| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) English clergyman and metaphysical poet celebrated as a preacher (1572-1631) Donne, John Donne |
| has gloss | eng: John Donne, "" (21 January 1572 – 31 March 1631) was an English Jacobean poet, preacher and a major representative of the metaphysical poets of the period. His works are notable for their realistic and sensual style and include sonnets, love poetry, religious poems, Latin translations, epigrams, elegies, songs, satires and sermons. His poetry is noted for its vibrancy of language and inventiveness of metaphor, especially as compared to those of his contemporaries. |
| lexicalization | eng: Donne |
| lexicalization | eng: John Donne |
| lexicalization | eng: Poetry by John Donne |
| instance of | (noun) a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry) poet |
| instance of | (noun) a member of the clergy and a spiritual leader of the Christian Church reverend, clergyman, man of the cloth |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джон Дън (1572 - 31 март 1631) е английски поет и англикански проповедник. Творбите му, забележителни с реалистичния и чувствения си стил, включват сонети, любовна поезия, религиозни стихотворения, преводи от латински, епиграми, елегии, песни, сатири и проповеди. Поезията му се отличава с жизнеността на езика си и находчивостта на метафорите в сравнение със своите съвременници. Известен е със своите Свети сонети. |
| lexicalization | bul: Джон Дън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: John Donne (1572-1631) fou un poeta metafísic anglès. |
| lexicalization | cat: John donne |
| Czech | |
| has gloss | ces: John Donne (asi 1571 - 31. března 1631) byl anglický básník a anglikánský kněz, hlavní představitel tzv. metafyzické poezie. |
| lexicalization | ces: John Donne |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Bardd o Loegr sy'n adnabyddus am ei gerddi metaffisegol oedd John Donne (1572 - 31 Mawrth 1631). |
| lexicalization | cym: John Donne |
| Danish | |
| has gloss | dan: John Donne (1572-1631) var engelsk digter og præst. |
| lexicalization | dan: John Donne |
| German | |
| has gloss | deu: John Donne (* 22. Januar 1572 in London; † 31. März 1631 ebenda) war ein englischer Schriftsteller und der bedeutendste der metaphysischen Dichter. Sein Werk umfasst Predigten, religiöse Gedichte, Übersetzungen aus dem Lateinischen, Epigramme, Elegien, Lieder und Sonette. |
| lexicalization | deu: John Donne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: John DONNE (n. la 21-an de januaro 1572, m. la 31-an de marto 1631) estis angla poeto kaj pastro. |
| lexicalization | epo: John Donne |
| Persian | |
| has gloss | fas: جان دان (زاده ۲۱ ژانویه ۱۵۷۲ - درگذشته ۳۱ مارس ۱۶۳۱) شاعر و واعظ انگلیسی و نماینده برجستهٔ شعرای ماوراءالطبیعی در دوران خود بود. آثارش به خاطر سبک واقع گرایانه و شهوانی جالب توجهاست و غزل ،اشعار عاشقانه ، اشعار مذهبی ، مرثیه ، سرود ، طنز و موعظه را شامل میشود. اشعارش به خاطر چالاکی زبان و استعارههای بدیع ، خصوصا در مقایسه با آثار هم عصرش قابل ملاحظه میباشد. |
| lexicalization | fas: جان دان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: John Donne (1572 – 31. maaliskuuta 1631) oli brittiläinen runoilija ja saarnaaja. |
| lexicalization | fin: John Donne |
| French | |
| has gloss | fra: John Donne (né en 1572 à Londres – mort le ), poète et prédicateur anglais du règne de Jacques I, considéré comme le chef de file de la poésie métaphysique, a produit une œuvre variée comprenant des sonnets, des poèmes religieux, des traductions du latin, des épigrammes, des élégies, des chansons et des sermons. |
| lexicalization | fra: John Donne |
| Irish | |
| has gloss | gle: B'fhile Sasanach é John Donne (1572 – 31 Márta, 1631) le linn réimeas Rí Séamus I Shasana. |
| lexicalization | gle: John Donne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ג'ון דאן (באנגלית: John Donne; 1572 - 31 במרץ 1631), מגדולי השירה האנגלית, השתייך לזרם המשוררים המטאפיזים. |
| lexicalization | heb: ג'ון דאן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: John Donne (London, 1572. – London, 1631. március 31.) angol költő, a metafizikus költészet legkiemelkedőbb egyénisége. Főként verses szatírákat, leveleket, elégiákat és alkalmi verseket írt. Műveire jellemző mind a magas intellektualitás, mind az érzéki szenvedélyes, a vallásos háttér és epikus műveire a meglepő fordulatok. Költeményeiben gyakoriak az élő metaforák. |
