| Czech |
| has gloss | ces: Junkers & Co byl hlavní německý letecký výrobce. Během své více než padesátileté historie vyrobil v Dessau v Německu některé celosvětově nejinovativnější a nejznámější letouny. V Dessau byla firma založena v roce 1895 Hugo Junkersem, původně vyráběla bojlery a radiátory. Po první světové válce přešla společnost k výrobě letadel. Během druhé světové války vyrobila firma některé z nejúspěšnějších letadel Luftwaffe, ale i pístové a tryskové motory do letadel, třebaže v nepřítomnosti svého zakladatele, který byl odstraněn nacisty. |
| lexicalization | ces: Junkers |
| lexicalization | ces: Letadla Junkers |
| Danish |
| has gloss | dan: Junkers var en stor tysk flyproducent, som blev grundlagt i 1895 af Hugo Junkers i Dessau. Oprindelig producerede de andre af grundlæggerens opfindelser, men er mest kendt for deres flyvemaskiner, især Ju 52 Tante Ju og Ju 87 Stuka. |
| lexicalization | dan: Junkers |
| German |
| has gloss | deu: Die Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG (JFM) mit Sitz in Dessau entstanden 1936 in der Zeit des Nationalsozialismus aus der Verschmelzung von Junkers-Motorenbau GmbH und Junkers-Flugzeugwerk AG. Sie waren Hersteller einer Vielzahl von Motoren- und Flugzeugtypen und damit einer der bedeutendsten Rüstungskonzerne des Deutschen Reiches vor und während des Zweiten Weltkriegs. An rund zwei Dutzend Standorten überwiegend in Mitteldeutschland wurden mehrere zehntausend Menschen, unter ihnen viele Zwangsarbeiter und KZ-Häftlinge, unter zum Teil unmenschlichen Bedingungen beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Junkers Flugzeug- und Motorenwerke |
| lexicalization | deu: Junkers |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Junkers ήταν βιομηχανία στο Ντεσάου της Γερμανίας. Ιδρύθηκε από τον μηχανικό Χούγκο Γιούνκερς το 1895. Τα πιο γνωστά προϊόντα της βιομηχανίας ήταν τα αεροσκάφη, ενώ το όνομα Junkers υπάρχει μέχρι σήμερα ως τμήμα της Bosch και κατασκευάζει καλοριφέρ. |
| lexicalization | ell: Junkers |
| lexicalization | ell: Αεροσκάφη Junkers |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Junkers (gasaparatoj) La firmao Junkers & Co. produktis varmakvoproduktajn aparatojn kaj estis fondita en 1895 de Hugo Junkers en Dessau. Hodiaŭ Junkers estas varomarko de la Bosch-grupo. |
| lexicalization | epo: Junkers |
| Finnish |
| has gloss | fin: Junkers oli saksalainen lentokonetehdas, joka oli kokometallisten koneiden uranuurtaja. Sen perusti Hugo Junkers. Yhtiö toimi Dessaussa Saksassa. |
| lexicalization | fin: Junkersin lentokoneet |
| lexicalization | fin: Junkers |
| French |
| has gloss | fra: Junkers & Co est une société métallurgique allemande. Elle a été fondée en 1895 par Hugo Junkers à Dessau-Roßlau. Elle produisait à l'origine différentes inventions du fondateur comme des réchauds à gaz. Actuellement, Junkers est une marque du groupe Bosch. |
| lexicalization | fra: Junkers |
| Italian |
| has gloss | ita: La Junkers GmbH fu unazienda tedesca fondata nel 1895 dallingegnere Hugo Junkers (3 febbraio 1859 - 3 febbraio 1935) con sede a Dessau, nellallora regione prussiana dellImpero tedesco. |
| lexicalization | ita: Junkers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユンカース（、戦前はユンケルスの表記も見られた ）はフーゴー・ユンカースが設立したドイツの航空機・エンジンメーカーである。、ルフトハンザ航空の前身であり、第二次世界大戦中、ルフトヴァッフェ（ドイツ空軍）にJu 87 シュトゥーカなどの軍用機を供給した。 |
| lexicalization | jpn: ユンカース |
| Dutch |
| has gloss | nld: Junkers is een Duitse vliegtuigfabrikant die vooral bekend is van de Ju-87, de beruchte Stuka duikbommenwerper uit de Tweede Wereldoorlog. |
| lexicalization | nld: Junkers vliegtuigfabrikant |
| lexicalization | nld: Junkers |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG var en tysk flyprodusent, etablert av professor Hugo Junkers i Dessau 24. april 1919 som Junkers Flugzeug Werke AG. Før etableringen hadde Hugo Junkers allerede startet en motorfabrikk i 1913, og bygget sitt første fly i 1915. Han slo seg sammen med Anthony Fokker og etablerte Junkers-Fokker-Werke AG 20. oktober 1917, men konflikter mellom de to fikk Hugo Junkers til å bryte ut og starte opp for seg selv. Junkers etablerte også Flygindustri AB i Malmö på 20-tallet for å unngå restriksjonene på tysk flyindustri og Junkers Motorenbau GmbH for produksjon av flymotorer. Etter Hugo Junkers bortgang i 1935 ble foretakene overtatt av den tyske stat og samlet under navnet Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG. |
| lexicalization | nor: Junkers Flugzeug und Motorenwerke |
| Polish |
| has gloss | pol: Junkers & Co. Warmwasser-Apparatefabrik - firma założona w 1895 roku przez Hugona Junkersa. Pierwszy samolot (Junkers J1) został wyprodukowany w 1915 roku. |
| lexicalization | pol: Junkers |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Junkers & Co. foi uma empresa alemã fabricante de aviões fundada por Hugo Junkers, bastante conhecida por seus aviões utilizados pela Luftwaffe na Segunda Guerra Mundial, principalmente pelos Ju 87 Stuka e Ju 52 Tante Ju. |
| lexicalization | por: Junkers |
| Russian |
| has gloss | rus: Юнкерс — авиастроительная компания Германии, основанная Хуго Юнкерсом в Дессау как фирма Junkers&Co производившая газоотопительные котлы, охладители и вентиляторное оборудование. К авиастроению компания приступила после начала Первой мировой войны. К началу Второй мировой войны компания являлась крупнейшей в Германии и осуществляла разработку и строительство многих конструкций внесших существенный вклад в историю мировой авиации. |
| lexicalization | rus: Junkers |
| lexicalization | rus: Самолёты Junkers |
| Castilian |
| has gloss | spa: Junkers & Co fue una gran empresa aeronáutica alemana fundada en 1895 por Hugo Junkers, un ingeniero aeronáutico alemán, aunque al principio se dedicaba a construir calderas y radiadores. Produjo algunos de los más novedosos y conocidos aeroplanos de su país en sus 50 años de historia en sus instalaciones de Dessau. |
| lexicalization | spa: Junkers |
| Swedish |
| has gloss | swe: Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG var en flygplans- och motortillverkare i Dessau Tyskland. |
| lexicalization | swe: Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG |
| Turkish |
| has gloss | tur: Junkers, Alman uçak üretim firması. Şu anda kalorifer üretmektedir. |
| lexicalization | tur: Junkers uçakları |
| lexicalization | tur: Junkers |
