| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a professional person trained in library science and engaged in library services librarian, bibliothec |
| has gloss | eng: A librarian is a person who works in a library and helps people to find books, magazines, and other information. In the 2000s, librarians also began helping people to find information using computers, electronic databases, and Internet search tools. There are different kinds of librarians including children's, teens, adult, historical, law, and more. |
| has gloss | eng: A librarian is an information professional trained in library and information science, which is the organization and management of information services or materials for those with information needs. Typically, librarians work in a public or college library, an elementary or secondary school media center, a library within a business or company, or another information-provision agency like a hospital or law firm. Some librarians are independent entrepreneurs working as information specialists, catalogers, indexers and other professional, specialized capacities. Librarians may be categorized as a public, school, correctional, special, independent or academic librarian. |
| lexicalization | eng: bibliothec |
| lexicalization | eng: Librarians |
| lexicalization | eng: librarian |
| subclass of | (noun) a person engaged in one of the learned professions professional person, professional |
| Note: 9 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Ancient librarians |
| has subclass | c/Argentine librarians |
| has subclass | c/Australian librarians |
| has subclass | c/Austrian librarians |
| has subclass | c/Bangladeshi librarians |
| has subclass | c/Belgian librarians |
| has subclass | c/British librarians |
| has subclass | c/Canadian librarians |
| has subclass | c/Chinese librarians |
| has subclass | c/Croatian librarians |
| has subclass | c/Cuban librarians |
| has subclass | c/Dutch librarians |
| has subclass | c/Fictional librarians |
| has subclass | c/Filipino librarians |
| has subclass | c/French librarians |
| has subclass | c/German librarians |
| has subclass | c/Hungarian librarians |
| has subclass | c/Indian librarians |
| has subclass | c/Iraqi librarians |
| has subclass | c/Irish librarians |
| has subclass | c/Italian librarians |
| has subclass | c/Law librarians |
| has subclass | c/Lebanese librarians |
| has subclass | c/Librarians at the Library of Congress |
| has subclass | c/Librarians by nationality |
| has subclass | c/Librarians of Congress |
| has subclass | c/Librarians of Pergamon |
| has subclass | c/New Zealand librarians |
| has subclass | c/Norwegian librarians |
| has subclass | c/Pakistani librarians |
| has subclass | c/Romanian librarians |
| has subclass | c/Spanish librarians |
| has subclass | c/Swiss librarians |
| has subclass | c/Trinidad and Tobago librarians |
| has subclass | c/Turkish librarians |
| has subclass | c/Uruguayan librarians |
| has subclass | c/Venezuelan librarians |
| has subclass | c/Welsh librarians |
| has subclass | c/WikiProject Librarians |
| has subclass | c/Wikipedian librarians |
| Note: 16 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | (noun) United States librarian who founded the decimal system of classification (1851-1931) Melvil Dewey, Melville Louis Kossuth Dewey, Dewey |
| has instance | c/bg/Български библиографи |
| has instance | c/ca/Bibliotecaris professionals |
| has instance | e/de/Fachangestellter für Medien und Informationsdienste |
| has instance | e/de/Konferenz der Europäischen Nationalbibliothekare |
| has instance | e/de/Vereinigung österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare |
| has instance | c/Lists of librarians |
| has instance | e/Director of the British Museum |
| has instance | e/Guerrilla librarian |
| has instance | e/es/Asociación Cubana de Bibliotecarios |
| has instance | e/es/Felix Rozanski |
| has instance | e/es/John Hendley Barnhart |
| has instance | e/fr/Gilles Mallet |
| has instance | e/fr/Martine Blanc-Montmayeur |
| has instance | e/he/אברהם יערי |
| has instance | e/he/אברהם כהנא |
| has instance | e/he/דוד צבי בנעט |
| has instance | e/he/יהודה אריה קלוזנר |
| has instance | e/he/יהושע מונדשיין |
| has instance | e/he/יצחק שילת |
| has instance | e/he/ליס מלר |
| has instance | e/he/מלאכי בית אריה |
| has instance | e/he/מנחם זולאי |
| has instance | c/it/Stub - bibliotecari |
| has instance | e/ja/司書補 |
| has instance | e/ja/図書館員 |
| has instance | c/la/Bibliothecarii Academiae Lugduno-Batavae |
| has instance | c/la/Bibliothecarii Bibliothecae Britannicae |
| has instance | c/la/Bibliothecarii Vaticani |
| has instance | e/mk/Гоце Стојчевски - Амбарче |
| has instance | e/pt/Bibliotecário de referência |
| has instance | c/pt/Bibliotecários anarquistas |
| has instance | e/sk/Deziderátum (knihovníctvo) |
| has instance | e/sk/Heslár |
| has instance | e/sk/Medziknižničná výpožičná služba |
| has instance | e/sk/Prebal |
| has instance | c/tr/Milletlerine göre kütüphaneciler |
| has instance | c/uk/Бібліотекарі за країною |
| has instance | e/zh/于震寰 |
| has instance | e/zh/胡道静 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bibliotekaris |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أمين مكتبة |
| lexicalization | ara: أمين مكتبة / اخصائى معلومات |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أمين المكتبة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bibliotecariu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: kitabxanaçı |
| Breton | |
| lexicalization | bre: levraouegour |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Библиотекари |
| lexicalization | bul: библиотекар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un bibliotecari, documentalista o bibliotecari-documentalista, és una persona que treballa a una biblioteca o unitat dinformació (física o virtual) dedicant-shi la gestió de la informació (la seva tria, adquisició, conservació i difusió entre els usuaris del centre). |
| lexicalization | cat: bibliotecari |
| lexicalization | cat: Bibliotecaris |
| Czech | |
| has gloss | ces: Knihovnictví, jako obor studijního zájmu, zahrnuje v současné době nejen veřejné a odborné knihovny, ale též specializovaná informační střediska a podobné instituce. Ve 20. století se tak knihovníci zabývají nejen pomáháním nalézt vhodný dokument požadovaný čtenářem, katalogizací knihovních fondů a samotnou správou výpůjčky, ale správou informací obecně. |
| lexicalization | ces: knihovnictví |
| lexicalization | ces: Knihovníci |
| lexicalization | ces: knihovník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: knihovnice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tú shū guǎn lǐ yuan |
| lexicalization | cmn: tú shū guǎn yuan |
| lexicalization | cmn: 图书管理员 |
| lexicalization | cmn: 图书馆员 |
| lexicalization | cmn: 圖書管理員 |
| lexicalization | cmn: 圖書館員 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llyfrgellydd |
| lexicalization | cym: llyfrgellwr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bibliotekar er en stillingsbetegnelse for en fagligt uddannet medarbejder på et bibliotek eller anden offentlig eller privat virksomhed med særlige kompetencer inden for indsamling, strukturering, styring, deling, søgning og formidling af information, viden og kultur. Bibliotekarer indgår centralt i udviklingen af vidensamfundet og medvirker til at styrke konkurrenceevnen som professionelle vidensorganisatorer og kulturformidlere. Stillingsbetegnelsen er ikke en beskyttet titel, jf. Bibliotekar D.B.. |
| lexicalization | dan: bibliotekar |
| lexicalization | dan: Bibliotekarer |
| German | |
| has gloss | deu: Bibliothekare sind Betreuer und Verwalter von Bibliotheken. Ihnen obliegt die fachliche Erschließung von Wissensgebieten und Beständen der Bibliothek sowie bibliothekarische Managementaufgaben. Bei der Bestandsvermittlung erschöpft sich das Wissen des Bibliothekars nicht allein darin, über den Standort der Medien in seiner Bücherei/Bibliothek Bescheid zu wissen, sondern er vermittelt dem Benutzer auch weitere Quellen, z. B. Datenbanken oder Webseiten im Internet, zu denen dieser ansonsten keinen Zugriff hat. Bibliothekare sorgen darüber hinaus auch oft für die notwendige Pressearbeit, organisieren Lesungen und unterstützen die Leseförderung. |
| lexicalization | deu: Bibliothekar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bibliothekarin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο βιβλιοθηκονόμος αναπτύσσει διαδικασίες για την οργάνωση των πληροφοριών και παρέχει υπηρεσίες οι οποίες βοηθούν και εκπαιδεύουν άλλους ανθρώπους ώστε να μπορούν να αναγνωρίζουν, εντοπίζουν, έχουν πρόσβαση και χρησιμοποιούν πληροφορίες και πληροφοριακές πηγές (άρθρα, βιβλία, περιοδικά, κ.τ.λ.). Στον χώρο εργασίας, ο βιβλιοθηκονόμος είναι συνήθως επαγγελματίας με πτυχίο ή μεταπτυχιακό στη Βιβλιοθηκονομία και Επιστήμη της Πληροφόρησης, εκπαιδευμένος να αναλύει τις πληροφοριακές ανάγκες που υπάρχουν και να παρέχει διάφορες πληροφοριακές πηγές για να καλυφθούν αυτές οι ανάγκες. Παρόλο που παραδοσιακά οι βιβλιοθηκονόμοι ταυτίζονται με τις συλλογές βιβλίων, εντούτοις έχουν ευθύνη για την οργάνωση και ανάκτηση πληροφοριών σε πολλές μορφές και μέσα, όπως πηγές στο διαδίκτυο, ψηφιακούς δίσκους, φωτογραφίες, βιντεοκασέτες, εφημερίδες, περιοδικά και βάσεις δεδομένων. |
| lexicalization | ell: βιβλιοθηκάριος |
| lexicalization | ell: βιβλιοθηκονόμος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bibliotekisto |
| lexicalization | epo: Bibliotekistoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Liburuzaina liburutegi batean lan egiten duen pertsona da. |
| lexicalization | eus: bibliotekari |
| lexicalization | eus: Liburuzain |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کتابدار |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kirjastonhoitaja |
| lexicalization | fin: Kirjastonhoitajat |
| French | |
| has gloss | fra: Un bibliothécaire désigne dune manière générale une personne à qui sont confiées des tâches de gestion des collections documentaires et daide aux usagers dans une bibliothèque, mais aussi des fonctions d'administration générale (gestion du personnel, informatique, finances, action culturelle). |
| lexicalization | fra: bibliothécaire |
| lexicalization | fra: Bibliothecaire |
| lexicalization | fra: Bibliothécaire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un bibliotecario é unha persoa que desenvolve procedementos para organizar a información, así como ofrecer servizos para axudar e instruír ás persoas nas maneiras máis eficientes para identificar e acceder á información que necesiten, nos seus diferentes formatos (artigo, libro, revista, disco compacto, videogravación, arquivo dixital, etc). O seu rol transformouse co tempo; pasaron de ser meros custodios das coleccións de libros a ser intermediarios entre os usuarios que requiren satisfacer algunha necesidade de información e as coleccións de información (en diversos formatos) que lles son confiadas. |
| lexicalization | glg: bibliotecario |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: bibliotekar |
| lexicalization | hbs: библиотекар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספרן הוא מי שבמקצועו מתמחה בקטלוג ספרים, במיונם, בחיפוש מידע בספרים ובמאגרי מידע דיגיטליים ובניהול ספריות. בשל הגידול במרכזיותה של התקשורת בחברה המודרנית והדרישה הגוברת והולכת למידע איכותי, מקצוע הספרנות הופך דינמי ומורכב יותר ויותר במאה ה-21. |
| lexicalization | heb: ספרן |
| lexicalization | heb: ספרנים ומידענים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ספרנית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: lAibreriyana |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: knjižničar |
| lexicalization | hrv: knjižničarka |
| lexicalization | hrv: knjížničārka |
| lexicalization | hrv: knjížničār |
| lexicalization | hrv: bibliotekar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A könyvtárakról, benne a könyvtárosokról alkotott kép az intézmény megjelenésével kezdődik: nagyon sokat számít a könyvtár fizikai megjelenése, miliője. A könyvtár helyet és forrásokat biztosít a könyvtárosoknak, hogy gyűjtsék, rendezzék az információkat. Ugyanakkor az olvasónak egy olyan teret biztosít, ahol az információ böngészhető, vagy megkereshető és hozzáférhető. Egyben nyilvános hely is, ahol a közösséghez tartozók összegyűlhetnek, találkozhatnak, tanulhatnak, kutathatnak. És, hogy jól is érezzük magunkat ezen a helyen, ezt próbálja megvalósítani munkája által a könyvtáros. |
| lexicalization | hun: könyvtáros |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գրադարանապետ |
| lexicalization | hye: գրադարանավար |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pustakawan ialah seseorang yang bekerja di perpustakaan dan membantu orang menemukan buku, majalah, dan informasi lain. Pada tahun 2000-an, pustakawan juga mulai membantu orang menemukan informasi menggunakan komputer, basis data elektronik, dan peralatan pencarian di internet. Terdapat berbagai jenis pustakawan, antara lain pustakawan anak, remaja, dewasa, sejarah, hukum, dsb. Pustakawan wanita disebut sebagai pustakawati. |
| lexicalization | ind: pustakawan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: bókavörður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un bibliotecario è un esperto e studioso che si occupa di bibliografia e di biblioteconomia (la forma di organizzazione, di classificazione e di trasmissione del sapere). |
| lexicalization | ita: bibliotecario |
| lexicalization | ita: Bibliotecari |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 司書（ししょ）は、図書館に置かれる専門的職員（専門職）のことである。図書館学等では厳密には、英語の Librarian に相当する図書館専門職の翻訳語として用いられるが、日本語における一般的な用例としては、図書資料を扱う仕事をしている図書館職員を専門的職員であるか否かを問わず広く司書と呼ぶこともしばしば見られる。 |
| lexicalization | jpn: 司書 |
| lexicalization | jpn: 図書館員 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ბიბლიოთეკარი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 도서관원 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bibliothecarius persona est, qui in bibliotheca laborat. |
| lexicalization | lat: Bibliothecarii |
| lexicalization | lat: Bibliothecarius |
| lexicalization | lat: a bibliothecis |
| lexicalization | lat: a libris |
| lexicalization | lat: bibliothecarius |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Bibliotekininkai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ग्रंथपाल |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Библиотекари |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kaimahi whare pukapuka |
| lexicalization | mri: kaitiaki pukapuka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Letterlijk betekent het woord bibliothecaris: bewaarder van boeken (uit het Grieks: βιβλίον = boek, θήκη = kist en het Latijn: -arius = degene die iets doet). Een bibliothecaris werkt doorgaans in een bibliotheek. |
| lexicalization | nld: bibliothecaris |
| lexicalization | nld: Bibliothecaris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bibliothecaresse |
| lexicalization | nld: bibliotheekbeheerder |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bibliotekar er ein yrkestittel for ein person tilsett ved eit bibliotek, i dag som regel også utdanna innan bibliotek- og informasjonsvitskap. Bibliotekarar kan organisera og vedlikehalda informasjon og dokument samla i eit bibliotek, og har gjerne også i oppgåve å formidla og tilretteleggja dette materialet for brukarar. |
| lexicalization | nno: bibliotekar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bibliotekar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bibliotekar er en person med utdannelse i bibliotek- og informasjonsvitenskap. De fleste bibliotekarer utøver yrket i et bibliotek hvor de organiserer og vedlikeholder forvaltningen av informasjonsbærende dokumenter som bøker, tidsskrifter, digitale dokumenter, lydopptak, film og fotografier. Formidling og tilrettelegging av bibliotekets materiale overfor publikum er en viktig del av bibliotekarens arbeid. |
| lexicalization | nor: Bibliotekarer |
| lexicalization | nor: bibliotekar |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: bibliotecari |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کتابدار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bibliotekarz – pracownik biblioteki, pracownik zatrudniony zawodowo w bibliotekarstwie; tytuł i stanowisko w hierarchii służby bibliotecznej. Według przepisów unijnych (Dyrektywa 89/48), osoba zatrudniona jako bibliotekarz musi mieć ukończone co najmniej studia licencjackie z zakresu informacji naukowej i bibliotekoznawstwa. |
| lexicalization | pol: bibliotekarz |
| lexicalization | pol: Bibliotekarze |
| lexicalization | pol: bibliotekarka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bibliotecário é um profissional liberal (bacharel, mestre ou doutor) que trata a informação e a torna acessível ao usuário final, independente do suporte informacional. Ele trabalha em bibliotecas centros de documentação e pode gerir redes e sistemas de informação além de gerir recursos informacionais e trabalhar com tecnologia de ponta. Por essas atribuições o bibliotecário é segundo a Classificação Brasileira de Ocupações (CBO), um Profissional da Informação, como também o são arquivistas e museólogos. Ainda segundo a CBO o exercício desta ocupação requer bacharelado em Biblioteconomia, Documentação, Ciência da Informação ou Gestão da Informação. A formação técnica adquirida nos cursos é complementada com aprendizado tácito no local de trabalho e cursos de extensão, o bibliotecário no entanto, necessita desenvolver-se culturalmente para bem executar suas funções. |
