de Maintenon |
| German | |
| has gloss | deu: Françoise d’Aubigné, Madame de Maintenon (* 27. November 1635 in Niort; † 15. April 1719 in Saint-Cyr-l’École) war die letzte Mätresse und wahrscheinlich in morganatischer Ehe die zweite Gemahlin von Ludwig XIV. von Frankreich. |
| lexicalization | deu: Françoise d’Aubigné, marquise de Maintenon |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Françoise DAUBIGNÉ, markizino de Maintenon (naskiĝis la 27-an de novembro 1635 en Niort - mortis 15-an de aprilo 1719 en Saint-Cyr-lÉcole), plikonata kiel Madame de Maintenon (esperante "Sinjorino Maintenon") estis sekreta amantino kaj edzino de la franca reĝo Ludoviko la 14-a. Ili kaŝe edziĝis post la morto de la reĝino Maria Teresa de Hispanio, verŝajne je la 9-a de oktobro 1683. |
| lexicalization | epo: Francoise d'Aubigne |
| lexicalization | epo: Françoise d'Aubigné |
| French | |
| has gloss | fra: Françoise d’Aubigné, marquise de Maintenon, née le à la prison de Niort et décédée le à Saint-Cyr-lÉcole est une femme de la noblesse française. Plus connue comme Madame de Maintenon, elle a été à partir de 1683 lépouse de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis. |
| lexicalization | fra: Madame De Maintenon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרנסואז ד'אובינייה, מרקיזת מנטנון (27 בנובמבר 1635 - 15 באפריל 1719), אשתו השנייה של לואי הארבעה עשר מלך צרפת. |
| lexicalization | heb: מאדאם דה מנטנון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Françoise d’Aubigné, (Niort, 1635. november 25. – Saint-Cyr-l'École, 1719. április 15.), ismertebb nevén Madame de Maintenon, XIV. Lajos francia király szeretője, majd titkos felesége. |
| lexicalization | hun: Françoise d’Aubigné |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Madame de Maintenon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マントノン侯爵夫人フランソワーズ・ドービニェ （Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon、1835年11月27日 - 1719年4月15日）は、フランス王ルイ14世の妻。貴賎結婚であったため王妃ではない。フランソワーズは最初の結婚でスカロン夫人（Madame Scarron）と呼ばれ、宮廷に上がってからマントノン夫人（Madame de Maintenon）と呼ばれた。彼女と王の結婚は秘密結婚のままであった。 |
| lexicalization | jpn: マントノン侯爵夫人フランソワーズ・ドービニェ |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DFrançoise dAubigné, (27. November 1635, Niort - 15. Abrëll 1719, Saint-Cyr-l'École), méi bekannt als Madame de Maintenon, war eng Maîtresse a spéider och geheim Fra vum Louis XIV. (1638–1715), Kinnek vu Frankräich a vun Navarra. |
| lexicalization | ltz: Madame de Maintenon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Françoise dAubigné, marquise de Maintenon (Niort, 27 november 1635 - Saint-Cyr-lÉcole, 15 april 1719), beter bekend als Madame de Maintenon, was de tweede echtgenote van Lodewijk XIV van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Madame de Maintenon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon kjent som Madame de Maintenon (født 27. november 1635, død 15. april 1719 var den morganistiske ektefellen til Ludvig XIV av Frankrike. Hun kom fra beskjedne kår og endte opp ved kongens hoff. Hennes ekteskap med kongen ble aldri offisielt annonsert eller innrømmet. |
| lexicalization | nor: Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Françoise d’Aubigné, marquesa de Maintenon e mei coneguda com Madame de Maintenon (preson de Niòrt, lo 27 de noveme de 1635 - Saint-Cyr-lÉcole, 15 dabriu de 1719), que ho secretament la darrèra esposa deu rei de França e de Navarra Loís XIV. |
| lexicalization | oci: Madame de Maintenon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Franciszka dAubigné, Markiza de Maintenon fr. Françoise dAubigné, marquise de Maintenon (27 listopada 1635 - 15 kwietnia 1719, w Saint-Cyr-l'Ecole), kochanka, a później druga "sekretna" żona króla Francji - Ludwika XIV. |
| lexicalization | pol: Markiza de Maintenon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Françoise d’Aubigné, (27 de novembro 1635, prisão de Niort—15 de abril de 1719, Saint-Cyr-l'École), marquesa de Maintenon, mais conhecida como Madame de Maintenon, casou-se secretamente com Luís XIV (1638–1715), rei de França e de Navarra. |
| lexicalization | por: Françoise d'Aubigné |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Françoise d'Aubigné Scarron, marchiză de Maintenon (27 noiembrie 1635 - 15 aprilie 1719) a fost metresa regelui Ludovic al XIV-lea al Franţei. Iniţial, ea a fost cunoscută ca Madame Scarron, şi mai târziu ca Madame de Maintenon. Căsătoria cu regele nu a fost anunţată oficial sau admisă ca atare. |
| lexicalization | ron: Françoise de maintenon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Франсуаза д’Обинье, маркиза де Ментенон (, 27 ноября 1635 — 15 апреля 1719) — вторая (морганатическая) жена Людовика XIV. |
| lexicalization | rus: Ментенон Франсуаза д'Обинье |
| lexicalization | rus: Ментенон, Франсуаза д'Обинье |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Madame de Maintenon, nacida Françoise dAubigné (Niort, 27 de noviembre de 1635 – Saint-Cyr-lÉcole, 15 de abril de 1719), fue amante del rey Luis XIV de Francia y su segunda esposa, en matrimonio morganático y secreto. Convertida tras su primer matrimonio en Madame Scarron, más tarde recibiría el título de Marquesa de Maintenon, como sería desde entonces también conocida. |
| lexicalization | spa: Madame de maintenon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Франсоаз д'Обиње, маркиза де Ментнон је била морганатска друга супруга Луја XIV, француског краља. |
| lexicalization | srp: Франсоаз д'Обиње, маркиза де Ментнон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Madame de Maintenon, född 27 november 1635, död 15 april 1719; hustru] till Ludvig XIV. |
| lexicalization | swe: Françoise d'Aubigné de Maintenon |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Francoise d'Aubigne |
| similar | e/Madame de Maintenon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Maintenon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | EPO 2432 wiki.jpg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Franciszka Karolina z ciotką.JPG |
| media:img | Francoise Aubigne 1.jpg |
| media:img | Francoise Aubigne.jpg |
| media:img | Louis-xiv-lebrunl.jpg |
| media:img | Madame de Maintenant.jpg |
| media:img | Madame-de-Maintenon.jpg |
| media:img | Madame-de-Montespan2.jpg |
| media:img | Maintenon 1897-47.JPG |
| media:img | Paul Scarron 2.jpg |
| media:img | Portrait louis xiv.jpg |
| media:img | Saint-Pierre (Martinique) avec Montage Pelée.JPG |
| media:img | Vue maison royale XVIII.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
