| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (New Testament) disciple of Jesus; brother of John; author of the Epistle of James in the New Testament James, Saint James, St. James the Apostle, St. James, Saint James the Apostle |
| has gloss | eng: The name James is derived from the same Hebrew name as Jacob, meaning "holds the heel" (in the Genesis narrative, Jacob was born grasping Esau′s heel and later bought his birthright). |
| lexicalization | eng: James |
| lexicalization | eng: Saint James the Apostle |
| lexicalization | eng: Saint James |
| lexicalization | eng: St. James the Apostle |
| lexicalization | eng: St. James |
| instance of | (noun) a person who has died and has been declared a saint by canonization saint |
| instance of | (noun) (New Testament) one of the original 12 disciples chosen by Christ to preach his gospel Apostle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Santiago de Compostela |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: سانتياغو دي كومبوستيلا |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: Santiago de Compostela |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Santiago |
| lexicalization | ast: Santiago de Compostela |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Santiago de Compostel·la |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yǎ gè bo |
| lexicalization | cmn: 雅各伯 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Santiago |
| Danish | |
| has gloss | dan: James er et drengenavn, der er den engelske form af Jakob. Navnet bruges i mindre omfang på dansk, idet omkring 700 danskere bærer navnet ifølge Danmarks Statistik . Se også formen Jimmy. |
| lexicalization | dan: James |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Santiago de Compostela |
| German | |
| has gloss | deu: James ist eine englische Form des Vornamens Jakob, was die latinisierte Form des hebräischen Namens יַעֲקֹב (Ja'aqov) ist. Er wird in Filmen und Romanen gerne klischeehaft als Name für einen Butler benutzt. Bekannte Kurzformen sind Jim, Jimmy, Jimmie, Jamie, Jimbo und Jamey. Auch als Familienname ist er häufig anzutreffen. |
| lexicalization | deu: James |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Jakobus |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Santiago |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Jaakobus |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Santiago Compostelakoa |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Santiago de Chile |
| lexicalization | fra: Saint-Jacques-de-Compostelle |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Santiago de Compostela |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: Iakobo |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: סנטיאגו דה קומפוסטלה |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Santiago de Compostela |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Santiago di Compostela |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: サンティアゴ・デ・コンポステーラ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: სანტიაგო-დე-კომპოსტელა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 산티아고데콤포스텔라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iacobus est nomen masculinum. |
| lexicalization | lat: Iacobus |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Santiago de Compostella |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: James er et opprinnelig engelsk variant av mannsnavnet Jakob som har hebraisk opprinnelse. Betydningen av navnet er opprinnelig «den som holder i hælen» fra fortellingen om tvillingene Esau og Jakob i 1.Mosebok 25,25, siden oversatt med han som kommer etter, nestemann. Det har også vært oversatt «beskyttet av Gud». |
| lexicalization | nor: James |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Santiago |
| lexicalization | oci: Compostèla |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: سانتیاگو د کمپوستلا |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Santiago de Compostela |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Santiago de Compostela |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Santiago de Compostela |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Сантьяго-де-Компостела |
| lexicalization | rus: Иаков |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: Santiago |
| Swedish | |
| has gloss | swe: James är ett mansnamn, den engelska varianten av namnet Jakob. I vissa fall bärs namnet även av kvinnor. |
| lexicalization | swe: James |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: Santiago de Compostela |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Santiago de Compostela |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Імя Джеймс — англійський варіант імені Яків. В англійську мову імя прийшло з французької, де прийняло вид Iacomus, діалектний варіант від пізнелатинського Iacobus. |
| lexicalization | ukr: Джеймс |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Santiago de Compostela |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint