| Arabic |
| has gloss | ara: جاك لندن بالانجليزية (Jack London) |
| lexicalization | ara: جاك لندن |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Cek London (doğum adı Con Qriffit Çeyni; 12 yanvar, 1876 - 22 noyabr, 1916) - Amerikalı yazıçı, daha çox sərgüzəştlərlə dolu hekayə və romanların müəllifi. |
| lexicalization | aze: Cek London |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Джэк Ло́ндан (, пры нараджэнні Джон Гры́фіт Чэ́йні, ; 12 снежня 1876 — 22 лістапада 1916) — амерыканскі пісьменнік, найбольш вядомы, як аўтар прагодніцкіх апавяданняў і раманаў. |
| lexicalization | bel: Джэк Лондан |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jack London (Džek London) (San Francisco, 12. januar 1876 - Glen Ellen, 22. novembar 1916), pravo ime John Griffith London (Džon Grifit London), američki književnik |
| lexicalization | bos: Jack London |
| Breton |
| has gloss | bre: Jack London a oa ur skrivagner stadunanat ganet dan 12 a viz Genver 1876 e San Francisco ha marvet dan 22 a viz Du 1916. |
| lexicalization | bre: Jack London |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джек Лондон (, 1876-1916), с вероятно рождено име Джон Грифит Чейни (документите му са изгубени по време на голямото земетресение в Сан Франциско през 1906 г.) е американски писател, автор на над 50 книги и около двеста разказа, в които увлекателно се описва силата на природата и борбата за оцеляване в трудни условия. Сред най-известните му романи са “Морският вълк”, “Белият зъб”, “Дивото зове”, “Мартин Идън”, “Лунната долина”, „Белю Пушилката“ и др. |
| lexicalization | bul: Джек Лондон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jack London, probablement nascut com John Griffith Chaney (12 de gener del 1876 - 22 de novembre del 1916) , Chaney va ser un personatge distingit de lastrologia, segons Stasz: "Des del punt de vista dels astròlegs més seriosos davui, Chaney és una gran figura que ha canviat la pràctica de la xerrameca cap un mètode més rigorós ". |
| lexicalization | cat: Jack London |
| Czech |
| has gloss | ces: Jack London (12. ledna 1876 – 22. listopadu 1916) byl americký spisovatel. Vlastním jménem se jmenoval John Griffith Chaney, narodil se v San Franciscu. |
| lexicalization | ces: Jack London |
| Chuvash |
| has gloss | chv: :Ытти пĕлтерĕшсене Лондон (пĕлтерĕшсем) статьяра пăхăр. Джек Лондон (Jack London, çуралнă ячĕ Джон Гри́ффит Че́йни, John Griffith Chaney; 1876 çулхи кăрлач, 12 — 1916 çулхи чӳк, 22 ) — америка çыравçи. Кун-çулĕ |
| lexicalization | chv: Джек Лондон |
| Danish |
| has gloss | dan: Jack London (12. januar 1876 i San Francisco, Californien – 22. november 1916 i Sonoma County, Californien) var en amerikansk forfatter. |
| lexicalization | dan: Jack London |
| German |
| has gloss | deu: Jack London (* 12. Januar 1876 in San Francisco als John Griffith Chaney; † 22. November 1916 in Glen Ellen, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist. Er ist hauptsächlich bekannt durch seine Jugendbücher Ruf der Wildnis und Wolfsblut sowie durch den mehrfach verfilmten Roman Der Seewolf und den autobiographisch beeinflussten Roman Martin Eden. Diese Werke geben gleichzeitig eine Übersicht über die geographischen Gegenden, die er kannte: der arktische Norden Nordamerikas (Klondike) zur Zeit des Goldrausches, Kalifornien und die Seefahrt auf dem Pazifik. Als erfolgreicher Schriftsteller bekannte er sich in seinen politischen Essays, geprägt durch harte Erfahrungen in der Kindheit, häufig zu den unteren Schichten der Gesellschaft und offen zum Sozialismus – wenn auch zu einem Sozialismus sehr eigener Prägung. |
| lexicalization | deu: Jack London |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Τζακ Λόντον (Jack London) ήταν Αμερικανός συγγραφέας που έγραψε πάνω από 50 βιβλία όπως «Το κάλεσμα της άγριας φύσης», «Μάρτιν Ήντεν», «Ο θαλασσόλυκος», «Οι άνθρωποι της αβύσσου». Πρωτοπόρος στην αγορά της εμπορικής μυθιστοριογραφίας σε λαϊκά περιοδικά, υπήρξε από τους πρώτους Αμερικανούς συγγραφείς που έκανε τεράστια οικονομική περιουσία μόνο από την συγγραφή βιβλίων . Γεννήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 1876 στο Σαν Φρανσίσκο και πέθανε στις 22 Νοεμβρίου 1916. |
| lexicalization | ell: Τζακ Λόντον |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jack LONDON [ĝak londen], Usona verkisto (naskiĝis je la 12-a de januaro 1876, mortis je la 22-a de novembro 1916) |
| lexicalization | epo: Jack London |
| Estonian |
| has gloss | est: Jack London (tegelikult John Griffith Chaney; 12. jaanuar 1876 – 22. november 1916) oli ameerika kirjanik. |
| lexicalization | est: Jack London |
| Basque |
| has gloss | eus: Jack London (San Frantzisko, Kalifornia, 1876ko urtarrilaren 12a - Glen Ellen, Kalifornia, 1916ko azaroaren 22a) idazle estatubatuarra zen. |
| lexicalization | eus: Jack London |
| Persian |
| has gloss | fas: جک لندن (۱۸۷۶-۱۹۱۶) نویسنده سوسیالیست آمریکایی بود. آثار او مانند آوای وحش و گرگ دریا با استقبال خوانندگان روبرو شد. او از نخستین نویسندگان آمریکا بود که از راه نوشتن به ثروت زیادی دست یافت. |
| lexicalization | fas: جک لندن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jack London (alun perin todennäköisesti John Griffith Chaney, 12. tammikuuta 1876, San Francisco – 22. marraskuuta 1916) oli yhdysvaltalainen kirjailija, joka käytti usein aiheenaan erämaata. |
| lexicalization | fin: Jack London |
| French |
| has gloss | fra: Jack London, de son vrai nom John Griffith Chaney, né le à San Francisco et mort le à Glen Ellen, Californie , était un écrivain américain. Il a écrit L'Appel de la forêt et plus de cinquante autres nouvelles et romans connus. Il fut un des premiers Américains à faire fortune dans la littérature . |
| lexicalization | fra: Jack London |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Jack London, pseudonym fan John Griffith Chaney (San Fransisko, Kalifornje, F.S., 12 jannewaris 1876 - Glen Ellen, Kalifoarnje, 22 novimber 1916), wie in Amerikaansk skriuwer fan romans en koarte ferhalen. |
| lexicalization | fry: Jack London |
| Galician |
| has gloss | glg: John Griffith London, coñecido como Jack London, nado en San Francisco o 12 de xaneiro de 1876 e finado o 22 de novembro de 1916, foi un escritor estadounidense. |
| lexicalization | glg: Jack London |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jack London (San Francisco, 12. siječnja 1876. - Glen Ellen, 22. studenog 1916.) bio je američki književnik |
| lexicalization | hbs: Jack London |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גק לונדון (באנגלית: Jack London, נולד גון גריפית צ'ייני) (12 בינואר 1876 - 22 בנובמבר 1916) היה אחד מגדולי סופרי ההרפתקאות האמריקאים וגדולי מתארי אלסקה. |
| lexicalization | heb: ג'ק לונדון |
| Hindi |
| lexicalization | hin: जैक लंडन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jack London (San Francisco, 12. siječnja 1876. - Glen Ellen, 22. studenog 1916.), američki književnik |
| lexicalization | hrv: Jack London |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jack London (John Griffith Chaney), (San Francisco, Kalifornia, USA, 1876. január 12. – Glenn Ellen, Kalifornia, USA, 1916. november 22.) amerikai író, elbeszélő. |
| lexicalization | hun: Jack London |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jack London adalah seorang sastrawan asal Amerika Serikat yang menulis The Call of the Wild dan lebih dari 50 buku lainnya. Ia merupakan salah satu orang Amerika Serikat pertama yang sukses secara komersial dari menulis. |
| lexicalization | ind: Jack London |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jack London |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャック・ロンドン（Jack London、1876年1月12日 - 1916年11月22日）は、アメリカ合衆国の作家。 本名はジョン・グリフィス・チェイニー (John Griffith Chaney)。 |
