| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) prelate who was the confessor of Isabella I and who was later appointed Grand Inquisitor (1436-1517) Jimenez de Cisneros, Francisco Jimenez de Cisneros |
| has gloss | eng: Francisco Jiménez de Cisneros, O.F.M. (in his lifetime, known as Ximénes de Cisneros) (1436 – November 8, 1517) was a Spanish cardinal and statesman. Starting from humble beginnings he rose to the heights of power becoming a religious reformer, twice regent of Spain, Cardinal, Grand Inquisitor, missionary of the Moors, promoted the Crusades in North Africa, and founded the Complutense University (currently the largest in Spain). Among his literary works he is best known for funding the Complutensian Polyglot Bible, the first printed polyglot of the entire Bible. |
| lexicalization | eng: Francisco Cardinal Jimenez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Francisco Cardinal Jiménez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Francisco Jimenez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Francisco Jiménez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Francisco Ximenez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Francisco Ximénez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Gonzalo Jimenez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Gonzalo Jiménez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Jimenez de Cisneros |
| lexicalization | eng: Jiménez de Cisneros |
| instance of | (noun) director of the court of Inquisition (especially in Spain and Portugal) Grand Inquisitor |
| instance of | (noun) a senior clergyman and dignitary archpriest, prelate, high priest, hierarch, primate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: غيمينيز دي سيسنيروز (1436 - 8 نوفمبر 1519) |
| lexicalization | ara: غونزالو سيسنيروز |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gonzalo Jiménez de Cisneros, que més tard va adoptar el nom de Francisco Jiménez de Cisneros i més conegut com el cardenal Cisneros (Torrelaguna, Corona de Castella 1436 - Roa 1517) fou un religiós franciscà i assessor d'estat, tercer Inquisidor general de Castella i regent a la mort dels reis Felip I i Ferran el Catòlic. |
| lexicalization | cat: Gonzalo Jiménez de Cisneros |
| German | |
| has gloss | deu: Gonzalo Jiménez de Cisneros, später Francisco Kardinal Jiménez de Cisneros OFM (* 1436 in Torrelaguna, heute Stadt Madrid; † 8. November 1517 in Roa (Burgos)) war seit 1495 Erzbischof von Toledo (Spanien). |
| lexicalization | deu: Gonzalo Jiménez de Cisneros |
| French | |
| has gloss | fra: Francisco Jiménez de Cisneros , né Gonzalo Jiménez de Cisneros en 1436 à Torrelaguna et mort en 1517 à Roa, est un cardinal, réformateur religieux et homme d'État espagnol. |
| lexicalization | fra: Francisco Jimenez de Cisneros |
| lexicalization | fra: Francisco Jiménez de Cisneros |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Francisco Jiménez de Cisneros (Torrelaguna, 1436. - Roa de Duero, 8. studenog 1517.) je bio kardinal i državnik Kastilije. |
| lexicalization | hrv: Francisco Jiménez de Cisneros |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ascesa al potere Gonzalo Jiménez de Cisneros nacque nel 1436 dal matrimonio tra Alfonso Jiménez e Maria de la Torre in una povera famiglia di hidalgos, nella villa di Cisneros a Torrelaguna (in Castiglia, vicino a Madrid). Destinato fin dalla più tenera infanzia ad intraprendere la carriera ecclesiastica, iniziò i suoi studi sotto la guida di un anziano zio che era membro del clero; successivamente si trasferì ad Alcalá de Henares dove frequentò lEstudio Viejo in un convento francescano, e a Salamanca, dove frequentò luniversità locale conseguendo una laurea in diritto canonico. |
| lexicalization | ita: Francisco Jiménez de Cisneros |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランシスコ・ヒメネス・デ・シスネロス（Francisco Jiménez de Cisneros,1436年-1517年11月8日）は15世紀のスペインの摂政・枢機卿。二度にわたってスペイン王国の摂政の座についただけでなく、スペインにおける聖職者の綱紀粛正を行い、異端審問所長官をつとめ、北アフリカのムーア人に対する十字軍活動を起こすとともに、キリスト教布教にもつとめた。 |
| lexicalization | jpn: フランシスコ・ヒメネス・デ・シスネロス |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Francisco Jiménez de Cisneros, tijdens zijn leven bekend als Ximenes de Cisneros O.F.M. (Torrelaguna (nu Madrid), 1436 – Roa, 8 november 1517) was een Spaans staatsman onder de Katholieke koningen en was kardinaal van de Rooms-katholieke kerk. |
| lexicalization | nld: Francisco Jimenez de Cisneros |
| lexicalization | nld: Francisco Jiménez de Cisneros |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hans eminense Francisco Ximenes de Cisneros (egentlig fornavn/døpenavn Gonzalez) (født i 1436 i Torrelaguna, Spania, død 8. november 1517 i Roa), humanist, kirkereformator, erkebiskop av Toledo og primas for den katolske kirke i Spania. |
| lexicalization | nor: Francisco Ximenes de Cisneros |
| Polish | |
| has gloss | pol: Franciszek Jiménez (Ximénes) de Cisneros , Francisco Jiménez de Cisneros (ur. 1436 w Torrelaguna (prowincja toledańska), zm. 8 listopada 1517) – hiszpański kardynał, arcybiskup Toledo, franciszkanin. |
| lexicalization | pol: Francisco Jiménez de Cisneros |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gonzalo Jiménez de Cisneros (Torrelaguna, 1463 — Roa, 1517) ou Francisco, Cardeal Cisneros, (mais tarde mudaria o nome para Francisco), foi um religioso franciscano, político castelhano e espanhol, Inquisidor Geral de Castela e regente por ocasião da Morte de Fernando, o Católico, e presidente do conselho Regente, na morte de Felipe I. |
| lexicalization | por: Gonzalo jiménez de cisneros |
| Russian | |
| has gloss | rus: Франсиско Хименес де Сиснерос (; — ) — государственный, общественный и церковный деятель Испании, кардинал, Великий Инквизитор. |
| lexicalization | rus: Хименес де Сиснерос, Франсиско |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Francisco Jiménez de Cisneros O.F.M.Obs. cuyo nombre de pila era Gonzalo, más conocido como el Cardenal Cisneros (Torrelaguna, 1436 – Roa, 8 de noviembre de 1517). Cardenal, Arzobispo de Toledo y Primado de España, perteneciente a la Orden Franciscana, tercer Inquisidor General de Castilla y regente de la misma a la muerte de Fernando el Católico. A la muerte de Felipe el Hermoso presidió también el Consejo de Regencia que asumió el gobierno sin consentimiento de la reina Juana, hasta la llegada de Fernando el Católico. |
| lexicalization | spa: Francisco Jimenez de Cisneros |
| lexicalization | spa: Francisco Jiménez de Cisneros |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Франсиско Хименез Сиснерос кардинал и државник Кастиље, рођен је 1436. у Торелагуни у Кастиљи а умро је 8. новембра 1517. у малом месту Роа поред Ваљадолида. |
| lexicalization | srp: Гонзало Хименез де Сиснерос |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Francisco Ximénez de Cisneros, O.F.M. (under sin levnad känd som Ximenes de Cisneros ) (1436 – 8 november, 1517) var en spansk kardinal och statsman. |
| lexicalization | swe: Francisco Ximénez de Cisneros |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Francisco Jimenez de Cisneros |
| similar | e/Jimenez de Cisneros |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cardenal cisneros.jpg |
| media:img | Cardinal cisneros' tomb.jpg |
| media:img | Cisneros' original complutensian polyglot Bible -1.jpg |
| media:img | Cisneros1.jpg |
| media:img | Cisneros2.jpg |
| media:img | Coat of arms of Cardinal Cisneros.png |
| media:img | Escudo Corona de Castilla.png |
| media:img | Escudo inquisicion.gif |
| media:img | Universidad de Alcala.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
