| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Anglo-Saxon poet (circa 9th century) Cynewulf, Cynwulf |
| has gloss | eng: Cynewulf is one of twelve Anglo-Saxon poets known by name today, and one of four whose work survives today. He is famous for his religious compositions, and is regarded as one of the pre-eminent figures of Old English Christian poetry. Posterity knows of his name by means of runic signatures that are interwoven into the four poems which comprise his scholastically recognized corpus. These poems are: The Fates of the Apostles, Juliana, Elene, and Christ II (also referred to as The Ascension). |
| lexicalization | eng: Cynewulf |
| lexicalization | eng: Cynwulf |
| instance of | (noun) a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry) poet |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Cynewulf war ein christlich-religiöser Dichter, der vermutlich gegen Anfang des 9. Jahrhunderts im englischen Königreich Northumbria oder Mercia lebte. Obwohl sonst so gut wie nichts über ihn bekannt ist, können ihm aufgrund seiner Runen-Signatur vier altenglische religiöse Gedichte zugeschrieben werden. Er verfasste unter anderem eine Lebensbeschreibung des Heiligen Guthlac in Versen. |
| lexicalization | deu: Cynewulf |
| French | |
| has gloss | fra: Cynewulf fut un poète anglo-saxon qui vécut en Mercie ou en Northumbrie autour de 750. |
| lexicalization | fra: Cynewulf |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Cynewulf (8. század?) óangol költő. |
| lexicalization | hun: Cynewulf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cynewulf è uno dei dodici antichi poeti anglosassoni di cui oggi si conosce il nome, e uno dei quattro le cui opere sono sopravvissute fino ai nostri giorni. È famoso per le sue composizioni religiose, ed è considerato una delle figure di maggior rilievo nella poesia cristiana in antico inglese. Il suo nome è noto grazie alle firme runiche intercalate all’interno dei quattro poemi che formano il suo corpus scolasticamente riconosciuto. Tali poemi sono: I Fati degli Apostoli, Giuliana, Elena e Cristo (indicato anche come L’Ascensione). |
| lexicalization | ita: Cynewulf |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cynewulf was een Angelsaksisch religieus dichter die leefde aan het eind van de 8e en het begin van de 9e eeuw. Wat over hem bekend is, is op te maken uit zijn eigen runen-inscripties in de epiloog van vier bewaard gebleven gedichten. |
| lexicalization | nld: Cynewulf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cynewulf er den en av tolv angelsaksiske poeter som vi kjenner av navn og av fire verker som har blitt bevart i dag. Han er kjent for sine religiøse komposisjoner, og er anerkjent som en av de mest fremragende figurer innenfor gammelengelsk kristen poesi. Navnet er kjent på grunn av at signaturen i runer|runetegn er vevd inn i de fire dikt som danner hans fullstendige dikterverk slik litteraturforskning har klart å etablere den. Disse diktene er Apostlenes skjebne (The Fates of the Apostles), Juliana, Elene, og Kristus II (Christ II, også referert til som Himmelfart, The Ascension). |
| lexicalization | nor: Cynewulf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cynewulf to anglosaski poeta, który żył w Northumbrii lub Mercji w VIII wieku. Cztery poematy można z całą pewnością przypisać jemu ze względu na runiczne podpisy w tekście, co czyni go jednym z dwóch, obok Caedmona, znanych z imienia anglosaskich poetów. |
| lexicalization | pol: Cynewulf |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cynewulf ((pronunţie: /ˈkɪnɪˌwʊlf/)) (n. c. 750 - d. c. 825) a fost un poet anglo-saxon, unul dintre puţinii scriitori în limba engleză veche ale cărui scrieri au supravieţuit. |
| lexicalization | ron: Cynewulf |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cynewulf es uno de los doce poetas anglosajones cuyo nombre se conoce hoy en día, y uno de los cuatro cuyas obras se conservan. Es famoso por sus composiciones religiosas, y es considerado una de las preeminentes figuras de la poesía cristiana en inglés antiguo. La posteridad conoce su nombre gracias a las firmas rúnicas que están intercaladas en los cuatro poemas que comprenden las obras reputadas como suyas. Estos poemas son: The Fates of the Apostles (sobre los Hechos de los Apóstoles), Juliana (sobre el martirio de Santa Juliana), Elene (Elena) (relato de la búsqueda y encuentro de la cruz de Cristo por Elena de Constantinopla), y Christ II (Cristo II) (también conocido como The Ascension (La Ascensión), por relatar la ascensión de Cristo). |
| lexicalization | spa: Cynewulf |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cynewulf |
| similar | e/Cynwulf |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint