| Arabic |
| has gloss | ara: ملفل لويس كوسوث ديوي ولد في 10 ديسمبر سنة 1851 م في مدينة أدامز بنيويورك، درس في جامعة ألفرد قبل أن يتخرج من كلية أمهيرست في 1874 م والتي عمل فيها كمساعد لأمين المكتبة واكتسب من عمله هذا خبرة ساعدته في اختراع نظام تصنيفه المعروف باسم . انتقل ملفل من نيويورك إلى بوسطن وهناك ساهم في تأسيس مجلة المكتبات الأمريكية. توفي ديوي في 26 ديسمبر 1931 م عن عمر يناهز الثمانين عاماً. |
| lexicalization | ara: ملفل ديوي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Melvil Dewey (Nova York 1851- Florida 1931) fou un bibliotecari estatunidenc i pare del sistema de classificació més utilitzat en l'àmbit americà de la biblioteca pública, la Dewey decimal classification. |
| lexicalization | cat: Melvil Dewey |
| Czech |
| has gloss | ces: Melvil Dewey byl významný americký knihovník a vynálezce Deweyho desetinného systému. |
| lexicalization | ces: Melvil Dewey |
| German |
| has gloss | deu: Melvil Dewey (* 10. Dezember 1851 als Melville Louis Kossuth Dewey in Adams Center, New York; † 26. Dezember 1931 in Lake Placid, New York) führte die nach ihm benannte Dewey Decimal Classification ein, ein System zur Klassifikation in Bibliotheken. |
| lexicalization | deu: Melvil Dewey |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μέλβιλ Ντίουι (1851 - 1931) (αγγλικά: Melvil Dewey) είναι ο ιδρυτής του ομώνυμου δεκαδικού συστήματος ταξινόμησης (Dewey Demical Classification). Ο Μέλβιλ Ντιούι γεννήθηκε το 1851 στη Νέα Υόρκη και σπούδασε στο Amherst College όπου παράλληλα εργαζόταν ως βοηθός στη βιβλιοθήκη του κολλεγίου. Μετά την αποφοίτηση του έγινε μέλος του εκπαιδευτικού προσωπικού του ιδίου ιδρύματος, όπου και παρουσίασε το ταξινομικό σύστημα που είχε δημιουργήσει, υποστηρίζοντας τα πλεονεκτήματα της μεθόδου του. Έτσι επαναταξινόμησε την βιβλιοθήκη και δημοσίευσε την πρώτη έκδοση του DDC (Dewey Decimal Classification) που κυκλοφόρησε σε 1000 αντίτυπα το 1876. Είναι ένας από τους ιδρυτές της Αμερικάνικης Βιβλιοθηκονομικής Ένωσης. Υπηρέτησε ως καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια από το 1883 ως το 1888. Εκεί ίδρυσε και την πρώτη επαγγελματική σχολή για βιβλιοθηκονόμους το 1887. |
| lexicalization | ell: Μέλβιλ Ντιούι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Melvil Dewey estas plumnomo de Melville Louis Kossuth Dewey (naskiĝis en la 10-a de decembro 1851 en Novjorko mortis en la 26-a de decembro 1931). Li estis la kreanto de Dewey dekuma klasifiko sistemo por biblioteka klasifiko. |
| lexicalization | epo: Melvil Dewey |
| Basque |
| has gloss | eus: Melvil Dewey liburuzain estatubatuarra da. Dewey Sailkapen Hamartarraren egilea, gaur egungo Sailkapen Hamartar Unibertsalaren aitzindaria. |
| lexicalization | eus: Melvil Dewey |
| Finnish |
| has gloss | fin: Melvil Louis Kossuth Dewey (s. 10. joulukuuta 1851 – 26. joulukuuta 1931) oli kirja-aineiston luokittelun pioneeri, luoden Deweyn luokittelun. |
| lexicalization | fin: Melvil Dewey |
| French |
| has gloss | fra: Melvil Dewey ( à Adams Center, New York - à Lake Placid, Floride) est un bibliothécaire américain. Il a conçu un système de classement des livres, la classification décimale de Dewey. |
| lexicalization | fra: Melvil Dewey |
| Irish |
| has gloss | gle: Rugadh Melville Louis Kossuth (Melvil) Dewey in Adams Center, Jefferson County, Nua-Eabhrac. D'fhreastail sé ar Amherst College, áit a raibh sé ina bhall de Delta Capa Eipsealón (craobh Sigme). Bhain sé bunchéim amach sa bhliain 1874 agus fuair sé a mháistreacht ó Amherst sa bhliain 1877. |