| lexicalization | por: bibliotecário |
| lexicalization | por: Bibliotecário. |
| lexicalization | por: Bibliotecários |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: bibliotecar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Библиотекарь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация. Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний. На западе некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям. |
| lexicalization | rus: Библиотекари |
| lexicalization | rus: Библиотекарь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: библиотекарь |
| lexicalization | rus: добавления |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Knihovníctvo je náuka o vedení knižníc alebo vedenie knižníc. |
| lexicalization | slk: knihovník |
| lexicalization | slk: Knihovníctvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: knihovníčka |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: radibuka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un bibliotecario, conocido en algunos países como bibliotecólogo, es un profesional de las bibliotecas. Se trata de una persona que, en el ámbito de una biblioteca o centro de documentación desarrolla procedimientos para organizar la información, así como ofrecer servicios para ayudar e instruir a las personas en las maneras más eficientes para identificar y acceder a la información que necesiten, en sus diferentes formatos (artículo, libro, revista, disco compacto, videograbación, archivo digital, etc). Su tarea se ha ido transformando con el tiempo; han pasado de ser meros custodios de las colecciones de libros a ser intermediarios entre los usuarios que requieren satisfacer alguna necesidad de información y las colecciones de información que les son confiadas. |
| lexicalization | spa: bibliotecario |
| lexicalization | spa: Bibliotecarios |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Библиотекари |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bibliotekarie är en yrkestitel. En bibliotekarie arbetar med att strukturera och söka information, och att rekommendera litteratur. Ofta sker detta på ett bibliotek, men i vissa fall även inom icke-offentliga organisationer och företag. En viktig uppgift är också att vägleda användarna i hur de själva kan söka information. |
| lexicalization | swe: bibliotekarie |
| lexicalization | swe: Bibliotekarier |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: китобдор |
| Thai | |
| lexicalization | tha: บรรณารักษ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kütüphaneciler |
| lexicalization | tur: kütüphaneci |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бібліоте́кар — працівник бібліотеки, який виконує комплекс операцій по формуванню бібліотечного фонду, обслуговуванню користувачів, створенню та використанню технічної бази, управління персоналом та бібліотекою. |
| lexicalization | ukr: Бібліотекарі |
| lexicalization | ukr: бібліотекар |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: امین مکتبہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圖書館館員是負責圖書館運營的專業人員，包括對圖書館館藏資源的採購、加工、描述、流通（借還）、分析報導，以及讀者服務等一整套流程。學校圖書館館員還承擔了對讀者的教育職能，指導讀者查找和使用學術文獻資源，輔導讀者進行學習或研究。因此大學圖書館館員通常被授予教師職級或相應待遇。但在一般人的理解中，圖書館館員常常被人誤解為圖書館管理員（圖書管理員），或誤認爲其工作内容只是借還書。而實際上，圖書管理員通常指圖書館中負責圖書借還的流通工作，以及圖書整理和輔助加工工作的非專業人員。圖書管理員與圖書館館員的工作内容有很大差別。 |
| lexicalization | zho: 图书馆学家 |
| lexicalization | zho: 图书馆馆员 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Librarian |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20070329 Newberry Library2.JPG |
| media:img | 2008 I Love My Librarian award recipients.jpg |
| media:img | Arcimboldo Librarian Stokholm.jpg |
| media:img | Carl Spitzweg 021.jpg |
| media:img | Justin Winsor 2.JPG |
| media:img | Nm toronto university of toronto library.jpg |
| media:img | Philip Larkin in a library.gif |
| media:img | Radcliffesciencelibrary.jpg |
| media:img | TTUSWlibrary.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
