Login
   

s/n10924231

New Query

Information
has gloss(noun) patron saint of Wales (circa 520-600)
David, St. David, Saint David
has glosseng: Saint David (c. 500–589) was a church official; he was later regarded as a saint and as the patron saint of Wales. In contrast with the other national patron saints of the British Isles, Saints George, Andrew, Patrick, Piran and Maughold, David is a native of the country of which he is patron saint, and a relatively large amount of information is known about his life. However, his birth date is still uncertain, as suggestions range from 462 to 512.
has glosseng: Saint David (c. 512 - 587) is the patron saint of Wales.
lexicalizationeng: David
lexicalizationeng: Saint David
lexicalizationeng: St David
lexicalizationeng: St. David
instance of(noun) a saint who is considered to be a defender of some group or nation
patron saint
Meaning
Afrikaans
Show unreliable ▼
Arabic
has glossara: ديوي أو القديس داوود هو شفيع ويلز ويحتفى به سنويا يوم 1 مارس والذي يعتبر يوم موته، وبالنسبة لحياته المؤرخة فلا يعرف الكثير عنها وتاريخ ميلاده ووفاته التقريبيان ولا يعرفان بوجه التحديد ويظن أنه ولد في سنة 500 ومات كبيرا قرب نهاية القرن السادس.
lexicalizationara: ديوي
Show unreliable ▼
Standard Arabic
Show unreliable ▼
Breton
has glossbre: Sant Divi (anvet ivez sant Devi a-wechoù) a oa ur sant brezhon a veve er , etre ar bloavezh 500 ha 589 a-hervez.
lexicalizationbre: Divi
Show unreliable ▼
Catalan
has glosscat: Sant David (Caerfai, Sir Benfro, Gal·les ca. 500– Tyddewi, Sir Benfro, Gal·les, 1 de març del 589) (en gal·lès Dewi Sant) va ser un bisbe catòlic que posteriorment esdevingué sant i patró de Gal·les. Sant David contrasta amb altres sants patrons, com Sant Jordi per Catalunya o Anglaterra, perquè la seva vida està força documentada. Tot i així, la seva data de naixement és desconeguda, i les propostes la situen en un ventall que va del 462 al 512.
lexicalizationcat: David de Gal·les
Show unreliable ▼
Czech
Show unreliable ▼
Mandarin Chinese
Show unreliable ▼
Welsh
has glosscym: Dewi Sant (bl. 6ed ganrif; bu farw yn 589 yn ôl Rhigyfarch ) yw nawddsant Cymru. Ni wyddom lawer amdano. Maen sicr iddo fyw yng Nghymru ai fod yn chwarter Cymro o leiaf.
lexicalizationcym: Dewi Sant
Show unreliable ▼
Danish
Show unreliable ▼
German
has glossdeu: Der heilige David, (* um 512; † 587, in der walisischen Sprache als Dewi Sant bekannt, war Bischof von Menevia (walisisch "Mynyw", heute St Davids), der später als Heiliger betrachtet wurde und als Schutzpatron von Wales gilt. Er unterscheidet sich von anderen Nationalheiligen, wie z. B. Englands Heiligem Georg dadurch, dass relativ viel über sein Leben bekannt ist.
lexicalizationdeu: David von Menevia
Show unreliable ▼
Modern Greek (1453-)
Show unreliable ▼
Esperanto
Show unreliable ▼
Estonian
Show unreliable ▼
Basque
Show unreliable ▼
Persian
Show unreliable ▼
Finnish
has glossfin: Pyhä David (, ) oli 500-luvulla elänyt walesilainen piispa, joka tunnetaan nykyisin Walesin suojeluspyhimyksenä. Hänen arvellaan syntyneen 462–512 ja kuolleen 1. maaliskuuta 589 Mynywissä , joka tunnetaan nykyään nimellä St David's. Legendan mukaan Pyhä David syntyi kallionjyrkänteen päällä 10 minuutin kävelymatkan päässä Mynywistä paikalla, jossa nykyään sijaitsee Nonin kappeli. Myöhemmin Pyhä David perusti Mynywiin luostarin, jossa hän myös kuoli vanhuuteen.