| lexicalization | gle: Melvil Dewey |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלוויל דיואי (Melvil Dewey)‏ (10 בדצמבר 1851 - 26 בדצמבר 1931), ספרן וממציא שיטת דיואי ,שיטת קיטלוג הספרים הנקראת על שמו. בעת שהיה סטודנט עבד כספרן ובמהלך עבודה זו פיתח את שיטת הקיטלוג. |
| lexicalization | heb: מלוויל דיואי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Melvil Dewey (er.: Melville Louis Kossuth Dewey, Adams Center, New York, 1851. december 10. – Lake Placid, Florida, 1931. december 26.) a könyvtári besorolásra szolgáló Dewey decimális rendszer megalkotója. |
| lexicalization | hun: Melvil Dewey |
| Ido |
| has gloss | ido: Melvil Dewey (civila Melville Louis Kossuth Dewey) 10 di decembro 1851 en Nova-York til 26 di decembro 1931 en esis l'inventanto di Dewey decimala klasifiko sistemo per libraro klasifiko. |
| lexicalization | ido: Melvil Dewey |
| Italian |
| lexicalization | ita: Melvil Dewey |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メルヴィル・デューイ（Melvil Dewey, 1851年12月10日 - 1931年12月26日）は、アメリカの図書館学者で、図書分類法であるデューイ十進分類法の考案者として知られる。図書館の歴史を語る上で、非常に重要な人物で世界中の図書分類法に多大な影響を与えた。なお20世紀を代表する哲学者・教育学者のジョン・デューイとの血縁関係はない。 |
| lexicalization | jpn: メルヴィル・デューイ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Melville Louis Kossuth Dewey (Adams Center (New York), 10 december 1851 – Lake Placid (Florida), 26 december 1931) was de uitvinder van het systeem van Dewey Decimale Classificatie voor bibliotheekindeling. |
| lexicalization | nld: Melvil Dewey |
| Polish |
| has gloss | pol: Melvil Dewey (10 grudnia 1851 - 26 grudnia 1931) – bibliotekarz amerykański, twórca klasyfikacji zbiorów bibliotecznych zwanej od jego nazwiska: Klasyfikacją Dziesiętną Deweya. |
| lexicalization | pol: Melvil Dewey |
| Portuguese |
| has gloss | por: Melvil Dewey foi um bibliotecário norte-americano. Nasceu em 1851, falecendo com 80 anos em 1931. |
| lexicalization | por: Melvil dewey |
| Russian |
| has gloss | rus: Мелвил Дьюи (Мелвилл Луис Косут Дьюи, ; будучи сторонником орфографической реформы английского языка, в поздние годы писал своё имя как ; 10 декабря 1851 — 26 декабря 1931) — американский библиотекарь. |
| lexicalization | rus: Дьюи Мелвил |
| lexicalization | rus: Дьюи, Мелвил |
| Castilian |
| has gloss | spa: Melvil Louis Kossuth Dewey (Adams Center, Estado de Nueva York, 10 de diciembre de 1851- Lake Placid, Florida, 26 de diciembre de 1931) fue un bibliotecario estadounidense, creador del Sistema Dewey de clasificación bibliográfica. |
| lexicalization | spa: Melvil Dewey |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мелвил Дјуи ( 10. децембар 1851. - 26. децембар 1931.) Амерички библиотекар, који је 1870. израдио прву децималну класификацију, систем класификација књига који се примењује у библиотекама у целом свету. |
| lexicalization | srp: Мелвил Дјуи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Melvil Dewey, född 10 december 1851, död 26 december 1931, var en amerikansk portalgestalt inom biblioteksutveckling och biblioteksteori. Dewey är i synnerhet känd som skaparen av ett universellt klassifikationssystem för bibliotek - Dewey Decimal Classification - för biblioteksklassifikation. |
| lexicalization | swe: Melvil dewey |
| Turkish |
| has gloss | tur: Melville Louis Kossuth Dewey (d. 10 Aralık 1851 – ö. 26 Aralık 1931) Çağdaş kütüphaneciliğin kurucularından, Dewey Onlu Sınıflama Sistemi'nin geliştiricisi. |
| lexicalization | tur: Melvil Dewey |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麦尔威·杜威（Melvil Dewey，1851年12月10日出生于美国纽约州的亚当斯中心，1931年12月26日逝世于佛罗里达州的宁静湖）是图书馆使用的杜威分类法的发明家。 |
| lexicalization | zho: 麦尔威·杜威 |
