| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Spanish writer best remembered for `Don Quixote' which satirizes chivalry and influenced the development of the novel form (1547-1616) Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes Saavedra, Cervantes, Miguel de Cervantes |
| has gloss | eng: Miguel de Cervantes Saavedra (September 29, 1547 – April 23, 1616) was a Spanish writer. |
| has gloss | eng: Miguel de Cervantes Saavedra was born in modern Spain; September 29, 1547April 23, 1616) he was a Spanish novelist, poet, and playwright. His magnum opus, Don Quixote, often considered the first modern novel, is a classic of Western literature and is regularly regarded among the best novels ever written. His work is considered among the most important in all of literature. His influence on the Spanish language has been so great that Spanish is often called la lengua de Cervantes (The language of Cervantes). He has been dubbed el Príncipe de los Ingenios - the Prince of Wits. Cervantes was born at Alcalá de Henares, the fourth of seven children of Rodrigo de Cervantes, a surgeon born at Alcalá de Henares, and Leonor de Cortinas (native from Arganda del Rey). Cervantes parents were married in 1543. The familys origins may have been of the minor gentry. Leonor died on October 19, 1593. The family moved from town to town, and little is known of Cervantes's early years. |
| lexicalization | eng: Cervantes Saavedra |
| lexicalization | eng: Cervantes |
| lexicalization | eng: Cervantès |
| lexicalization | eng: Miguel de cervantes saavedra |
| lexicalization | eng: Miguel de Cervantes-Saavedra |
| lexicalization | eng: Miguel De Cervantes |
| lexicalization | eng: Plays by Miguel de Cervantes |
| instance of | (noun) someone who writes plays dramatist, playwright |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Miguel de Cervantes Saavedra (* ¿29 September? 1547 in Alcalá de Henares (by Madrid); † 23 April 1616 in Madrid) was 'n Spaanse digter en dramaturg. Sy hele lewe lank was hy arm en deur die ongeluk vervolg. In die Seeslag van Lepanto in 1571 verloor hy sy regterarm, byvoorbeeld, en in 1575 word hy gevange geneem deur seerowers van Algiers en vyf jaar lank aangehou alvorens sy losprys betaal is. Sy bekendste werk is Lewe en dade van die skerpsinnige edelman Don Quijote van La Mancha (El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha). Cervantes se invloed op die Spaanse taal was enorm en Heinrich Heine het gemeen, dat Cervantes slegs met Shakespeare en Goethe vergelyk kan word. Hy word afgebeeld op Spaanse euromunte van 10, 20 en 50 sent. |
| lexicalization | afr: Miguel de Cervantes |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميغيل دي ثيربانتِس سابيدرا (Miguel de Cervantes Saavedra) عاش (القلعة 1547م- مدريد 1616م) هو كاتب أسباني. اشتهر بروايته "دون كيشوت دي لامانشا" أو (دون كيخوتى) (1605-1615م)، وهي شخصية مغامرة حالمة تصدر عنها قرارات لاعقلانية. تركت حياة "ثيربانتِس" الحافلة بالأحداث أثرا بليغا في أعماقه، وتجلى ذلك في طغيان روح السخرية والدعابة على أعماله. يُعتبر من بين أشهر الشخصيات الإسبانية في العالم، وقد كرمته بلاده فوضعت صورته على قطعة الـ50 سنتا الجديدة. |
| lexicalization | ara: ميغيل دي ثيربانتس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Miguel de Cervantes Saavedra estió un escritor español (* Alcalá de Henares, ¿29 de setiembre? de 1547 - † Madrit, 22 dabril de 1616). Ye lautor da nobela Don Quixot dA Mancha. |
| lexicalization | arg: Miguel de Cervantes |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ميجيل دى ثيرڨانتيس ساڨيدرا (29 سبتمبر 1547 -- 22 ابريل 1616) ﺍلنطق بالاسبانى miˈɣel ðe θerˈβantes saˈβeðɾa] كان روائى و شاعر و كاتب مسرحى اسبانى . و أعظم ما أبدع كان دون كيشوت اللى بتعتبر أول رواية حديثة. |
| lexicalization | arz: ميجيل دى ثيرفانتيس |
| lexicalization | arz: ميجيل دى ثيرڤانتس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares 29 de setiembre de 1547 - Madrid 23 d'abril de 1616) foi un escritor castellanu, conocíu sobre tou pola so novela El Quixote. |
| lexicalization | ast: Miguel de Cervantes |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Migel de Servantes Saavedra (29 sentyabr 1547- 13 aprel 1616) ispan yazıçı şair və dramaturqudur. Onun “Don Kixot” romanı klassik Qərb ədəbiyyatında müasir roman və dünya ədəbiyyatının ən yaxşı romanlarından biri sayılır. Onun bədii üslubu ispan dilinin inkişafında mühüm rol oynamışdır. |
| lexicalization | aze: Migel de Servantes |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Si Miguel de Cervantes Saavedra (IPA: [miˈɣel ðe θerˈβantes saaˈβeðra] (29 nin Septyembre, 1547- 23 nin Abril, 1616) sarong nobelista, paratula buda paradula na Kastila. Si Cervantes saro sa pinakan importante asin mainpluwensya na tawo sa literatura buda iyo ini an pinakan eminente na pigura nin pagmumurak na kultural sa Espanya sa XVI na siglo. Su nobela niya na Don Quijote pigkokonsiderar na klasiko na base nin literaturang pansulnopan huli ta ini ay pirming na sa mga lista nin pinakan grande na nobela na nasurat sa gabos na tiyempo. An sinabing nobela natraducir sa mga 65 na tataramon, asin sige an pagimprenta nin mga bagong edisyon buda dae napupundo an paguurongan sobre sa librong ini despues nin siglong XVII. An obra niya pigkokonsiderar na saro sa pinakan importante sa literaturang unibersal. Pigaapud ini sa Espanyol na Príncipe de los Ingenios. |