lexicalizationfin: Pyhä David
Show unreliable ▼
French
has glossfra: Saint David (vers 500–589), connu en gallois sous lappellation Dewi Sant), est le saint patron du Pays de Galles. Sa fête, le , est fête nationale galloise. Le poireau est le symbole du saint, ainsi que la jonquille: cest le même mot (cenhinen) en gallois.
lexicalizationfra: David
Friulian
Show unreliable ▼
Gaelic
has glossgla: Naomh Daibhidh (mu 500-589) ‘S e Daibhidh naomh sònraichte na Cuimrigh.
lexicalizationgla: Naomh Daibhidh
Show unreliable ▼
Irish
has glossgle: Is é Naomh Dáibhí éarlamh na Breataine Bige (nó Naomh Dáithí, Saint David i mBéarla agus sa Bhreatnais). Níl mórán eolais againn faoi. Is cinnte go raibh cónaí air sa Bhreatain Bheag agus go raibh sé ina Bhreatnach ar a laghad don cheathrú cuid. Dar leis an traidisiún rugadh é i Henfynyw in aice le hAberaeron, ach tá tagairtí do thraidisiún eile ina ndeirtear gur rugadh é in aice le hArdeaglais Dháibhí Naofa an lae inniu. Is naomh í a mháthair freisin agus b'é Sandde, a bhí ina Rí ar Shír Cardigan, a athair. Tá iarsmaí scríne ina onóir in Ardeaglais Naomh Dáibhí in Abergwaun in iardheisceart na tíre. Deirtear gur bhunaigh sé an Ardeaglais sin. Tógadh an scrín i 1275, ach scriosadh í san Athrú Creidimh. Ní dhealraíonn sé go bhfuil cnámha Naomh Dáibhí ar an suíomh. Ba í Naomh Non máthair Naomh Dáibhí. Tá iarsmaí ann de shéipéal beag atá tiomnaithe di. Tá tobar le feiceáil cóngarach go maith don séipéal. Deirtear go raibh spéirling nó babhta drochaimsire ann nuair a tháinig Naomh Dáibhí ar an saol, agus gur oscail an tobar seo idir cosa Naomh Non. Creidtear go bhfuil leigheas le fáil ó uisce an tobair sin.
lexicalizationgle: Naomh Dáibhí
Show unreliable ▼
Galician
Show unreliable ▼
Manx
Show unreliable ▼
Ancient Greek (to 1453)
Show unreliable ▼
Hebrew
Show unreliable ▼
Croatian
Show unreliable ▼
Hungarian
Show unreliable ▼
Armenian
Show unreliable ▼
Indonesian
Show unreliable ▼
Icelandic
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: San David (c. 500 – 587) (conosciuto in gallese come Dewi Sant) è il patrono del Galles. La sua data di nascita non è certa, ma si ritiene che sia nato tra il 462 e il 512. È venerato come santo sia dalla Chiesa anglicana che dalla Chiesa cattolica (canonizzazione avvenuta da parte di Callisto II nel 1120) ed è festeggiato il 1º marzo.
lexicalizationita: San David
Show unreliable ▼
Japanese
has glossjpn: 聖デイヴィッド （David、ウェールズ語:Dewi Sant、500年頃 - 589年頃）は、ウェールズの聖職者。ウェールズの守護聖人。カトリック教会・聖公会・西方奉神礼正教で聖人。祝日は3月1日で、セント・デイヴィッズ・デイと呼ばれてウェールズの祝日となっており、パレードが行われる（年によっては灰の水曜日と重ならないよう調整される）。芸術では、肩に鳩をのせ、司教祭服を着た姿で描かれる。
lexicalizationjpn: デイヴィッド
Show unreliable ▼
Georgian
Show unreliable ▼
Korean
Show unreliable ▼
Kurdish
Show unreliable ▼
Lithuanian
Show unreliable ▼
Macedonian
Show unreliable ▼
Maltese
Show unreliable ▼
Maori
Show unreliable ▼
Dutch
has glossnld: David van Wales, ook Dewi, (Menevia, thans St Davids (Pembrokeshire), rond 542 - Mynyw, thans St Davids, 1 maart 588, 589 of 601) was een bisschop en heilige uit Wales.
