| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Welsh soldier who from 1916 to 1918 organized the Arab revolt against the Turks; he later wrote an account of his adventures (1888-1935) Thomas Edward Lawrence, Lawrence, T. E. Lawrence, Lawrence of Arabia |
| has gloss | eng: Lieutenant Colonel Thomas Edward Lawrence, CB, DSO (16 August 1888 – 19 May 1935), known professionally as T. E. Lawrence, was a British Army officer renowned especially for his liaison role during the Arab Revolt of 1916–18. His vivid writings, along with the extraordinary breadth and variety of his activities and associations, have made him the object of fascination throughout the world as Lawrence of Arabia, a title popularised by the 1962 film Lawrence of Arabia based on his life. |
| lexicalization | eng: Lawrence of Arabia. |
| lexicalization | eng: Lawrence of Arabia |
| lexicalization | eng: Lawrence |
| lexicalization | eng: T E Lawrence |
| lexicalization | eng: T. E. Lawrence |
| lexicalization | eng: T.E Lawrence |
| lexicalization | eng: T.E. Lawrence |
| lexicalization | eng: T.E.Lawrence |
| lexicalization | eng: Te lawrence |
| lexicalization | eng: Thomas Edward Lawrence |
| instance of | (noun) an enlisted man or woman who serves in an army; "the soldiers stood at attention" soldier |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: توماس إدوارد لورنس (16 أغسطس 1888 - 19 مايو 1935) ضابط استخبارات بريطاني اشتهر بدوره في مساعدة القوات العربية خلال الثورة العربية عام 1916 ضد الإمبراطورية العثمانية عن طريق انخراطه في حياة العرب الثوار وعرف وقتها بلورنس العرب. |
| lexicalization | ara: توماس إدوارد لورنس |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টমাস এডওয়ার্ড লরেন্স (১৫ই আগস্ট, ১৮৮৮ - ১৯শে মে, ১৯৩৫) একজন ব্রিটিশ প্রত্নতত্ত্ব বিশারদ, সামরিক নীতি নির্ধারক এবং লেখক। তাকে লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া নামেও ডাকা হয়, তিনি নিজ নামের আদ্যক্ষর টি.ই. ও বেশ পছন্দ করতেন। তিনি ব্রিটিশ সামরিক বাহিনীর লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদমর্যাদার কর্মকর্তা ছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি মধ্যপ্রাচ্যে বিশেষ সামরিক তৎপরতা চালিয়েছেন যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে আকাবা বিজয়। সে সময়ে মধ্য প্রাচ্যের সামরিক তৎপরতা নিয়ে লিখেই তিনি খ্যাতি পেয়েছেন। |
| lexicalization | ben: টমাস এডওয়ার্ড লরেন্স |
| Breton | |
| has gloss | bre: Thomas Edward Lawrence, ganet dar 16 a viz Eost 1888 ha marvet dan 19 a viz Mae 1935, a oa lesanvet Laorañs Arabia, hag Aurens pe El Aurens gant an Arabed. Bet eo bet henoniour, skrivagner, ofiser en arme saoz ha kantread. Deuet e oa da vezañ brudet pa oa ofiser e karg eus an darempredoù arabek-ha-saoz e-pad emsavadeg an Arabed etre 1916 ha 1918. Anavezet eo bet er bed a-bezh, a-drugarez dar chazetennour Lowell Thomas ha de levr anvet Seven Pillars of Wisdom dreist-holl (Seizh piler ar Furnezh). T.E. Lawrence a zo chomet bras-kenañ e vrud e-touez an Arabed abalamour men deus skoazellet kalz o stourm a-enep dan impalaeriezh otoman hag dan Europiz. Ha ken brudet all eo e Bro-Saoz evel unan eus brasañ harozed milourel ar vro. Laorañs Arabia a zo arouez ur bed kornaouek awenet ha dallet gant broioù ar Reter. Lawrence a zo unan eus romantelerien diwezhañ an XXvet kantved. |
| lexicalization | bre: Thomas Edward Lawrence |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Подполковник Томас Едуард Лорънс (на английски Lieutenant Colonel Thomas Edward Lawrence) (16 август 1888 - 19 май 1935), известен и като Лорънс Арабски (на английски Lawrence of Arabia) е британски офицер, прочул се с участието си в Арабският бунт от 1916-18. Въпреки това неговата ярка индивидуалност и трудовете му, заедно с необикновената широчина и разнообразие на неговите дейности са го превърнали в обект на очарование навсякъде по света. |
| lexicalization | bul: Томас Лорънс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tinent coronel Thomas Edward Lawrence CB, DSO (16 dagost de 1888 - 19 maig de 1935), conegut com a T. E. Lawrence, fou un funcionari britànic reconegut per la funció denllaç que va dur a terme durant la Rebel·lió Àrab del 1916 al 1918. Les notes autobiogràfiques, juntament amb lextraordinària amplitud i varietat de les seves activitats i associacions, lhan convertit en objecte de fascinació i lhan popularitzat com a Lawrence dAràbia, un nom que va ser donat a conèixer arreu del món lany 1962 amb la pel·lícula Lawrence dAràbia, que es basa en la seva vida. |
| lexicalization | cat: T. E. Lawrence |
| lexicalization | cat: TE Lawrence |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plukovník Thomas Edward Lawrence, známý jako Lawrence of Arabia (16. srpna 1888, Tremadoc ve Walesu – 19. května 1935, Clouds Hill, Anglie) byl britský voják, cestovatel a arabista. Proslavil se jako organizátor arabského povstání proti Turecku v roce 1916. |
| lexicalization | ces: Thomas Edward Lawrence |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ganwyd Thomas Edward Lawrence (16 Awst 1888 - 19 Mai 1935) mewn tŷ mawr o gerrig llwyd o'r ewn Gorffwysfa (a newidiwyd yn ddiweddarach yn Snowdon Lodge) yn Nhremadog, Gwynedd. |
| lexicalization | cym: Lawrence o Arabia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thomas Edward Lawrence (16. august 1888 - 19. maj 1935) var en britisk arkæolog, officer og forfatter, også kendt som T.E. Lawrence og mest berømt som Lawrence of Arabia. Han blev internationalt kendt for sin rolle som officer ved det arabiske oprør mod det Osmanniske Rige under første verdenskrig. Lawrences offentlige profil var dels et resultat af den amerikanske journalist Lowell Thomas sensationsprægede rapporter om oprøret og hans efterfølgende foredragsturne, dels af Lawrences beretning om oprøret Seven Pillars of Wisdom. Mange briter ser ham som en af landets største krigshelte, medens mange arabere betragter hans rolle som overvurderet i forhold til arabernes egen indsats under kampen for selvstændighed. Lawrence var vidende om, at Frankrig og England allerede før krigens afslutning havde delt det arabiske område imellem sig (Sykes-Picot-traktaten). Derfor har araberne grund til at hævde, at han førte dem bag lyset, når han lovede dem selvstændighed. Storfilmen "Lawrence of Arabia" fra 1962 med Peter OToole i titelrollen forholder sig meget frit til mange af de historiske begivenheder. |
| lexicalization | dan: Lawrence of Arabia |
| German | |
| has gloss | deu: Thomas Edward Lawrence (* 16. August 1888 in Tremadoc, Wales; † 19. Mai 1935 in Clouds Hill, England), bekannt als Lawrence von Arabien, war britischer Archäologe, Geheimagent und Schriftsteller. Bekannt wurde Lawrence vor allem durch seine Beteiligung an dem von den Briten forcierten Aufstand der Araber gegen das Osmanische Reich während des Ersten Weltkrieges. |
| lexicalization | deu: T. E. Lawrence |
| lexicalization | deu: T.E. Lawrence |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Τόμας Έντουαρντ Λόρενς (Thomas Edward Lawrence) ήταν βρετανός αρχαιολόγος, στρατιωτικός και συγγραφέας, που έμεινε γνωστός ως ο Λόρενς της Αραβίας. Γεννήθηκε στο Τρέμαντοκ της Ουαλίας το 1888 και πέθανε στην κομητεία του Ντόρσετ το 1935. |
| lexicalization | ell: Τόμας Έντουαρντ Λόρενς |
| Persian | |
| has gloss | fas: توماس ادوارد لورنس (۱۶ اوت ۱۸۸۸ - ۱۹ مه ۱۹۳۵) طی جنگ جهانی اول به عنوان رایزن نظامی انگلستان برای رهبران عرب حجاز کار میکرد. حجاز در آن زمان تحت تسلط ترکهای عثمانی بود. ترکیه در جنگ جهانی اول متحد آلمان بود و به همین دلیل دشمن انگلستان محسوب میشد. |
| lexicalization | fas: توماس ادوارد لورنس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thomas Edward Lawrence (T. E. Lawrence, myöhemmin T. E. Shaw, "Arabian Lawrence", 16. elokuuta 1888 – 19. toukokuuta 1935) oli brittiläinen everstiluutnantti, joka sai kansainvälistä julkisuutta toiminnallaan arabikapinan aikana vuosina 1916–1918. Lawrencen julkinen kuva perustui sekä amerikkalaisen journalistin Lowell Thomasin sensaatiohakuisiin raportteihin kapinasta että Lawrencen omaelämäkerralliseen teokseen Seven Pillars of Wisdom. |
| lexicalization | fin: T. E. Lawrence |
| lexicalization | fin: T.E. Lawrence |
| lexicalization | fin: T.E.Lawrence |
| French | |
| has gloss | fra: Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence d’Arabie, né à Tremadoc, Caernarfonshire, dans le Nord du Pays de Galles le et mort près de Wareham (Dorset) le , est un archéologue, officier, aventurier et écrivain britannique. |
| lexicalization | fra: Thomas Edward Lawrence |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליוטננט-קולונל תומאס אדוארד לורנס, הידוע גם בכינוי לורנס איש ערב (16 באוגוסט 1888 – 19 במאי 1935) – ארכאולוג, הרפתקן, סופר ואיש צבא בריטי, נודע בעיקר בתפקיד שמילא כקצין קישור במרד הערבי נגד האימפריה העותמאנית בשנים 1916-1918, ונחשב גיבור לאומי בבריטניה ובארצות ערב. לורנס איש ערב הוא גם שמו של סרט קולנוע קלאסי עתיר אוסקרים, המבוסס על דמותו וסיפור חייו של לורנס. ביוגרפיה נעוריו לורנס נולד בצפון ויילס כבנם הבלתי חוקי של תומאס צפמן, אציל אירי-אנגלי, ושרה ג'אנר, פילגשו. הם חיו יחד כזוג ואימצו לעצמם את שם המשפחה לורנס. לורנס גדל באוקספורד וסיים בהצטיינות לימודי היסטוריה באוניברסיטת אוקספורד. ב-1910 יצא למזרח התיכון כארכאולוג, שם הסתובב שנים מספר ולמד את מנהגי ערב, שפתה ותרבותה. |
| lexicalization | heb: לורנס איש ערב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Thomas Edward Lawrence (1888. augusztus 16. – 1935. május 19.) angol katona, régész, író és kalandor, a Brit Birodalom alezredese és Feiszál szíriai emír vezérkari főnöke. Felfedezései, irodalmi tevékenysége és leginkább az 1916-18-as arab nemzeti felkelésben betöltött szerepe miatt Arábiai Lawrence (magyaros formában Arábiai Lőrinc) néven közismert. Romantikus, rejtélyes személyisége, kalandos haditettei és szokatlan életvitele révén számos, róla szóló könyv és film hőse lett. |
| lexicalization | hun: Thomas Edward Lawrence |
| Italian | |
| has gloss | ita: Conosciuto con lo pseudonimo di Lawrence dArabia, ebbe diversi altri alias, tra cui quelli di T.E. Smith, T.E. Shaw e John Hume Ross. È ricordato per essere stato uno dei capi della rivolta araba di inizio Novecento. Per la sua attività militare è stato decorato con la legion dOnore. |
| lexicalization | ita: Thomas Edward Lawrence |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トーマス・エドワード・ロレンス（Thomas Edward Lawrence、1888年8月16日 - 1935年5月19日）は、アラビアのロレンスとして知られているイギリスの軍人、考古学者。オスマン帝国に対するアラブ人の反乱（アラブ反乱）を支援した人物である。 |
| lexicalization | jpn: トーマス・エドワード・ロレンス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토머스 에드워드 로런스 ( CB, 1888년 8월 16일~1935년 5월 19일)는 영국의 모험가·고고학자·군인이다. 아랍 전쟁을 승리로 이끌었으며, 옥스퍼드 대학교에서 동양어학을 전공하고, 대영 박물관의 탐험대에 참가하여 아라비아와 시리아를 조사하였다. 제1차 세계대전 중에는 정보 장교로서 카이로에서 활약하고, 이때부터 아라비아 독립을 위해 터키에 대항하였다. 그는 아라비아인에게 헌신적으로 활약하여 ‘아라비아의 로런스’라고 불린다. 그의 저서인 〈지혜의 7주〉와 〈사막의 반란〉은 아라비아 대전을 기록한 책이다. |
| lexicalization | kor: 토머스 에드워드 로런스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thomas Eduardus Lawrence, saepius T. E. Lawrence, nomine quod sibi finxit T. E. Shaw appellatus, vulgo Laurentius Arabs cognitus (1888–1935), fuit scriptor et miles Britannicus, qui magnas partes in Seditione Arabica annos 1916–1918 egit. |
| lexicalization | lat: Thomas Eduardus Lawrence |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tomas Edvardas Lorensas (, dar žinomas kaip T. E. Lorensas, pulkininkas Lorensas, 1888 m. rugpjūčio 16 d. Tremadogas, dab. Gvineto grafystė, Velsas – 1935 m. gegužės 19 d. Dorseto grafystė) – Didžiosios Britanijos keliautojas, archeologas, lakūnas, karinis veikėjas, pulkininkas leitenantas. |
| lexicalization | lit: Tomas Edvardas Lorensas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thomas Edward Lawrence (Tremadoc (Wales), 16 augustus 1888 – Clouds Hill (Engeland), 19 mei 1935) was een Britse prozaschrijver, archeoloog en militair. Hij staat beter bekend als Lawrence van Arabië. |
| lexicalization | nld: Thomas Edward Lawrence |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Thomas Edward Lawrence (født 16. august 1888, død 19. mai 1935) var en britisk offiser, også kjent som T.E. Lawrence og mest berømt som Lawrence av Arabia. Han ble internasjonalt kjent for sin rolle som liasonoffiser ved det arabiske opprøret mot det osmanske riket under første verdenskrig. Lawrences offentlige profil var dels et resultat av den amerikanske journalisten Lowell Thomas' sensasjonspregede rapporter om opprøret, så vel som Lawerences selvbiografi Seven Pillars of Wisdom. Mange arabere betrakter ham som en helt, da han sluttet seg til deres kamp for selvstendighet, og mange briter ser ham som en av landets største krigshelter. |
| lexicalization | nor: Thomas Edward Lawrence |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Thomas Edward Lawrence, pì conossù con lë stranòm Lawrence dArabia, a lera nassù a Tremadog, an Gàles, ai 16 daost dël 1888 e a lé mòrt a Dorset ai 19 ëd marz dël 1935. A lera nassù da na relassion che sò pare, Thomas Chapman, a lavìa avù con la fomna cha-j goernava la ca, Sarah Madden, dont a lavrà an tut sinch masnà. |
| lexicalization | pms: Thomas Edward Lawrence |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ٹی ای لارنس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Thomas Edward Lawrence (ur. 16 sierpnia 1888 w Tremadoc w Walii, zm. 19 maja 1935 w Clouds Hill w Anglii) - brytyjski archeolog, podróżnik, wojskowy i agent wywiadu. Znany jako Lawrence z Arabii. |