| lexicalization | hun: John Donne |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ջոն Դոնն (John Donne,1572, հունվարի 21 – 1631, մարտի 31) - անգլիացի բանաստեղծ։ |
| lexicalization | hye: Ջոն Դոնն |
| Italian | |
| lexicalization | ita: John Donne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョン・ダン（John Donne, 1572年 - 1631年3月31日）は、イングランドの詩人、作家、後半生はイングランド国教会の司祭。 |
| lexicalization | jpn: ジョン・ダン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 존 던(Rev. John Donne, 1572년~1636년) 신부는 성공회 사제이자 시인이다. |
| lexicalization | kor: 존 던 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: John Donne, di sala 1572 de li Londonê ji dayîk bû û di sala 1631 de jiyana xwe ji dest da. Helbestvanê inglîz ku di dema keyetiya Jakê yekem de jiyaye wek serkêşê helbestvaniya metafîzîkê tê dîtin. Berhema wî ji, helbestên olî, wergerên latînî, epîgram, stran û ji şîretan pêk tê. |
| lexicalization | kur: John Donne |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇംഗ്ലീഷ് ജാക്കോബിയന്‍ കവിയും പ്രഭാഷകനും ആയിരുന്നു ജോണ്‍ ഡണ്‍ (1572 – മാര്‍ച്ച് 31, 1631). പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മെറ്റഫിസിക്കല്‍ കവികളില്‍ പ്രമുഖനായി അദ്ദേഹം എണ്ണപ്പെടുന്നു. ഡണ്ണിന്റെ കവിതകളിലെ യാഥാതഥവും ഐന്ദ്രികവുമായ ശൈലി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഭാവഗീതങ്ങളും, പ്രേമഗീതങ്ങളും, നര്‍മ്മോക്തികളും, വിലാപകാവ്യങ്ങളും, ആക്ഷേപഹാസ്യവും, പ്രഭാഷണങ്ങളും, ലത്തീനില്‍ നിന്നുള്ള പരിഭാഷകളും എല്ലാം ചേര്‍ന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനാലോകം. ഡണ്ണിന്റെ കവിതകള്‍, ഭാഷയുടെ ചടുലത, ഭാവനയുടെ നവീനത, എന്നിവയില്‍ അക്കാലത്തെ മറ്റുകവികളുടെ രചനകളില്‍ നിന്ന് വേറിട്ടുനില്‍ക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജോൺ ഡൺ |
| Low German | |
| has gloss | nds: John Donne (Londen, 1572 – Londen, 31 meert 1631) was een dichter, skriever en predikaant die de Engelse Renaissance in de tied van Elizabeth en Jacobus luuster bi’jzetten. |
| lexicalization | nds: John Donne |
| Dutch | |
| has gloss | nld: John Donne (spreek uit als "Done") (Londen, 1572 – aldaar, 31 maart 1631) was een Engelse Jacobitische metafysische dichter. Zijn werk omvat sonnetten, liefdespoëzie, religieuze gedichten, Latijnse vertalingen, epigrammen, elegieën, liederen en preken. Het oeuvre van Donne wordt gekenmerkt door een realistische en sensuele stijl, en bevat tevens vele liederen, sonnetten en satirische verzen. Zijn poëzie is zeer levendig en maakt gebruik van opvallende, extravagante metaforen. |
| lexicalization | nld: John Donne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: John Donne (født 1572 i London, død 1631) var en engelsk poet under barokken og anglikansk prest. Som lyriker er han kjent for sin realistiske stil og sensuelle tone. Donne skrev blant annet sonetter, kjærlighetsdikt, religiøse dikt, epigrammer og satirer. |
| lexicalization | nor: John Donne |
| Polish | |
| has gloss | pol: John Donne (ur. 22 stycznia 1572 w Londynie, zm. 31 marca 1631) – czołowy poeta wczesnego angielskiego baroku, główny przedstawiciel nurtu poezji metafizycznej. |
| lexicalization | pol: John Donne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: John Donne (1572 – 31 de março de 1631) foi um poeta jacobino inglês, pregador e o maior representante dos poetas metafísicos da época. Sua obra é notável por seu estilo sensual e realista, incluindo-se sonetos, poesia amorosa, poemas religiosos, traduções do latim, epigramas, elegias, canções, sátiras e sermões. Sua poesia é célebre por sua linguagem vibrante e metáfora engenhosa, especialmente quando comparada à poesia de seus contemporâneos. |
| lexicalization | por: John donne |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: John Donne (n. 21 ianuarie 1572 - d. 31 martie 1631) a fost un poet englez, cel mai important reprezentant al Şcolii metafizice, renumit predicator al secolului al XVII-lea. |
| lexicalization | ron: John Donne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джон Донн (, январь-июнь 1572, Лондон — 31 марта 1631) — английский поэт, крупнейший представитель метафизического направления. Автор ряда любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей. |