lexicalizationnld: David
Norwegian
has glossnor: David av Wales (ca 500-589) (walisisk Dewi Sant, Sankt David) var en walisisk geistlig; han ble senere helgenforklart og ble nasjonalhelgen for Wales. I motsetningen til andre nasjonale helgener på de britiske øyer; sankt Georg, sankt Andreas (Andrew) og sankt Patrick, var David innfødt i det landet hvor han ble nasjonalhelgen for, og en relativ stor mengde informasjon er kjent om hans liv. Derimot er hans fødselsdato fortsatt usikker, forslagene strekker seg mellom år 462 til 512. En by i Wales bærer helgenens navn, St. Davids, hvor også hans kirke står, St. Davidskatedralen.
lexicalizationnor: David av Wales
Show unreliable ▼
Polish
has glosspol: Święty Dawid (512–587, 589 ? 601 ?) chrześcijański święty, biskup walijski, patron Walii.
lexicalizationpol: Dawid
Portuguese
has glosspor: São Davi (500-589), padroeiro do País de Gales, festejado em 1º de março. Também conhecido com David, o bretão.
lexicalizationpor: São david
Show unreliable ▼
Russian
has glossrus: Святой Давид Валлийский (около 500 — по одним данным 587, по другим около 601) — (, ), Давид Меневийский — епископ, просветитель и святой покровитель Уэльса. Почитается как святой в католической , англиканской и православной церквах.
lexicalizationrus: Давид Валлийский
Show unreliable ▼
Scots
has glosssco: Saunt Dauvit (Welsh, Dewi Sant), patron saunt o Wales, wis maist likely born in Dyfed, Wales.
lexicalizationsco: Saunt Dauvit
Slovak
Show unreliable ▼
Northern Sami
Show unreliable ▼
Castilian
has glossspa: San David (500–589) (conocido en Idioma galés como Dewi Sant) fue un hombre de iglesia, más tarde canonizado y declarado santo patrón de Gales. Se sabe relativamente bastante acerca de la vida de San David, lo que contrasta con lo que sucede con otros santos patrones, como San Jorge en Inglaterra. Sin embargo, su fecha de nacimiento se desconoce con seguridad, aunque se considera que debió nacer entre 462 y 512.
lexicalizationspa: David
Albanian
Show unreliable ▼
Serbian
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: David av Menevia, född cirka 500, död 1 mars 589 i St Davids, Pembrokeshire, var en walesisk kyrkoman, biskop av St Davids. Helgon inom Romersk-katolska kyrkan med festdag 1 mars och Wales skyddshelgon. Han grundade ett kloster i Mynyw (Menevia), den judiska delen av samfundet tillber löken som är en av de rotfrukter som David av Menevia är hårt sammanknippad med.
lexicalizationswe: David av Menevia
Show unreliable ▼
Tagalog
has glosstgl: Si San David ng Gales (ipinanganak noong ika-6 na daang taon o pinepetsahang c. 500–589) ay isang santo ng Romano Katoliko at patron ng Gales. Nangaral siya laban sa mga heresiya. Ayon sa isang salaysay, umangat at naging isang burol ang lupang kanyang kinatatayuan upang makita at marinig siya ng lahat ng mga tao habang nangangaral siya. Nakapagtatag siya ng labindalawang mga monasteryo may mahihigpit na patakaran sa Gales.
lexicalizationtgl: San David
Show unreliable ▼
Turkish
Show unreliable ▼
Ukrainian
Show unreliable ▼
Urdu
Show unreliable ▼
Classical Armenian
Show unreliable ▼
Yiddish
Show unreliable ▼
Chinese
Show unreliable ▼
Links
Show unreliable ▼
similare/Saint David (Sweden)
similare/Saint David
similare/Saint Davids
similare/St. David
similare/St. Davids
similare/simple/Saint David
Media
media:imgClonard RC Church St Finian 02 Detail 2007 08 26.jpg
media:imgFlag of Saint David.svg
media:imgFlaga świętego Dawida.svg
media:imgJesus Chapel St David.jpg
media:imgPrei winter Farinto geoogst.jpg
media:imgStDavidsCathedral.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint