| Arabic |
| has gloss | ara: بيار كوري فيزيائي فرنسي اشتهر بأبحاثه في النشاط الإشعاعي. ولد في الخامس من مايو سنة 1859 بباريس وتوفي في التاسع عشر من أبريل سنة 1906 بباريس أيضا.كان مع زوجته ماري كوري من رواد أبحاث الأشعة وحصلا معا على جائزة نوبل في الفيزياء سنة 1903 |
| lexicalization | ara: بيار كوري |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Pierre Curie, naixito de París (Isla de Francia, Francia) o 15 de mayo de 1859 y muerto tamién en París o 19 d'abril de 1906, estió un fesico francés, esposo de Marie Curie, qui recibió o Premio Nobel de Fesica en 1903, compartito con Antoine Henri Becquerel y con a suya muller Marie Curie, por os suyos servicios extraordinarios en as suyas rechiras de conchunto sobre os fenomenos radioactivos descubiertos por Henri Becquerel. |
| lexicalization | arg: Pierre Curie |
| Asturian |
| has gloss | ast: Pierre Curie (15 de mayu de 1859 en París - 19 d'abril de 1906 en París) ye un físicu autodidacta francés. Ye principalmente conocíu polos sos trabayos en radioactividá y en piezoelectricidá. Él y la so muyer, Marie Curie, pioneros del estudiu de les radiaciones, reciben el Premiu Nobel de Física en 1903, con Henri Becquerel. |
| lexicalization | ast: Pierre Curie |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Pyer Küri (fransızca:Pierre Curie; 15 may 1859 − 19 aprel 1906) – fransız fiziki. O, Radioaltivlik təliminin banilərindən biridir. Maddənin ferromaqnit xassəsini itirmə temperaturunu müəyyənləşdirmişdir. 1903-cü ildə Nobel mükafatı almışdır. |
| lexicalization | aze: Pyer Küri |
| Bengali |
| has gloss | ben: পিয়ের ক্যুরি (ফরাসি ভাষায়: Pierre Curie) (১৫ই মে, ১৮৫৯ - ১৯শে এপ্রিল, ১৯০৬) একজন ফরাসি পদার্থবিজ্ঞানী ছিলেন। ১৯০৩ সালে তিনি তাঁর স্ত্রী মারি ক্যুরির সাথে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার পান। |
| lexicalization | ben: পিয়ের ক্যুরি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pierre Curie (15. maj 1859. - 19. april 1906.) bio je pionir na polju fizike i hemije, a poznata su njegova proučavanja na području kristalografije, magnetizma, piezoelektriciteta i radioaktivnosti |
| lexicalization | bos: Pierre Curie |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пиер Кюри ( е френски физик, един от първите изследователи на явлението радиоактивност, член на Френската академия на науките, лауреат на Нобелова награда за физика през 1903 г. |
| lexicalization | bul: Пиер Кюри |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pierre Curie (París, França, 1859 – 1906) fou un físic francès, pioner en lestudi de la radioactivitat i descobridor de la piezoelectricitat, que fou guardonat amb el Premi Nobel de Física lany 1903. |
| lexicalization | cat: Pierre Curie |
| lexicalization | cat: Curie |
| Czech |
| has gloss | ces: Pierre Curie (15. května 1859, Paříž – 19. dubna 1906, Paříž) byl francouzský fyzik a chemik, manžel Marie Curie. V roce 1903 obdržel společně se svojí ženou a Henri Becquerem Nobelovu cenu za fyziku za výzkum přirozené radioaktivity. |
| lexicalization | ces: Pierre Curie |
| Danish |
| has gloss | dan: Pierre Curie (15. maj, 1859, Paris – 19. april, 1906, Paris) var en fransk fysiker og pioner i studiet af magnetisme og radioaktivitet. Sammen med sin polsk fødte kone, Marie, blev Pierre tildelt Nobelprisen i fysik i 1903. |
| lexicalization | dan: Pierre Curie |
| German |
| has gloss | deu: Pierre Curie (* 15. Mai 1859 in Paris; † 19. April 1906 ebenda) war ein französischer Physiker und Nobelpreisträger. |
| lexicalization | deu: Pierre Curie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pierre CURIE (naskiĝis la 15-an de majo, 1859, mortis la 19-an de aprilo, 1906) estis pioniro en la studio de radioj. Kun sia poldevena edzino Marie Curie kaj franca fizikisto Henri Bequerel, li ricevis la Premion Nobel de Fiziko en 1903. |
| lexicalization | epo: Pierre Curie |
| Estonian |
| has gloss | est: Pierre Curie (15. mai 1859 – 19. aprill 1906) oli prantsuse füüsik, Nobeli füüsikaauhinna laureaat 1903. Ta avastas koos abikaasa Marie Curie'ga raadiumi ja polooniumi. |
| lexicalization | est: Pierre Curie |
| Persian |
| has gloss | fas: پیر کوری متولد ۱۵ مه ۱۸۵۹ درگذشته در ۱۹ آرویل ۱۹۰۶ یک فیزیک‌دان فرانسوی بود. او از پیشگامان عرصه بلورشناسی، مغناطیس و رادیو اکتیویته بود. |
| lexicalization | fas: پیر کوری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pierre Curie (lausunta: ; 15. toukokuuta 1859 – 19. huhtikuuta 1906) oli ranskalainen fyysikko, jonka tutkimukset radioaktiivisuuden, pietsosähköilmiön, magnetismin ja kristallografian aloilla olivat uraauurtavia. Pierre Curie työskenteli yhdessä vaimonsa Marie Curien kanssa radioaktiivisuuden parissa. Curiet ottivat käyttöön termin radioaktiivisuus ja vuonna 1898 Pierre avusti vaimoaansa uusien alkuaineiden, poloniumin ja radiumin, löytämisessä. Curiet jakoivat Henri Becquerelin kanssa Nobelin fysiikanpalkinnon vuonna 1903. Myös Pierre ja Marie Curien tytär Irène Joliot-Curie ja vävy Frédéric Joliot-Curie olivat radioaktiivisuutta tutkineita fyysikoita. |
| lexicalization | fin: Pierre Curie |
| French |
| has gloss | fra: Pierre Curie (15 mai 1859 à Paris - 19 avril 1906 à Paris) est un physicien autodidacte français. Il est principalement connu pour ses travaux en radioactivité, en magnétisme et en piézoélectricité. Lui et son épouse, Marie Curie, pionniers de l'étude des radiations, reçurent le prix Nobel de physique en 1903, avec Henri Becquerel. |
| lexicalization | fra: Pierre Curie |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Pierre Curie, (1859-1906) Ceimeagair |
| lexicalization | gla: Pierre Curie |
| Galician |
| has gloss | glg: Pierre Curie, nado en París o 15 de maio de 1859 e finado na mesma cidade o 19 de abril de 1906, foi un físico francés, pioneiro no estudo da radiactividade. Casado con Marie Curie, foi pai da tamén científica Irene Curie e da escritora e pianista Eve Curie. |
| lexicalization | glg: Pierre Curie |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Pierre Curie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pierre Curie (15.5. 1859. - 19.4. 1906) bio je pionir na polju fizike i kemije, a poznata su njegova proučavanja na području kristalografije, magnetizma, piezoelektriciteta i radioaktivnosti. Zajedno sa suprugom Marie dobio je godine 1903. Nobelovu nagradu za fiziku. |
| lexicalization | hbs: Pierre Curie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פייר קירי (בצרפתית: Pierre Curie; 15 במאי 1859 - 19 באפריל 1906) היה פיזיקאי צרפתי, חלוץ במחקר קריסטלוגרפיה, מגנטיות ורדיואקטיביות, וחתן פרס נובל לפיזיקה. |
| lexicalization | heb: פייר קירי |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पियरे क्यूरी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pierre Curie (Pariz, 15. svibnja 1859. - Pariz, 19. travnja 1906.), francuski kemičar i fizičar. |
| lexicalization | hrv: Pierre Curie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pierre Curie (Párizs, 1859. május 15. – Párizs, 1906. április 19.) Nobel-díjas (1903) francia fizikus, kémikus. 1898-ban feleségével, Marie Curievel felfedezték a polóniumot, később pedig a rádiumot. Pierre Curie főként a sugárzások fizikai tanulmányozásával foglalkozott, beleértve a fény- és vegyi hatásokat is. Vizsgálta a mágneses terek rádium által kibocsátott sugárzásra gyakorolt hatását, majd bebizonyította, hogy ezen sugárzásban pozitívan és negatívan töltött, illetve semleges részecskék is vannak; ezeket később Ernest Rutherford alfa-, béta- és gammasugaraknak nevezte el. Pierre a sugárzások tanulmányozását kalorimetriás módszerekkel végezte, és a rádium élettani hatásainak megfigyelésével a rádiumkezelés alapjait is megteremtette. Összes művét 1908-ban adták ki. |
| lexicalization | hun: Pierre Curie |
| Ido |
| has gloss | ido: Pierre Curie (1859 til 1906) esis Franciana fizikisto qua recevis Nobel-premio en fiziko ye 1903, kun lua spozino Marie Curie e Henri Becquerel. |
| lexicalization | ido: Pierre Curie |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pierre Curie adalah seorang pionir dalam bidang kristalografi, magnetisme, dan radioaktivitas berkebangsaan Perancis. |
| lexicalization | ind: Pierre Curie |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pierre Curie (15. maí 1859 – 19. apríl 1906) var franskur eðlisfræðingur og nóbelsverðlaunahafi. Hann var frumkvöðull í rannsóknum á kristallafræði, segulfræði, þrýstirafhrifum og geislavirkni. Hann var giftur Marie Curie. |
| lexicalization | isl: Pierre Curie |
| Italian |
| lexicalization | ita: Pierre Curie |
| lexicalization | ita: Curie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピエール・キュリー（Pierre Curie, 1859年5月15日 - 1906年4月19日）は、フランスの物理学者。妻はマリ・キュリー、旧名マリア・スクウォドフスカである。1903年に妻と共にノーベル物理学賞を受賞した。 |
| lexicalization | jpn: ピエール・キュリー |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಪಿಯರೆ ಕ್ಯೂರಿ(ಮೇ 15, 1859 – ಎಪ್ರಿಲ್ 19, 1906) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಿಜ್ಞಾನಿ.ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಕಿರಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯೂರಿಯವರೊಂದಿಗೆ ರೇಡಿಯಮ್ ಹಾಗೂ ಪೊಲೊನಿಯಮ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಮೂಲಧಾತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.ಇವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ೧೯೦೩ರಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ದೊರೆಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಪಿಯರೆ ಕ್ಯೂರಿ |
| Korean |
| has gloss | kor: 피에르 퀴리(Pierre Curie, 1859년 5월 15일 ~ 1906년 4월 19일) 는 프랑스의 물리학자로, 결정학, 자기, 압전효과, 방사선 분야의 선구자이다. 독학으로 공부하였다. |
| lexicalization | kor: 피에르 퀴리 |
| lexicalization | kor: 퀴리 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Pierre Curie (* 15ê gulanê 1859 li Parîs; † 19ê avrêlê 1906 li heman derê) fîzîknasekî navdar ê Fransî bû. |
| lexicalization | kur: Pierre Curie |
| Latin |
| has gloss | lat: Petrus Curie (natus Lutetiae die 15 Maii 1859 - ibidem mortuus est die 19 Aprilis 1906) fuit physicus Francicus. Anno 1903 Nobelianum Physicae Praemium una cum muliere et Antonio Henrico Becquerel abstulit. |
| lexicalization | lat: Petrus Curie |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pjeras Kiuri (; 1859 m. gegužės 15 d. Paryžiuje – 1906 m. balandžio 19 d. ten pat) – prancūzų fizikas, vienas radioaktyvumo mokslo kūrėjų, Nobelio fizikos premijos laureatas. |
| lexicalization | lit: Pierre Curie |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Pierre Curie, gebuer de 15. Mee 1859 zu Paräis a gestuerwen de 19. Abrëll 1906 zu Paräis, war e franséische Physiker a Chemiker. |
| lexicalization | ltz: Pierre Curie |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പിയറി ക്യൂറി |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पियरे क्युरी |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пјер Кири (Париз, 15 мај 1859 - Париз, 19 април 1906) e француски физичар и хемичар. Заедно со својата сопруга Марија Кири ги удри темелите на науката за радиоактивноста. Добитник е на Нобеловата награда за физика. |
| lexicalization | mkd: Пјер Кири |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pierre Curie (Parijs, 15 mei 1859 - aldaar, 19 april 1906) was een Frans natuurkundige. Hij werd geboren in Parijs en genoot zijn opleiding aan de Sorbonne. Samen met zijn broer Jacques ontdekte hij in 1880 de piëzo-elektriciteit. Hij deed uitgebreid onderzoek op het gebied van magnetisme, wat onder meer resulteerde in de naar hem genoemde wet van Curie. In 1895 ontdekte hij de Curietemperatuur. |
| lexicalization | nld: Pierre Curie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pierre Curie var ein fransk vitskapsmann, gift med Marie Curie som han delte eine halvdelen av Nobelprisen i fysikk med i 1903, for å ha oppdaga grunnstoffa radium og polonium. Han gjorde banebrytande arbeid innan krystallografi, magnetisme, piezoelektrisitet og radioaktivitet. |
| lexicalization | nno: Pierre Curie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pierre Curie (født 15. mai 1859, død 19. april 1906) var en fransk vitenskapsmann som var kollega av og gift med Marie Curie. |
| lexicalization | nor: Pierre Curie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Pierre Curie |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: پیری کیوری |
| Polish |
| has gloss | pol: Piotr Curie (ur. 15 maja 1859 w Paryżu, zm. 19 kwietnia 1906 w Paryżu) – francuski fizyk. |
| lexicalization | pol: Piotr Curie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pierre Curie (Paris, 15 de maio de 1859 — Paris, 19 de abril de 1906) foi um físico francês, pioneiro no estudo da cristalografia, magnetismo, piezoelectricidade e radioactividade. |
| lexicalization | por: Pierre Curie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pierre Curie (n.15 mai 1859 - d.19 aprilie 1906) a fost un fizician francez, pionier în studiul radioactivităţii, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1903. Printre altele, împreună cu fratele său, Jacques Curie, a descoperit efectul piezoelectric în 1880. |
| lexicalization | ron: Pierre Curie |
| Russian |
| has gloss | rus: Пьер Кюри́ (, 1859—1906) — французский учёный-физик, один из первых исследователей радиоактивности, член Французской АН, лауреат Нобелевской премии по физике за 1903 год. |
| lexicalization | rus: Кюри Пьер |
| lexicalization | rus: Кюри, Пьер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pierre Curie (* 15. máj 1859, Paríž – † 19. apríl 1906, Paríž, automobilová nehoda) bol francúzsky fyzik a chemik, manžel Marie Curieovej. |
| lexicalization | slk: Pierre Curie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pierre Curie, francoski kemik in fizik, * 15. maj 1859, Pariz, Francija, † 19. april 1906, Pariz, Francija. |
| lexicalization | slv: Pierre Curie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pierre Curie (nacido en París, Francia el 15 de mayo de 1859 y fallecido en París, Francia el 19 de abril de 1906) fue un físico francés, pionero en el estudio de la radiactividad y descubridor de la piezoelectricidad que fue galardonado con el Premio Nobel de Física del año 1903. |
| lexicalization | spa: Pierre Curie |
| lexicalization | spa: Curie |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Pierre Curie lindi më 15 maj 1859 në Paris dhe vdiq më 19 prill 1906 në Paris. Ishte fizikan dhe kimist françez. Në vitin 1903 së bashku më bashkëshorten e tij Marie Curie mori çmimin Nobel në sferën e fizikës. |
| lexicalization | sqi: Pierre Curie |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пјер Кири ( 15. мај, 1859. - 19. април, 1906.), француски физичар и хемичар. Са братом Жаком 1880 године, открио пиезоелектрицитет, проучавао магнетске појаве, а 1898. године са супругом Маријом Кири-Слодовском радиоактивне елементе полонијум (-Po}-) и радијум (-Ra}-). 1903. године доказао да соли радијума спонтано ослобађају топлоту. Радови Пјера и Марије Кири доказали су да радиоактивност углавном не зависи од спољапњих услова. Са Маријом и Антоан-Анри Бекерелом добио Нобелову награду за физику 1903. године. |
| lexicalization | srp: Пјер Кири |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Pierre Curie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pierre Curie, född 15 maj 1859 i Paris, död 19 april 1906 i Paris, var en fransk fysikalisk kemist, gift med Marie Curie, fick dela den ena halvan av nobelpriset i fysik 1903 med sin hustru för upptäckten av grundämnena radium och polonium. Den andra halvan tillföll deras kollega Henri Becquerel. |
| lexicalization | swe: Pierre Curie |
| Thai |
| has gloss | tha: ปีแอร์ กูรี (Pierre Curie 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1859 – 19 เมษายน ค.ศ. 1906) นักฟิสิกส์ชาวฝรั่งเศส สามีของมารี กูรี นักเคมีชาวโปแลนด์ ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์เมื่อ ค.ศ. 1903 |
| lexicalization | tha: ปีแอร์ กูรี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pierre Curie, (d. 15 Mayıs 1859, Paris - ö. 19 Nisan 1906, Paris) Fransız fizikçi; kristalbilim, manyetizma, piezoelektrik ve ışınetki biliminin öncülerinden. Kimyager eşi Marie Curie ile beraber 1898 yılında radyum elementini buldu. 1903 yılında Henri Becquerel tarafından bulunan radyasyon olgusu üzerine yaptıkları ortak çalışmalarla sağladıkları üstün hizmetler için eşi Marie Curie ile beraber Nobel Fizik Ödülü aldı. |
| lexicalization | tur: Pierre Curie |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: П'єр Кюрі (; *15 травня 1859 — †19 квітня 1906) — французький фізик, один з перших дослідників радіоактивності, член Французької АН, лауреат Нобелівської премії з фізики за 1903 рік. |
| lexicalization | ukr: П'єр Кюрі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pierre Curie (Paris, Pháp, 15 tháng 5, 1859 – 19 tháng 4, 1906, Paris) là một nhà vật lý người Pháp, người tiên phong trong lĩnh vực tinh thể học, từ tính, hiện tượng áp điện và hiện tượng phóng xạ. |
| lexicalization | vie: Pierre Curie |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Pierre Curie (Mayo 15, 1859, Paris – Abril 19, 1906, Paris) usa nga Franses nga fisisista ngan pioniero ha pag-aram han crystallograpiya, magnetismo, piezoelectrisidad ngan radioactividad. Upod han iya Polako-Franses nga asawa nga hi Marie, hi Pierre ginpremyohan han Nobel nga Premyo ha físika han 1903: "ha pagkilala han extraordinaryo nga mga pag-alagad nira pinaagi han ira mga joint research han radiation nga fenomena nga nadiskubrehan ni Propesor Henri Becquerel." |
| lexicalization | war: Pierre Curie |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Pierre Curie (15 May 1859 – 19 April 1906) je omo orile-ede Fransi to je onimo fisiyiki, asiwaju ninu kristalografi, isegberingberin, piezoelectricity ati radiolilagabra, ati elebun Nobel. Ni 1903 o gba Ebun Nobel ninu Fisiyiki pelu iyawo re, Maria Skłodowska-Curie, ati Henri Becquerel, "fun idamo ise pataki ti won se nipa iwadi papo won lori isele itankakiri ti Ojogbon Henri Becquerel se awari." |
| lexicalization | yor: Pierre Curie |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皮埃爾·居里（，），法國物理学家、化学家，曾經由於發現放射性元素鐳而獲得諾貝爾物理學獎。 |
| lexicalization | zho: 皮埃尔·居里 |