| lexicalization | jpn: ジャック・ロンドン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯეკ ლონდონი (ინგლ. Jack London, დაბადებით ჯონ გრიფიტ ჩეინი, ინგლ. John Griffith Chaney; *12 იანვარი, 1876 - 22 ნოემბერი, 1916) — ამერიკელი მწერალი, ყველაზე უკეთ ცნობილი, როგორც სათავგადასავლო მოთხრობებისა და რომანების ავტორი. |
| lexicalization | kat: ჯეკ ლონდონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 잭 런던(Jack London, 1876년 1월 12일 ~ 1916년 11월 22일 )은 미국의 소설가·사회평론가이다. 부친없는 사생아로 샌프란시스코에서 가난하게 출생, 신문팔이·선원 등을 전전 충분한 교육도 받지 못했다. 1895년(19세), 〈공산당 선언〉에 공명하여 사회노동당에 입당, 1901년(25세) 사회당에 입당했다. 이즈음에 다윈, 스펜서, 마르크스를 읽고 니체를 애독했다. 〈은세계의 처녀〉(1902년)에서 노동자계급을 묘사하나 신통치 못했고, 〈황야의 부름〉, 〈해랑〉(海狼, 1904년)에서 유전문제를 다루어 명성을 얻었다. 1904년에는 러일전쟁의 종군기자로 방일(訪日)했다가 귀국 후 〈시합〉(試合, 1905년), 〈하얀 어금니〉(1906년), 〈마틴 에덴〉(1909년) 등 자신의 체험담에서 나온 작품을 잇달아 발표하여 자연주의 문학을 완성하고, 동시에 사회평론도 썼다. |
| lexicalization | kor: 잭 런던 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Jack London (12.1.1876 San Francisco wekî John Griffith Chaney-22.11.1916 Glen Ellen) nivîskarekî amerîkî bû. |
| lexicalization | kur: Jack London |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džeks Londons (; Džons Grifits Čeinijs dzimis , miris ) bija populārs amerikāņu rakstnieks. |
| lexicalization | lav: Džeks Londons |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jack London (Džekas Londonas, tikrasis vardas turbūt John Griffith Chaney, 1876 m. sausio 12 d. San San Franciske, Kalifornijoje – 1916 m. lapkričio 22 d.) – amerikiečių rašytojas, parašęs per penkiasdešimt knygų. |
| lexicalization | lit: Jack London |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џек Лондон (12 јануари 1876 – 22 ноември 1916) е американски автор кој е познат по своето големо дело Повикот на дивината, како и по други свои дела. Како пионер во тогашниот растечки свет на фикцијата како тема во комерцијалните списанија, тој бил еден од првите Американци кои направиле профитабилна кариера исклучиво од пишување. Во оваа текстуална разработка, даден е кус преглед на биографските и кариеристичките моменти од животот и делото на Џек Лондон. |
| lexicalization | mkd: Џек Лондон |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jack London, pseudoniem van John Griffith Chaney (San Francisco, Californië, V.S., 12 januari 1876 - Glen Ellen, Californië, 22 november 1916), was een Amerikaans schrijver van romans en korte verhalen. |
| lexicalization | nld: Jack London |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jack London (12. januar 1876–22. november 1916) var ein amerikansk forfattar fødd i San Francisco. Han er særleg kjend for å ha skrive villmarkslitteratur frå Alaska. |
| lexicalization | nno: Jack London |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jack London, trolig født John Griffith Chaney (12. januar 1876, død 22. november 1916) var en amerikansk forfatter. |
| lexicalization | nor: Jack London |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Scritor an lenga anglèisa. Jack London (pseudònim ëd John Griffith Chaney) a lera nassù a San Francisco ël 12 ëd gené dël 1876 e a lé mòrt-ie, massandse, ël 22 ëd novèmber dël 1916. Sò pare, lastròlogh William Chaney, a lha mai arconossulo. Parèj la mare a lé mariasse con un droghé dOakland, John London, cha lha daje al cit sò cognòm. |
| lexicalization | pms: Jack London |
| Polish |
| has gloss | pol: Jack London, właściwie John Griffith Chaney (ur. 12 stycznia 1876 w San Francisco, zm. 22 listopada 1916) – amerykański pisarz. |
| lexicalization | pol: Jack London |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pseudônimo de John Griffith Chaney (São Francisco, 12 de janeiro de 1876 - 22 de novembro de 1916), foi um escritor americano, autor de mais de 50 livros, dentre os quais, The Call of the Wild, White Fang e The Sea-Wolf. |
| lexicalization | por: Jack London |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jack London este pseudonimul literar al lui John Griffith Chaney (n. 12 ianuarie 1876, San Francisco - d. 22 noiembrie 1916, Glen Ellen, California), scriitor şi jurnalist american. |
| lexicalization | ron: Jack London |
| Russian |
| has gloss | rus: Джек Ло́ндон (, урождённый Джон Гри́ффит Че́йни, ; 12 января 1876 — 22 ноября 1916) — американский писатель, наиболее известный, как автор приключенческих рассказов и романов. |
| lexicalization | rus: Джек Лондон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jack London (* 12. január 1876, San Francisco – † 22. november 1916, Glen Ellen) vlastným menom John Griffith Chaney bol americký spisovateľ. |
| lexicalization | slk: Jack London |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jack London ( s pravim imenom John Griffith Chaney ), ameriški pisatelj, 12. januar 1876, San Francisco, † 22. november 1916, posestvo Glen Ellen, Kalifornija (ZDA). |
| lexicalization | slv: Jack London |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jack London, probablemente nacido como John Griffith Chaney (12 de enero de 1876 – 22 de noviembre de 1916), fue un escritor estadounidense, autor de Colmillo Blanco, The Call of the Wild (traducida en español como La llamada de lo salvaje y La llamada de la selva), y otros cincuenta libros. |
| lexicalization | spa: Jack London |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Jack London, (sq.: Xhek London),pseudonim i John Griffith Chaney London (1876-1916) ishte shkrimtar i shquar amerikan i fillimit të shek. XX. |
| lexicalization | sqi: Jack London |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џон Грифит (Оукленд, САД, 12. јануар 1876. – 22. новембар 1916) је био амерички писац познат као Џек Лондон (-Jack London}-), један од најчитанијих у првој половини XX века. Рођен је као ванбрачни син самозваног „професора“, писца и астролога В. Х. Ченија, који га никада није признао. Написао око 50 приповедака и романа, најпознатији „Зов дивљине“ и „Бели очњак“ и аутобиографски роман Мартин Идн (1909). Говорио је o животу радничке класе, са изразито социјалистичком тенденцијом. Често је описивао људе са дна, потлачене и понижене и зато је назван „амерички Горки“. |
| lexicalization | srp: Џек Лондон |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För en artikel om idrottsmannen med samma namn, se Jack London (friidrottare) Jack London, eg. John Griffith London eller John Griffith Chaney, född 12 januari 1876 i San Francisco, Kalifornien, USA, död 22 november 1916 i Glen Ellen, Sonoma County, Kalifornien, USA, amerikansk författare. |
| lexicalization | swe: Jack London |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҷек Лондон |
| lexicalization | tgk: Ҷек Лондон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jack London (12 Ocak 1876, San Francisco - 22 Kasım 1916, Kaliforniya), ABD'li gazeteci ve roman yazarı. Vahşetin Çağrısı, Martin Eden, Demir Ökçe, Beyaz Diş ve Deniz Kurdu başta olmak üzere elliden fazla kitabın yazarı olan Jack London, Dünya ticari dergi romanının öncüsü ve yazarlıktan yüksek gelir elde etme başarısını amaçlayan ilk Amerikalılardandır. |
| lexicalization | tur: Jack london |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джек Ло́ндон (, вроджений Джон Гри́фіт Че́йні, ; 12 січня 1876, Сан-Франциско — †22 листопада 1916) — американський письменник, найбільш відомий як автор пригодницьких оповідань і романів. |
| lexicalization | ukr: Джек Лондон |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jack London (12 tháng 1, 1876 - 22 tháng 11, 1916) là nhà văn nổi tiếng người Mỹ, tác giả Tiếng gọi nơi hoang dã (The Call of the Wild), Gót sắt (Iron Heel), Martin Eden, Tình yêu cuộc sống (Love of Life) và hơn 50 tác phẩm khác. |
| lexicalization | vie: Jack London |
| Chinese |
| has gloss | zho: 傑克·倫敦（Jack London，1876年1月12日－1916年11月22日），原名为“约翰·格利菲斯·查尼”。美國現實主義作家，著有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《白牙》、《熱愛生命》等50多本书。商业作家的先锋。 |
| lexicalization | zho: 杰克·伦敦 |