| lexicalization | rus: Донн Джон |
| lexicalization | rus: Донн, Джон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: John Donne (* 22. január 1572 – † 31. marec 1631) bol anglický básnik, prvý lyrik anglického baroka, zakladateľ metafyzickej školy. Jeho dielo zahŕňa sonety, ľúbostné básne, náboženské poémy, latinské preklady, epigramy, elégie, piesne a kázne. |
| lexicalization | slk: John Donne |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: John Donne (IPA: ), angleški pesnik in duhovnik, * 1572, London, Anglija, † 31. marec 1631. |
| lexicalization | slv: John Donne |
| Castilian | |
| has gloss | spa: John Donne (1572- 31 de marzo de 1631) fue el más importante poeta metafísico inglés de las épocas de la reina Isabel I (Elizabeth I) (1559-1603), el rey Jaime I (James I) (1603-1625) y su hijo Carlos I (Charles I) (1625-1642). La poesía metafísica es más o menos el equivalente a la poesía conceptista del Siglo de Oro español de la que es contemporánea. Su obra incluye: poesía amorosa, religiosa, traducciones, epigramas, elegías según la tradición de imitación de los Amores de Ovidio (es decir, en realidad son poemas de amor), canciones y sermones en prosa. |
| lexicalization | spa: John Donne |
| Swedish | |
| has gloss | swe: John Donne, född 22 januari 1572 i London, död 31 mars 1631, var en engelsk präst och poet som skrev barocklyrik. |
| lexicalization | swe: John Donne |
| Turkish | |
| has gloss | tur: John Donne, (1572 - 31 Mart 1631) İngiliz şair ve vaizdir. Metafizik şiirini kurmuş ve en önemli temsilcisi olmuştur. |
| lexicalization | tur: John Donne |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джон Донн (; * 12 лютого 1572, Лондон — † 31 березня 1631) — англійський поет, найбільший представник метафізичного напряму. Автор низки любовних віршів, елегій, сонетів, епіграм, а також релігійних проповідей. Дещо про добу Джона Донна Дослідники досі сперичаються, як означити добу, в яку жив і творив Донн. Кажуть про Пізнє Відродження в Англії, про бароко (твердження Йосипа Бродського) і також маньєризм. |
| lexicalization | ukr: Джон Донн |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: John Donne (19 tháng 7 năm 1572 – 31 tháng 3 năm 1631) – nhà thơ Anh theo trường phái siêu hình, tác giả của thơ sonnet, thơ tình, bi ca và những lời thuyết giáo nổi tiếng, là một trong những nhà thơ lớn của Anh thế kỉ 17. Tiểu sử John Donne sinh ở Bread Street, London trong một gia đình theo đạo Thiên Chúa. Bố là một thương gia, mất khi John Donne mới lên 4 tuổi, mẹ là con gái của nhà thơ, nhà viết kịch Heywood. Trong số những người đời trước có nhà nhân văn Thomas Moore, tác giả của Utopia nổi tiếng. Năm 20 tuổi John Donne vào học ở Hart Hall (ngày nay là trường Hertford College, Oxford), sau đó học Đại học Oxford và Đại học Cambridge nhưng cả hai nơi đều không được nhận bằng do việc những người tốt nghiệp những Đại học này phải theo Anh giáo, trong khi John Donne là tín đồ của Thiên Chúa giáo. Sau khi nghỉ học John Donne đi du lịch sang Ý và Tây Ban Nha. Năm 1891 vào học Lincoln’s Inn trong 3 năm. Những năm 1596-1597 theo ngài bá tước Essex tham gia vào trận đánh Cadiz ở Tây Ban Nha, sau đó làm thư ký cho ngài Thomas Egerton. John Donne yêu cô Anne More, cháu của ngài Thomas Egerton và bí mật làm đám cưới, khi ngài Egerton biết chuyện đã đuổi việc và bắt John Donne vào tù. |
| lexicalization | vie: John Donne |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 约翰·多恩(John Donne, 1572年– 1631年3月31日)又译但恩、邓恩、堂恩，英國詹姆斯一世時期的玄学派詩人，他的作品包括十四行詩、愛情詩、宗教詩、拉丁譯本、雋語、輓歌、歌詞等。 |
| lexicalization | zho: 约翰·多恩 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Donne |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Donnes |
| similar | e/John Donne |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Donne-shroud.png |
| media:img | Donne1616.jpg |
| media:img | JamesIEngland.jpg |
| media:img | John Donne BBC News.jpg |
| media:img | John Donne house Pyrford.jpg |
| media:img | John Donne.jpg |
| media:img | JohnDonne.jpg |
| media:img | Wenceslas Hollar - John Donne %28monument%29.jpg |
| media:img | Wenceslas Hollar - John Donne (monument).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