| lexicalization | pol: Thomas Edward Lawrence |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thomas Edward Lawrence CB, DSO (16 de Agosto de 1888 - 19 de Maio de 1935), também conhecido como Lawrence da Arábia, e (aparentemente entre os seus aliados árabes) Aurens ou El Aurens, foi um arqueólogo, militar, agente secreto, diplomata e escritor britânico. |
| lexicalization | por: T. E. Lawrence |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thomas Edward Lawrence (n. 16 august 1888 – d. 19 mai 1935), mai cunoscut ca T. E. Lawrence, a fost un ofiţer britanic, celebru mai ales pentru rolul jucat în revolta arabilor din 1916-1918, dar a cărui personalitate plină de vitalitate, alături de scrierile sale şi de o largă varietate de activităţi şi asocieri, au făcut din el obiect de fascinaţie în întreaga lume, unde a fost cunoscut ca Lawrence al Arabiei ("Lawrence of Arabia"). |
| lexicalization | ron: T. E. Lawrence |
| Russian | |
| has gloss | rus: Томас Эдвард Лоуренс, более известный как Т. Э. Лоуренс, или Полковник Лоуренс, или Лоуренс Аравийский (; 16 августа 1888, Тремадок — 19 мая 1935, Клауд Хиллс) — британский офицер и писатель, сыгравший большую роль в Великом арабском восстании 1916—1918 годов . Лоуренс считается военным героем как в Великобритании, так и в ряде арабских стран Ближнего Востока. |
| lexicalization | rus: Лоуренс Томас Эдвард |
| lexicalization | rus: Лоуренс, Томас Эдвард |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: لارنس آف عربيه |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Thomas Edward Lawrence, más conocido como Lawrence de Arabia (Tremadoc, Gales, Reino Unido, 15 de agosto de 1888 – Clouds Hill, Inglaterra, Reino Unido, 19 de mayo de 1935), fue un militar, arqueólogo y escritor británico. |
| lexicalization | spa: Thomas Edward Lawrence |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Thomas Edward Lawrence eller T. E. Lawrence, känd som Lawrence av Arabien, född 16 augusti 1888 i Tremadog, Caernarfonshire, Wales, död 19 maj 1935 nära Clouds Hill nära Wareham, Dorset, var en brittisk officer, författare och arkeolog. |
| lexicalization | swe: Lawrence av Arabien |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yarbay Thomas Edward Lawrence (d. 15 Ağustos 1888, Tremadoc, Caernarvonshire, Galler - ö. 19 Mayıs 1935, Clouds Hill, Dorset, İngiltere), Britanyalı arkeolog, askeri stratejist, casus ve yazar. Profesyonel olarak T.E. Lawrence veya T.E. Shaw isimlerini kullandı. 1916 - 1918 yıllarında Osmanlı İmparatorluğu'na karşı yürütülen Arap Ayaklanmasında, Birleşik Krallık irtibat subayı olarak aldığı görev nedeniyle Arabistanlı Lawrence olarak tanınmıştır. Şövalyelik nişanını reddetmiştir, "Üstün Hizmet Madalyası" ve "Fransız Şeref Lejyonu Madalyası" ile ödüllendirilmiştir. |
| lexicalization | tur: Thomas Edward Lawrence |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تھامس لارنس |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 托马斯·爱德华·劳伦斯中校（Thomas Edward Lawrence，也称“阿拉伯的劳伦斯”，Lawrence of Arabia，），英國軍官，因在1916年至1918年的阿拉伯起义中作为英国联络官的角色而出名。他成为公众偶像有部分原因是因為美国旅行家兼记者洛维尔·托马斯（ ）所写关于那场起义的轰动一时的报告文学，还有劳伦斯的自传体记录《智慧的七柱》。许多阿拉伯人将他看成民间英雄，推动了他们从奥斯曼帝国和欧洲的统治中获得自由的理想；同樣地，许多英国人将他包括在他们国家最伟大的战争英雄之中。 |
| lexicalization | zho: 托马斯·爱德华·劳伦斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lawrence of Arabia |
| similar | e/T. E. Lawrence |
| similar | e/Thomas Edward Lawrence |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Lawrence of Arabia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