| lexicalization | bcl: Cervantes |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Міґе́ль дэ Сэрва́нтэс-і-Савэ́дра (па-гішпанску Miguel de Cervantes y Saavedra) (29 верасьня 1547 – 23 красавіка 1616) — найвыбітнейшы гішпанскі пісьменьнік, раманіст, драматург і паэт. Вядомы найперш дзякуючы свайму раману «Хітрамудры ідальга Дон Кіхот Ламанчаскі» |
| has gloss | bel: Міге́ль дэ Серва́нтэс Сааве́дра (, 29 верасня 1547, Алькала-дэ-Энарэс — 23 красавіка 1616, Мадрыд), сусветна вядомы іспанскі пісьменнік, аўтар аднаго з найвялікшых твораў сусветнай літаратуры — рамана «Хітрамудры ідальга Дон Кіхот Ламанчскі». |
| lexicalization | bel: Мігель Сервантэс |
| lexicalization | bel: Мігель Сэрвантэс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিগেল দে থের্ভান্তেস সাভেদ্রা (স্পেনীয় ভাষায় Miguel de Cervantes Saavedra) (সেপ্টেম্বর ২৯, ১৫৪৭ – এপ্রিল ২৩, ১৬১৬) একজন স্পেনীয় ঔপন্যাসিক, কবি ও নাট্যকার। তিনি থের্ভান্তেস নামেই অধিক পরিচিত। |
| lexicalization | ben: মিগেল দে থের্ভান্তেস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Miguel de Cervantes Saavedra (Migel de Servantes Savedra ili samo Migel Servantes) (1547. - 1616. godine) je bio španski pisac, koji je značio najviši uspon i sintezu španskog duha i španske stvarnosti svog vremena. |
| lexicalization | bos: Miguel de Cervantes |
| Breton | |
| has gloss | bre: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares dan 29 a viz Gwengolo 1547 - Madrid dar 25 a viz Ebrel 1616) a oa ur skrivagner spagnol. |
| lexicalization | bre: Miguel de Cervantes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мигел де Сервантес Сааведра (, ) е испански романист, драматург и поет, считан от много литературни критици и анализатори за най-великия испански автор. Романът му „Дон Кихот“ се приема за един от най-големите шедьоври на световната литература. Заради своя увлекателен стил и тънка проницателност Сервантес придобива известност, сравнима с тази на гръцкия рапсод Омир, италианския поет Данте Алигиери и английския драматург Уилям Шекспир. |
| lexicalization | bul: Мигел де Сервантес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares , 29 de setembre de 1547 - Madrid, 22 dabril de 1616; fou enterrat el 23, data en què es commemora la seva mort) va ser un escriptor castellà, conegut sobretot per la seva novel·la coneguda popularment com El Quixot. Es considera un dels autors més influents de la literatura universal, i les seves obres han inspirat adaptacions cinematogràfiques i han modificat la manera dentendre la novel·la, especialment en làmbit hispànic i anglès. En homenatge a lautor, el seu rostre figura a les monedes de fracció d'euro (10, 20 i 50 cts.) encunyades a Espanya. |
| lexicalization | cat: Miguel de Cervantes Saavedra |
| lexicalization | cat: Cervantes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Miguel de Cervantes Saavedra (29. září 1547 Alcalá de Henares – 23. dubna 1616 Madrid) byl španělský voják a spisovatel. Pocházel z rodiny zchudlého šlechtice. V mládí ztratil levou ruku v námořní bitvě u Lepanta (1571, pobřeží řecka). Strávil pět let zajetí v Alžíru, kam byl odvlečen piráty. Po návratu do vlasti procházel celkem neúspěšně různými zaměstnáními a zápasil s bídou až do smrti. Své bohaté lidské i umělecké zkušenosti uplatnil v románu Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha. Dva díly tohoto románu mu zajistily světovou proslulost. |
| lexicalization | ces: Miguel de Cervantes y Saavedra |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Migel de Servantes Saavedra - dünyaca meşur ispan yazıcısı. |
| lexicalization | crh: Migel Servantes |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Nofelydd, bardd a dramodydd o Sbaenwr oedd Miguel de Cervantes (29 Medi, 1547 - 23 Ebrill, 1616). Mae'n adanbyddus yn bennaf am ei nofel bicaresg enwog Don Quixote ond yr oedd hefyd yn ddramodydd o fri yn ei ddydd ac yn awdur straeon byrion. |
| lexicalization | cym: Miguel de Cervantes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Miguel de Cervantes Saavedra (29. september 1547 i Alcalá de Henares - 23. april 1616 i Madrid) var en spansk forfatter. Han skrev både romaner, skuespil og digte; men hans navn er først og fremmest knyttet til ét værk: romanen Don Quijote (eller Don Quixote). |
| lexicalization | dan: Miguel de Cervantes |
| German | |
| has gloss | deu: Miguel de Cervantes Saavedra [] (* vermutlich 29. September 1547 in Alcalá de Henares, getauft am 9. Oktober 1547 in Alcázar de San Juan; † 23. April 1616 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller. Der Autor des Don Quijote gilt als Spaniens Nationaldichter. |
| lexicalization | deu: Miguel de Cervantes |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα (Don Miguel de Cervantes y Saavedra, 29 Σεπτεμβρίου 1547 – 23 Απριλίου 1616) ήταν Ισπανός λογοτέχνης, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Το έργο του ανήκει χρονικά στη «χρυσή εποχή» (περ. 1492-1648) της Ισπανίας, κατά την οποία παρατηρήθηκε μία εξαιρετική άνθιση στις τέχνες, ενώ ο ίδιος αποτελεί έναν από τους μείζονες λογοτέχνες παγκοσμίως. Το διασημότερο μυθιστόρημά του, ο Δον Κιχώτης, συγκαταλέγεται στα κλασικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μεταφρασμένο σε περισσότερες από εξήντα γλώσσες και έχοντας υποβληθεί σε συστηματική ανάλυση και κριτικό σχολιασμό από το 18ο αιώνα. |
| lexicalization | ell: Μιγκέλ ντε Θερβάντες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Miguel de CERVANTES SAAVEDRA [migel' de serbantes saabedra] (naskiĝis la en Alcala de Henares, mortis la en Madrido) estis hispana verkisto. |
| lexicalization | epo: Miguel de CERVANTES |
| Estonian | |
| has gloss | est: Don Miguel de Cervantes Saavedra (29. september 1547 Alcalá de Henares – 23. aprill 1616 Madrid) oli Hispaania poeet ning romaani- ja näitekirjanik. Tema tuntuim teos on "Don Quijote". |
| lexicalization | est: Miguel de Cervantes Saavedra |
| Basque | |
| has gloss | eus: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547ko irailaren 29a - Madril, 1616ko apirilaren 22a) idazle espainiarra izan zen, mundu mailako idazlerik garrantzitsuenetarikoa, nagusiki "Kixote Mantxakoa" liburu famatuagatik. Espainiako Urrezko Mendearen adibiderik gorena da. |
| lexicalization | eus: Miguel de Cervantes |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 Setiembri 1547 - Mairil, 22 Abril de 1616) hue un escrivienti español, conociu pola su novela Don Quijote de La Mancha, consierá una de las grandis obras la literatura univelsal. |
| lexicalization | ext: Miguel de Cervantes |
| Persian | |
| has gloss | fas: دون میگل د سِروانتِس ساآودرا (Don Miguel de Cervantes Saavedra) (۱۵۴۷- ۱۶۱۶) رماننویس، شاعر، نقاش و نمایشنامهنویس اسپانیایی بود. |
| lexicalization | fas: میگل سروانتس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Miguel de Cervantes Saavedra (29. syyskuuta 1547, Alcalá de Henares – 23. huhtikuuta 1616) oli espanjalainen kirjailija. Hänen tunnetuin teoksensa on maailmankirjallisuuden toiseksi käännetyin kirja (Raamatun jälkeen) Don Quijote. Cervantesin tuotannosta on Don Quijoten ohella suomennettu myös novellikokoelma Opettavaisia kertomuksia (Novelas ejemplares, 1613). |
| lexicalization | fin: Miguel de Cervantes |
| French | |
| has gloss | fra: Miguel de Cervantes Saavedra ( à Alcalá de Henares - à Madrid ), est un romancier, poète et dramaturge espagnol universellement célèbre pour son roman Don Quichotte, reconnu comme le premier roman moderne. |
| lexicalization | fra: Miguel de cervantes |
| lexicalization | fra: Miguel de Cervantès |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 塞萬提斯（Miguel de Cervantes Saavedra），1547年9月29號出世，1616年4月23號過身，係隻西班牙嗰小說家、詩人、劇作家。 |
| lexicalization | gan: 塞萬提斯 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B'e Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) ùghdar Spainnteach a sgriobh Don Quixote, fear de na fior-nobhailean as traithe. |
| lexicalization | gla: Cervantes |
| Irish | |
| has gloss | gle: Miguel de Cervantes Saavedra, scríbhneoir Spáinneach (Alcalá de Henares, 29 Meán Fómhair 1547 - Maidrid, 23 Aibreán 1616), tá aithne air mar gheall ar a leabhar cáiliúil El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, an chéad úrscéal nua-aimseartha agus ceann de mhór-shaothair na litríochta domhanda. Rud iorónach atá bainteach le saol Cervantes ná go bhfuair seiseann agus Shakespeare, beirt aithreacha na litríochta chomhaimseartha, bás ar an lá ceannann céanna. |
| lexicalization | gle: Miguel de Cervantes |
| Galician | |
| has gloss | glg: Miguel de Cervantes Saavedra, nado en Alcalá de Henares o 29 de setembro de 1547 e finado en Madrid o 23 de abril de 1616, foi un escritor en lingua castelá de novela, poesía e teatro, considerado a máxima figura da literatura española. É universalmente coñecido, sobre todo, por ser o autor de O enxeñoso fidalgo Don Quixote da Mancha, que moitos críticos describen como a primeira novela moderna e unha das mellores obras da literatura universal. Iso deulle o sobrenome de "Príncipe dos Enxeños". |
| lexicalization | glg: Miguel de Cervantes Saavedra |
| lexicalization | glg: Miguel de Cervantes |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcala de Henares, 9. listopada 1547. - Madrid, 23. travnja 1616.) najveći je španjolski pripovjedač i jedan od najvećih pisaca svjetske književnosti. |
| lexicalization | hbs: Miguel de Cervantes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיגל דה סרוונטס סאבדרה (בספרדית: Miguel de Cervantes Saavedra, 29 בספטמבר 1547 – 23 באפריל 1616), היה סופר ומחזאי ספרדי, הידוע בעיקר בשל הספר "דון קיחוטה דה לה מאנשה". נחשב לאחד מגדולי היוצרים בשפה הספרדית. |
| lexicalization | heb: מיגל דה סרוואנטס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Miguel de Cervantes Saavedra (29 September 1547 – 23 April 1616) ek Spanish writer rahaa. |
| lexicalization | hif: Miguel de Cervantes |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcala de Henares, 29. rujna 1547. - Madrid, 23. travnja 1616.) najveći je španjolski pripovjedač i jedan od najvećih pisaca svjetske književnosti. |
| lexicalization | hrv: Miguel de Cervantes Saavedra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Miguel de Cervantes Saavedra (1547. szeptember 29. – 1616. április 22.) kalandos életű spanyol regény- és drámaíró, költő, Don Quijote figurájának megalkotója, a spanyol irodalom talán legismertebb képviselője. Hírneve szinte teljes mértékben a La Mancha lovagjáról írt portréján alapszik, melyet számos kritikus a modern regény első megjelenésének tart. Már életében nemzetközi elismertségnek örvendett – Shakespeare is olvasta regényét – ennek ellenére szegény emberként halt meg. |
| lexicalization | hun: Miguel de Cervantes |
| Ido | |
| has gloss | ido: Miguel de Cervantes Saavedra (29 di septembro 1547 en Alcalá de Henares Hispania til 23 di aprilo 1616 en Madrid) esis autoro famoza por Don Quijote dil Mancha, unesma moderno por l'individuo-rolo. |
| lexicalization | ido: Miguel de Cervantes |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Miguel de Cervantes (con plen nómine Miguel de Cervantes Saaverdra) esset un tre famos hispan autor. Il esset nascet li 29 de septembre 1547 in Alcalá de Henares e morit li 23 de april 1616 in Madrid (Hispania). On considera le quam li poet national de Hispania. |
| lexicalization | ile: Miguel de Cervantes |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Miguel de Cervantes Cortinas (29 de septembre 1547 in Alcalá de Henares - 22 de april 1616 in Madrid), cognoscite al mundo como Miguel de Cervantes Saavedra, esseva un autor, dramaturgo, e poeta espaniol. Il esse considerate le plus importante persona del litteratura espaniol, e ess cognoscite per tote le mundo, specialmente pro su novella famose Don Quixote de la Mancha, que frequentemente esse considerate haber scribite le prime novella moderne, in plus que esser un del plus amate obras del litteratura mundial. Pro iste effortios, il habe le supernomine "principe del genios". |
| lexicalization | ina: Miguel de Cervantes |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Miguel de Cervantes Saavedra adalah seorang novelis, penyair dan dramatis Spanyol. Namanya paling dikenal lewat novelnya Don Quixote de la Mancha (Don Kisot), yang dianggap oleh banyak orang sebagai novel modern pertama, salah satu karya terbesar dalam Sastra Barat, dan yang terbesar dalam bahasa Spanyol. Novel ini adalah salah satu dari "Buku Terbesar di Dunia Barat" dalam Encyclopedia Britannica. Pengarang Rusia Fyodor Dostoyevsky menyebutnya "kata yang paling puncak dan paling luhur dari pemikiran manusia". Perdana Menteri Israel David Ben-Gurion mempelajari bahasa Spanyol agar ia dapat membacanya dalam bahasa aslinya, dan menganggapnya sebagai prasyarat untuk menjadi seorang negarawan yang efektif. |
| lexicalization | ind: Miguel de Cervantes |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Miguel de Cervantes Saavedra (29. september 1547 – 23. apríl 1616) var spænskur rithöfundur, skáld og leikskáld sem er þekktastur fyrir skáldsöguna Don Kíkóta frá Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) sem margir telja vera fyrstu nútímaskáldsöguna. |
| lexicalization | isl: Miguel de Cervantes |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Miguel de Cervantes |
| lexicalization | ita: Cervantes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ（Miguel de Cervantes Saavedra, 1547年9月29日 アルカラ・デ・エナーレス - 1616年4月23日）は、スペインの作家であり、小説『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』(Don Quijote de la Mancha)の著者として知られる。 |
| lexicalization | jpn: ミゲル・デ・セルバンテス |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Miguel de Serbantes Saavedra, neγ Miguel de Cervantes, s tespanyulit ilul ass n 29 ctember 1547 g Alkala de Henares yemmut ass n 22 ybrir 1616 g Madrid, d’aneggal, amedyaz aspanyuli, yura Don Kicot (Don Kixot) yetwaêsab d netta y d’udem amoqran n tasekla taspanyulit. |
| lexicalization | kab: Migel de Serbantes |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიგელ დე სერვანტეს საავედრა (ესპ. Miguel de Cervantes Saavedra; დ. 29 სექტემბერი, 1547, ალკადა-დე-ენარესი – გ. 23 აპრილი, 1616, მადრიდი) — ესპანელი მწერალი. საქვეყნოდ ცნობილი ავტორი თანამედროვე გაგებით პირველი რომანისა "მახვილგონიერი აზნაური დონ კიხოტ ლამანჩელი". |
| lexicalization | kat: მიგელ დე სერვანტესი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미겔 데 세르반테스 사아베드라(, 1547년 9월 29일 ~ 1616년 4월 23일)는 스페인의 소설가이자 시인이자 극작가이다. 많은 사람들로부터 첫 근대 소설이라는 평가를 받고 있는 《돈 키호테》의 작가로 유명하다. 그의 작품은 문학 전체를 통틀어 가장 중요한 명작에 속한다고 언급되기도 한다. 그는 "지혜의 왕자"(el Príncipe de los Ingenios)라는 별명을 갖고 있다. 생애 세르반테스는 알칼라 데 에나레스(Alcalá de Henares)에서 태어났다. 그는 로드리고 데 세르반테스의 일곱 자녀 중 넷째이었고, 그의 아버지는 그 지역의 의사로서, 그의 가족은 하급 귀족 가문이었다. 아버지는 어머니와 1543년에 결혼했고, 어머니 레오노르 데 코르티나스는 1593년 10월 19일에 사망하였다. 그의 가족은 여러 도시들로 이사를 다녔고, 세르반테스의 어린 시절에 대해서 알려진 것은 거의 없다. |
| lexicalization | kor: 미겔 데 세르반테스 |
| lexicalization | kor: 세르반테스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Michael de Cervantes seu fortasse Michael a Cervantes (Hispanice: Miguel de Cervantes Saavedra). Natus Compluti die 29 Septembris 1547; obiit Matriti die 23 Aprilis 1616. Obiit eadem die Gulielmo Shakesperio. Fuit optimus maximus Hispanorum scriptorum, et summum opus eius est Ingeniosus Filius Alicuius Dominus Quixotus a Manica sive Dominus Quixotus. |
| lexicalization | lat: Michael de Cervantes |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dons Migels de Servantess Saavedra (Don Miguel de Cervantes Saavedra, dzimis , miris ) bija spāņu rakstnieks. Viņa slavenākais darbs ir "Dons Kihots". Šis darbs ir publicēts 65 valstīs un par to ir daudz diskutēts. "Dons Kihots" tiek uzskatīts arī par vienu no nozīmīgākajiem darbiem literatūras vēsturē. |
| lexicalization | lav: Migels de Servantess |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Migelės de Servantesos Savedra (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 m. siejės 29 d. – 1616 m. balondė 23 d.) – ispanu rašītuos. Anuo žīmiausės kūrėnīs „Ėšmuonėngasės hidalgs Duon Kėchuots ėš La Manša” īr. |
| has gloss | lit: Migelis de Servantesas Savedra (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 m. rugsėjo 29 d. – 1616 m. balandžio 23 d.) – ispanų rašytojas. Jo žymiausias kūrinys „Išmoningasis hidalgas Don Kichotas iš La Manšo”, laikomas vienu iš geriausių Vakarų literatūros kūrinių. |
| lexicalization | lit: Migelis de Servantesas Savedra |
| lexicalization | lit: Migelės de Servantesos Savedra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Miguel de Cervantes Saavedra, gebuer den 29. September 1547 zu Alcalá de Henares a gstuerwen den 23. Abrëll 1616 zu Madrid, war e spuenesche Schrëftsteller an Auteur vum Don Quijote. |
| lexicalization | ltz: Miguel de Cervantes |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഡോണ് മിഗ്വെല് ഡി സെര്വാന്റസ് ഇ സാവെദ്ര [b] (IPA: [miˈɣel ðe θerˈβantes saaˈβeðra] ആധുനിക സ്പാനിഷ് ഭാഷയില്; സെപ്റ്റംബര്, 1547 – ഏപ്രില്, 1616) ഒരു സ്പാനിഷ് നോവലിസ്റ്റും കവിയും നാടകകൃത്തുമായിരുന്നു. സ്പാനിഷ് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹിത്യകാരന്മാരിലൊരാളായിരുന്നു സെര്വാന്റെസ്. സ്പെയിനിന്റെ ദ് സിഗ്ലോ ദെ ഓറോ എന്നറിയപ്പെടുന്ന 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തിന്റെ നായകനായിരുന്നു സെര്വാന്റെസ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുസ്തകം ഡോണ് ക്വിക്സോട്ട് ഡെ ലാ മാഞ്ചാ. എന്ന കൃതിയാണ്. പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിലെ സ്പാനിഷ് ക്ലാസിക്കുകളില് ആദ്യത്തേതായി കരുതപ്പെടുന്നു. അറുപത്തഞ്ചിലേറെ ഭാഷകളിലേക്ക് ഈ പുസ്തകം വിവര്ത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്നും ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രതികള് പതിവായി അച്ചടിക്കുന്നു. 18-ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരൂപക സംവാദങ്ങള് നടന്നിരുന്നു. എല് പ്രിന്സിപ്പെ ദെ ലോസ് ഇന്ജെനിയോസ് (ദ് പ്രിന്സ് ഓഫ് വിറ്റ്സ്) എന്ന് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടു. |
| lexicalization | mal: മിഗ്വെല് ഡി സെര്വാന്റെസ് |
| lexicalization | mal: മിഗ്വെൽ ഡി സെർവാന്റെസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मिगेल दि सर्व्हान्तेस साव्हेद्रा (सप्टेंबर २९, इ.स. १५४७ - एप्रिल २३, इ.स. १६१६) स्पॅनिश साहित्यिक होता. त्याला जग एल इन्जिनियोसो हिदाल्गो डॉन किहोते दी ला मान्चा या पुस्तकश्रेणीसाठी ओळखत असली तरी त्याच्या साहित्यभांडारात कादंबर्या, कविता व नाटकांचाही समावेश आहे. अनेक समीक्षकांच्या मते डॉन किहोते दी ला मान्चा ही पाश्चिमात्य साहित्यातील पहिली अर्वाचीन कादंबरी आहे ज्याची गणना जगातील सर्वोत्कृष्ट साहित्यरचनांमध्ये होते. |
| lexicalization | mar: मिगेल सर्व्हान्तेस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мигуел де Сервантес ( - , ), прочуен шпански писател, автор на првиот реалистички роман во шпанската литература, ненадминливиот „Дон Кихот“. Овој роман е преведен на сите светски јазици. Ги напиша и романите „Галатеу“ и „Персилеса и Сигисмунду“. |
| lexicalization | mkd: Мигел де Сервантес |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 ta Settembru 1547 – Madrid, 22 ta April 1616) kien rumanzier, poeta u drammaturgu Spanjol. L-aqwa opra tiegħu huwa r-rumanz Don Quixote, rikonoxxut bħala l-ewwel rumanz modern. Ix-xogħlijiet tiegħu huma sikwit meqjusa bħala fost l-iktar importanti fil-letteratura kollha. L-influwenza tiegħu fuq il-lingwa Spanjola kienet tant kbira li l-Ispanjol hu xi drabi msejjaħ la lengua de Cervantes (Il-lingwa ta Cervantes'). |
| lexicalization | mlt: Miguel de Cervantes |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мигель Сервантес (, 1547 оны есдүгээр сарын 29-нд Алкала де Энарес хотод төрж 1616 оны дөрөвдүгээр сарын 23-нд Мадрид хотноо нас барсан) нь Испанийн үргэлжилсэн үгийн зохиолч. "Дон Кихот" хэмээх зохиолоороо алдартай. |
| lexicalization | mon: Мигель Сервантес |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Heinares, 29 de setembre de 1547 — Madrid, 23 d'abril de 1616) fui remansista, dramaturgo i poeta spanhol. Sue obra prima, Don Quixote, muitas bezes cunsidrado l purmeiro remanse moderno, ye un clássico de la lhiteratura oucidental i ye regularmente cunsidrado un de ls melhores remanses yá scritos. Sou trabalho ye cunsidrado antre ls mais amportantes an toda la lhiteratura. La sue anfluéncia subre la lhéngua spanhola ten sido tan grande que l spanhol ye frequentemente chamado de La lhengua de Cervantes (La lhéngua de Cervantes). |
| lexicalization | mwl: Miguel de Cervantes |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616) ītōcā caxtiltēcatl huēyi tlahcuilōni. |
| lexicalization | nah: Miguel de Cervantes |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Miguel de Cervantes y Saavedra (IPA: [miˈɣel ðe θerˈβantes saˈβeðra], 1547 nî 9 goe̍h 29 – 1616 nî 4 goe̍h 23) sī Se-pan-gâ ê siáu-soat-ka, si-jîn kiam ke̍k-chok-ka (playwright). Cervantes ê siáu-soat Don Quixote hông lia̍h chò keng-tián ê keng-tián. |
| lexicalization | nan: Miguel de Cervantes |
| Low German | |
| has gloss | nds: Miguel de Cervantes Saavedra (* 29. September 1547 in Alcalá de Henares (bi Madrid); † 23. April 1616 in Madrid) weer en spaanschen Dichter. He weer sien Leven lang en armen un vun veel Unglück verfolgten Minsch. In de Seeslacht vun Lepanto verloor he siene rechte Hand un dorüm weer sien Ökelnaam „de grote Eenhannige“. He schreev in ene smackliche Spraak vele Novellen un Romane. Sien bekanntstet Wark, „Leven un Daten vun den scharpsinnigen Eddelmann Don Quijote vun La Mancha“, schreev he as he maal för längere Tiet in en Kittjen sitten muss. Siene Warken strahlt veel minschliche Gööd un fienföhligen Bedacht ut. Heinrich Heine meen, dat man Cervantes bloots mit Shakespeare un Goethe verglieken kunn. |
| lexicalization | nds: Miguel de Cervantes Saavedra |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 september 1547 – Madrid, 23 april 1616) is één van de belangrijkste roman- en toneelschrijvers uit de Spaanse literatuur. Hij schreef een twintigtal toneelwerken, maar is vooral bekend geworden door zijn boek Don Quichot van La Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha). |
| lexicalization | nld: Miguel de Cervantes |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Miguel de Cervantes Saavedra var ein spansk forfattar, best kjend for verket Don Quixote, som mange rekner som den første moderne romanen. Cervantes skreiv også dikt, skodespel og andre roman, og verka hans er rekna blant dei viktigaste i verdslitteraturen. |
| lexicalization | nno: Miguel de Cervantes Saavedra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Miguel Cervantes eller mer korrekt Miguel de Cervantes Saavedra (født 29. september 1547, død 23. april 1616) var en spansk forfatter, fremfor alt kjent for sin store roman Don Quijote (Don Quijote de La Mancha). |
| lexicalization | nor: Miguel de Cervantes Saavedra |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Miguel de Cervantes Saavedra (nascut lo 29 de setembre de 1547, mòrt lo 23 dabril de 1616) foguèt un dels principals escrivans dEspanha e de la literatura occidentala. Es tanben considerat lo mai important autor en lenga espanhòla de totes los temps. Son roman pus conegut es Don Quichòte, publicat lo primièr còp en 1605. |
| lexicalization | oci: Miguel de Cervantes |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мигель де Сервантес Сааведра (испайнагау Miguel de Cervantes Saavedra; райгуырдис 1547 азы 29 сентябры Алькала-де-Энаресы, амардис 1616 азы 23 апрелы Мадриды) уыдис испайнаг фыссæг. Йæ зындгондæр уацмыс у «Цыргъзонд идальго Ламанчаг Дон Кихот». |
| lexicalization | oss: Сервантес |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Miguel de Cervantes |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Miguel de Cervantes Saavedra ( keng makabayung Espaniol; September 29, 1547April 23, 1616) metung yang Espaniol a novelista, watas, ampong talasulatlage. Ing kayang magnum opus, Don Quixote, maralas kikilalanan bilang mumunang makabayung novela, metung yang classic a Western literature ampong mabibilang peka masanting diling novelang misulat. Ing kayang obra makikilala bilang pekamaulaga keng eganaganang malagungpanyulat (literature). Ing kayang impluwensiya keng Amanung Kastila (Spanish language) mabibilang bilang dakila inya ing salitang Kastila (Espaniol) mayayaus keraklan bilang la lengua de Cervantes (Ing amanu nang Cervantes). I Cervantes mibait ya king Alcalá de Henares, ing pangapat kareng pitu anak nang Rodrigo de Cervantes, metung a doctor king Alcalá de Henares, ampong Leonor de Cortinas (katutubu ibat Arganda del Rey). Ding pengari nang Cervantes kesal dala inyang 1543. |
| lexicalization | pam: Miguel de Cervantes |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Scritor e dramaturgh ëspagneul. Miguel de Cervantes Saavedra a lera nassù a Alcalá de Henares ël 29 dë stèmber dël 1547 e a lé mòrt a Madrid ël 22 d'avril del 1616. |
| lexicalization | pms: Miguel de Cervantes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miguel de Cervantes Saavedra (ur. 29 września 1547 w Alcalá de Henares, zm. 23 kwietnia 1616 w Madrycie ) - barokowy pisarz hiszpański, najlepiej znany jako autor powieści Don Quijote (Don Kichote). |
| lexicalization | pol: Miguel de Cervantes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 de setembro de 1547 — Madrid, 23 de abril de 1616) foi romancista, dramaturgo e poeta espanhol. Sua obra prima, Dom Quixote, muitas vezes considerado o primeiro romance moderno, é um clássico da literatura ocidental e é regularmente considerado um dos melhores romances já escritos. Seu trabalho é considerado entre os mais importantes em toda a literatura. A sua influência sobre a língua espanhola tem sido tão grande que o espanhol é frequentemente chamado de La lengua de Cervantes (A língua de Cervantes). |
| lexicalization | por: Miguel de cervantes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Miguel de Cervantes y Saavedra sutiyuqqa (* 29 ñiqin tarpuy killapi - 1547 Alcalá de Henares llaqtapi paqarisqa - † 22 ñiqin ayriway killapi -1616 Madrid llaqtapi wañusqa), Ispaña mama llaqtamanta qillqaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Miguel de Cervantes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Miguel de Cervantes Saavedra (n. 29 septembrie 1547, Alcalá de Henares - d. 22 aprilie 1616, Madrid) a fost un romancier, poet şi dramaturg spaniol. E considerat simbolul literaturii spaniole, cunoscut în primul rând ca autorul romanului „El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, („hidalgo” este un reprezentant al micii nobilimi) pe care mulţi critici literari l-au considerat primul roman modern şi una din cele mai valoroase opere ale literaturii universale. A fost supranumit „Principele ingeniozităţii”. |
| lexicalization | ron: Miguel de Cervantes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (; 29 сентября 1547, Алькала-де-Энарес, Кастилия — 23 апреля 1616, Мадрид) — всемирно известный испанский писатель и солдат. Прежде всего известен как автор одного из величайших произведений мировой литературы — романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». |
| lexicalization | rus: Сервантес Мигель де |
| lexicalization | rus: Сервантес, Мигель де |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мигел де Сервантес Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra; алтынньы 9, 1547 – муус устар 23, 1616) диэн Испания новелиhа, поэта уонна драмалааччыта. Кини magnum opus үлэтинэн буолар Дон Кихот, аан дойду биир бастыҥ новеллата уонна Арҕаа литература классиката. Сервантес испан тылыгар дьайыыта олус улахан буоларын быhыытынан, испан тылын субуллук Сервантес тыла (la lengua de Cervantes) дииллэр. |
| lexicalization | sah: Мигел де Сервантес |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: : Miguel de Cervantes (29 di sittèmmiru 1547 – 23 di aprili 1616), fu nu scritturi spagnolu, auturi di lu cèlibbri Don Chisciotti dâ Mancia. Stu rumanzu fu lestru di Giuvanni Meli a scrìviri la sò puisìa èpica: Don Chisciotti e Sanciu Panza. Ntô primu versu di largumentu, Meli scrivi: :Musa, canta lEroi; già lumbra audaci :di Don Chisciotti mi circunna tuttu; :ardi di sdegnu chi Scervantes taci, :di tantàutri prodizzi un ni fa muttu: |
| lexicalization | scn: Miguel de Cervantes |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Miguel de Cervantes (y) Saavedra (* 29. september 1547 – † 23. apríl 1616) bol španielsky spisovateľ a dramatik z obdobia takzvaného zlatého veku španielskej literatúry. |
| lexicalization | slk: Miguel de Cervantes |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Miguel de Cervantes y Saavedra, španski pisatelj, * 29. september 1547, Alcázar de San Juan, Španija, † 23. april 1616, Madrid. |
| lexicalization | slv: Miguel de Cervantes |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Miguel de Cervantes Saavedra fue un soldado, novelista, poeta y dramaturgo español. Supónese que nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares y murió el 22 de abril de 1616 en Madrid, pero fue enterrado el 23 de abril y popularmente se conoce en forma errónea esta fecha como la de su muerte. Es considerado la máxima figura de la literatura española. Es universalmente conocido, sobre todo por haber escrito El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, que muchos críticos han descrito como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal. Se le ha dado el sobrenombre de Príncipe de los Ingenios. |
| lexicalization | spa: Miguel de Cervantes |
| lexicalization | spa: Cervantes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мигел де Сервантес Сааведра (; Алкала де Енарес, 29. септембар 1547. — Мадрид, 23. април 1616) је био шпански песник, драматург и изнад свега прозни писац. Сматра се једном од највећих фигура шпанске књижевности. Према својим делима, припада како ренесанси, тако и бароку и Златном веку шпанске књижевности и на неки начин представља синтезу ова два правца . У свету је познат као аутор првог модерног романа и најпревођеније књиге после Библије, Велеумног племића, Дон Кихота од Манче . Био је сведок врхунца моћи и почетка опадања велике шпанске империје која се у то доба простирала на три континента. |
| lexicalization | srp: Мигел де Сервантес |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Miguel de Cervantes Saavedra (29 Septemba, 1547 – 23 Aprili, 1616) alikuwa mwandishi Mhispania anayesifiwa kama mwandishi mkuwba kabisa wa nchi yake. Mara nyingi riwaya yake Don Quishote inahesabiwa kati ya vitabu muhimu zaidi vya fasihi ya Ulaya. |
| lexicalization | swa: Miguel de Cervantes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Miguel Cervantes eller mer korrekt Miguel de Cervantes Saavedra, född 29 september 1547 i Alcalá de Henares, Kastilien, Spanien, död 23 april 1616 i Madrid, var en spansk författare, framförallt känd för sitt verk Don Quijote (Don Quijote de La Mancha). |
| lexicalization | swe: Miguel Cervantes |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மிகேல் தே சேர்வான்டிஸ் சாவேத்ரா (Miguel de Cervantes Saavedra - செப்டெம்பர் 29, 1547 – ஏப்ரில் 22, 1616) ஒரு ஸ்பானிய புதின எழுத்தாளரும், கவிஞரும், நாடகாசிரியரும் ஆவார். முதலாவது தற்காலப் புதினம் எனச் சிலரால் கூறப்படும் டான் கிஹோட்டி (Don Quixote) என்னும் இவரது புதினம் மேல் நாட்டு இலக்கியத்தில் சிறப்பு வாய்ந்தது எனவும், உலகின் மிகச் சிறந்த புதினங்களுள் ஒன்று எனவும் கூறப்படுகிறது. இவரது ஆக்கம் உலக இலக்கியங்களில் மிகவும் முக்கியமான ஒன்று என்பது சிலரது கருத்து. ஸ்பானிய மொழியில் இவரது செல்வாக்கு மிகப் பெரிதாக இருப்பதால், ஸ்பானிய மொழி சேர்வாண்டிசின் மொழி என்றும் அழைக்கப்படுவது உண்டு. |
| lexicalization | tam: மிகெல் தே செர்வாந்தேஸ் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мигел де Сервантес (29 сентябр, 1547 — 23 апрел, 1616), шоир ва нависандаи испониёлӣ буд. Асари барҷастаи вай Дон ки Хот де ла Манчо, ки аз тарафи бисёр одамаон ҳамҷун аввалин асари мёосир ба шумор меравад, яке аз бузургтарин асарҳо дар Адабиёти Ғарб, ва бузургтарин дар забони испониёлӣ мебошад. |
| lexicalization | tgk: Мигел де Сервантес |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Miguel de Cervantes Saavedra (Setyembre 29, 1547 – Abril 23, 1616) ay isang Kastilang manunulat. Pinakakilala ang kanyang aklat na Don Quijote de la Mancha. Nailathala ito sa 65 mga bansa, at pinag-uusapan ng mga manunuring pampanitikan magmula pa noong ika-17 daang taon. Itinuturing ang kanyang gawa bilang pinakamahahalaga sa lahat ng mga panitikan. |
| lexicalization | tgl: Miguel de Cervantes |
| Thai | |
| has gloss | tha: มิเกล เด เซร์บันเตส ซาเบดฺร้า (; 29 กันยายน ค.ศ. 1547 - 23 เมษายน ค.ศ. 1616) เป็นนักเขียนชาวสเปน ที่เป็นที่รู้จักจากงานเขียนของเขา คือ ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า ขุนนางต่ำศักดิ์นักฝัน (ในภาษาสเปนว่า El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha [เอล อิงเคเนียวโซ อีดัลโก ดอน กีโคเต เด ลา มันชา] หรือในภาษาอังกฤษว่า Don Quixote) |
| lexicalization | tha: มีเกล เด เซร์บันเตส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Miguel de Cervantes Saavedra (d. 29 Eylül 1547 — ö. 23 Nisan 1616), İspanyol romancı, şair ve oyun yazarıdır. |
| lexicalization | tur: Miguel de Cervantes |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міґе́ль де Серва́нтес Сааве́дра (*29 вересня 1547 — †23 квітня 1616) — іспанський новеліст, драматург і поет, класик світової літератури («Галатея», «Дон Кіхот Ламанський» , «Мандри Персилеса і Сигизмунди»). Повсюдно відомий, передусім, написанням твору "Дон Кіхот Ламанський", який багато критиків називають першим сучасним романом та одним із найкращих творів світу. |
| lexicalization | ukr: Мігель де Сервантес |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Don Miguel de Cervantes Saavedra(; 29 sentabr, 1547 – 23 aprel, 1616) ispan yozuvchisi, shoiri va dramaturgi boʻlgan. Uning Don Kixot romani Gʻarb adabiyoti klassikasi hisoblanib, 65'dan ortiq tillarga tarjima qilingan. Ishoratlar |
| lexicalization | uzb: Miguel de Cervantes |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Miguel de Cervantes Saavedra, novełista, poeta e dramaturgo Spagna (*1547 - †1616). EL xe nà el 29 de setenbre de el 1547 e xe morto el 22 de apriłe de 1616 a Madrid (al xe stà interà el 23 de apriłe e popołarmente a se conoze sta data cofà queła de ła so morte). El xe considerà ła másima figura de ła Łiteratura Spagnoła. El xe oniversalmente conozesto, soratuto par gaver scrito El injenioso nobiłeto Don Chisiote de ła Mancia, che raquanti críteghi ło describe cofà ła prima noveła moderna e na de łe mejo ópare de ła łiteratura oniversałe. Se łe ga dà a sto homo el soranome de Prínsipe de łi Ingeniosi. |
| lexicalization | vec: Miguel de Cervantes |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Miguel de Cervantes y Saavedra (29 tháng 9 năm 1547 – 23 tháng 4 năm 1616) là tiểu thuyết gia, nhà thơ và nhà soạn kịch Tây Ban Nha. Ông được biết đến nhiều nhất với cuốn tiểu thuyết hai tập Don Quixote de la Mancha, được coi như tiểu thuyết hiện đại đầu tiên của châu Âu, một trong những tác phẩm vĩ đại nhất trong văn học phương Tây, và là tác phẩm lớn nhất bằng tiếng Tây Ban Nha. Cuộc đời Tuổi thơ Cervantes sinh ra tại một gia đình quý tộc sa sút ở Tây Ban Nha. Cha ông là một bác sĩ ngoại khoa bất đắc chí, từng phải ra toà vì thiếu nợ. Do kinh tế gia đình vất vả, ông chỉ học đến Trung học, tuy nhiên, ông rất chăm chỉ đọc sách. Thiếu niên Hơn 22 tuổi, ông đến Ý, đúng vào thời kỳ Phục Hưng và làm người hầu cho một Hồng y giáo chủ. Đây là cơ hội lớn cho ông đọc sách của chủ và học tập. |
| lexicalization | vie: Miguel de Cervantes |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Miguel de Cervantes Saavedra ( in Spanyänapük atimik; 1547 setul 29 - 1616 prilul 23) äbinom lautan, poedan ä dramatavan Spanyänik. El Cervantes äbinom balan pösodas veütikün ä flunilabikünas literata e lautan veütikün volfamaperioda literatik in Spanyän tumyela 16id (el Siglo de Oro: Goldatumyel). Äbinom i pänan. Lekoned omik: Don Quixote palecedon as bal lautotas klatädik fünöl Literati Vesüdik: ai pavälon as bal lekonedas gudikün timädas valik, ya petraduton ini püks plu mäldegluls, dabükots nulik ona palaipübons e bespikam krütik ona efovon jünu nenropo sis tumyel 18id. Vobotem omik papladon vü veütiküns literata valemik. Penäinemom „El Principe de los Ingenios“ (= Plin Tikälanas). |
| lexicalization | vol: Miguel de Cervantes |
| Võro | |
| has gloss | vro: Cervantese Miguel (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547-1616) oll hispaania romaanikiränik, luulõtaja nink näütekiränik. Timä kõgõ tähtsämb teos om "Don Quijote", midä peetäs edimädses modernses romaanis nink ütes parõmbas romaanis, miä om kunagi kirotõt. Cervantes om pallo mõotanuq hispaania kiilt. |
| lexicalization | vro: Cervantese Miguel |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Miguel de Cervantes Saavedra usa nga novelista, maniniday ngan dramaturgo nga Espanyol. Ginsuponer nga natawo hiya han Septyembre 29 han 1547 ha Alcalá de Henares ngan namatay han Abril 22 han 1616 ha Madrid, kundi an pitsa han pagkamatay gintalaan nga Abril 23 ngan amo ini an ginkikila han katawhan nga amo an pitsa han iya pagkamatay. |
| lexicalization | war: Miguel de Cervantes |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Miguel de Cervantes Saavedra ( in modern Spanish; September 29, 1547April 23, 1616) |
| lexicalization | yor: Miguel de Cervantes |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 塞萬提斯（西班牙文Miguel de Cervantes Saavedra，家下讀；）係西班牙小說作家、詩人同劇作家。佢出名作品係《堂吉訶德》，係譽為西洋文學大作。 |
| lexicalization | yue: 塞萬提斯 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Miguel de Cervantes Saavedra(1547-1616) dwg cogya Sibamya.Sawcuenh de miz Don Quijote de la Mancha daengj. |
| lexicalization | zha: Cervantes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 米格尔·德·塞萬提斯·萨维德拉（，），西班牙小说家、剧作家、诗人。1547年9月29日出生，1616年4月23日在马德里逝世 。他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。评论家们称他的小说《堂吉诃德》是文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。 |
| lexicalization | zho: 米格尔·德·塞万提斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cervantes Saavedra |
| similar | e/Cervantes |
| similar | e/Miguel de Cervantes Saavedra |
| similar | e/Miguel de Cervantes |
| similar | e/simple/Miguel de Cervantes |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
