| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States biologist remembered for her opposition to the use of pesticides that were hazardous to wildlife (1907-1964) Rachel Louise Carson, Carson, Rachel Carson |
| has gloss | eng: Rachel Louise Carson (May 27, 1907 – April 14, 1964) was an American marine biologist and nature writer whose writings are credited with advancing the global environmental movement. |
| lexicalization | eng: Carson |
| lexicalization | eng: Rachel carson |
| lexicalization | eng: Rachel Louise Carson |
| instance of | (noun) someone who works to protect the environment from destruction or pollution conservationist, environmentalist |
| instance of | (noun) (biology) a scientist who studies living organisms life scientist, biologist |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ekoloog en outeur |
| lexicalization | afr: Rachel Carson |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Rachel Carson (27 de mayo de 1907 - 14 dabril de 1964) estió una biologa y escritora dos Estatos Unitos. Considerata lenzetadora do mobimiento ecolochista en os Estatos Unitos, contrimostrando en os suyos escritos o mal causato per lemplego indiscriminato dinseutizidas como lo DDT, y os efeutos perchudizials que teneban en a cadena trofica sobre la bida silbestre. Entre las suyas obras, y fruito d'iste treballo, destaca Silent Spring (Primabera Silenziosa) (1962), que contribuye á forchar a conszienzia ecolochista contemporania. |
| lexicalization | arg: Rachel Carson |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রেচল লুইজ কারসন (ইংরেজি ভাষায়: Rachel Louise Carson) (২৭শে মে, ১৯০৭ - ১৪ই এপ্রিল, ১৯৬৪) ছিলেন একজন মার্কিন সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী এবং নিসর্গ লেখক, যার লেখার মাধ্যমে পৃথিবীর পরিবেশ আন্দোলন বেগবান হয়েছে। |
| lexicalization | ben: রেচল কারসন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rachel Carson (Springdale, 27. maj 1907. - Silver Spring, 14. april 1964. godine) je bila američki zoolog i biolog, pokretač modernog pokreta za zaštitu okoline. |
| lexicalization | bos: Rachel Carson |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rachel Carson (27 de maig de 1907 - 14 dabril de 1964) fou una biòloga i escriptora dels Estats Units. Considerada la iniciadora del moviment ecologista als EUA, demostrant en els seus escrits els danys causats per lús indiscriminat dinsecticides com el DDT, i els seus perniciosos efectes en la cadena tròfica, inlcoent-hi els humans. Entre les seves obres, i fruit daquests treballs, destaca Silent Spring Primavera Silenciosa (1962), que contribuí a forjar la consciència ecologista contemporània. |
| lexicalization | cat: Rachel Carson |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rachel Louise Carsonová (27. května 1907, Springdale, Pennsylvánie – 14. dubna 1964, Silver Spring, Maryland) byla americká zooložka a mořská bioložka. |
| lexicalization | ces: Rachel Carson |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rachel Louise Carson (27. maj 1907 – 14. april 1964) var en amerikansk zoolog og marinebiolog født i Pittsburgh, Pennsylvania. |
| lexicalization | dan: Rachel Carson |
| German | |
| has gloss | deu: Rachel Louise Carson (* 27. Mai 1907 in Springdale, Pennsylvania; † 14. April 1964 in Silver Spring, Maryland) war eine US-amerikanische Zoologin, Biologin, Wissenschaftsjournalistin und Sachbuchautorin, deren Hauptwerk „Silent Spring“ (Der stumme Frühling) aus dem Jahr 1962 häufig als Ausgangspunkt der US-amerikanischen Umweltbewegung und als eines der einflussreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Rachel Carson |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rachel Louise CARSON (naskiĝis la 27-an de majo 1907, mortis la 14-an de aprilo 1964) estis usona zoologiisto kaj marbiologiisto kies markan libron Silenta printempo oni ofte opinias lanĉilo de la tutmonda naturprotekta movado. La "Silenta printempo" (Silent Spring) havis grandegan efikon en Usono, kie ĝi akcelis ŝanĝon en la uzo de sintezaj pesticidoj (ĉefe DDT). |
| lexicalization | epo: Rachel Carson |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rachel Louise Carson (27. mai 1907 Springdale, Pennsylvania – 14. aprill 1964 Silver Spring Maryland) oli Ameerika zooloog, merebioloog ja ökoloog, kelle tähtsaima raamatu "Hääletu kevad" populaarsus pani aluse ülemaailmsele keskkonnakaitsepoliitika tekkele. |
| lexicalization | est: Rachel Carson |
| Basque | |
| has gloss | eus: Rachel Louise Carson (Pittsburgh (Pennsylvania), 1907ko maiatzaren 27a - 1964ko apirilaren 14a) zoologo eta itsas biologo estatubatuarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Rachel Carson |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rachel Carson (27. toukokuuta 1907, Springdale, Pennsylvania – 14. huhtikuuta 1964) oli yhdysvaltalainen zoologi ja biologi, jonka tärkeimmän kirjan Äänetön kevät katsotaan usein käynnistäneen maailmanlaajuisen ympäristöliikkeen. |
| lexicalization | fin: Rachel Carson |
| French | |
| has gloss | fra: Rachel Louise Carson, née à Pittsburgh en Pennsylvanie le 27 mai 1907 et morte d'un cancer le 14 avril 1964, fut une zoologiste et biologiste réputée. |
| lexicalization | fra: Rachel Carson |
| Galician | |
| has gloss | glg: Rachel Carson, nada en Springdale, Pennsylvania, o 27 de maio de 1907 e finada o 14 de abril de 1964, foi unha bióloga e escritora estadounidense. |
| lexicalization | glg: Rachel Carson |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rachel Louise Carson (27.5. 1907. - 14.4. 1964.) je američka zoologinja i biologinja koja se smatra jednim od pokretača modernog pokreta za zaštitu okoline. |
| lexicalization | hbs: Rachel Carson |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רייצ'ל לואיז קרסון (Rachel Louise Carson‏) (27 במאי 1907 - 14 באפריל 1964), זואולוגית וביולוגית ימית אמריקנית, שספרה "אביב דומם" נחשב למכוננה של התנועה העולמית לאיכות הסביבה ולבעל השפעה על שינוי המדיניות ביחס להדברת מזיקים בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: רייצ'ל קרסון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रेचल कार्सन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rachel Carson (Springdale, 27. svibnja 1907. - Silver Spring, 14. travnja 1964.), američka zoologinja i biologinja, pokretač modernog pokreta za zaštitu okolice. |
| lexicalization | hrv: Rachel Carson |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Rachel Louise Carson |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rachel Louise Carson (n. ye 1907, m. ye 1964) esis Usana biologiisto e zoologiisto. El kampaniis kontra l'uzo di DDT. |
| lexicalization | ido: Rachel Carson |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rachel Louise Carson (27 Mei 1907 – 14 April 1964) adalah biolog kelautan dan penulis alam Amerika Serikat yang tulisannya sering berhubungan dengan peluncuran pergerakan lingkungan global. |
| lexicalization | ind: Rachel Carson |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rachel Carson (27. maí 1907 – 14. apríl 1964) var bandarískur dýrafræðingur og sjávarlíffræðingur. Frægasta rit hennar, Raddir vorsins þagna (1962), markar upphafið á umhverfishreyfingunni. Bókin hafði gríðarleg áhrif í Bandaríkjunum þar sem hún leiddi til stefnubreytingar varðandi notkun skordýraeiturs, einkum DDT. |
| lexicalization | isl: Rachel Carson |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Rachel Carson |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レイチェル・ルイーズ・カーソン（Rachel Louise Carson, 1907年5月27日 - 1964年4月14日）は、アメリカ合衆国のペンシルベニア州に生まれ、1960年代に環境問題を告発した生物学者。アメリカ内務省魚類野生生物局（ ）の水産生物学者として自然科学を研究した。 |
| lexicalization | jpn: レイチェル・カーソン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레이철 루이즈 카슨(, 1907년 5월 27일 ~ 1964년 4월 14일)은 미국의 해양생물학자이자 작가이다. 잘 알려진 작품으로 《침묵의 봄》이 있으며, 그의 글은 환경운동이 진보하는데 큰 몫을 했다. |
| lexicalization | kor: 레이철 카슨 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Reičela Luīze Kārsona (Rachel Louіse Carson, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu jūras bioloģe, darbiniece apsardzes sfērā, kā arī dabas rakstniece, kura savos darbos galvenokārt rakstīja par globālās vides kustības attīstību. |
| lexicalization | lav: Reičela Kārsona |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Rachel Louise Carson, gebuer de 27. Mee 1907 zu Springdale am US-Bundesstaat Pennsylvania. a gestuerwen de 14. Abrëll 1964 war eng US-amerikanesch Schrëftstellerin an Zoologin. |
| lexicalization | ltz: Rachel Carson |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു അമേരിക്കൻ സമുദ്ര ജീവിശാസ്ത്രജ്ഞയും ഹരിത സാഹിത്യകാരിയുമാണ് റേച്ചല് ലൂയിസ് കാര്സന് (മേയ് 27, 1907 – ഏപ്രില് 14, 1964) . നിശബ്ദവസന്തം (Silent Spring) എന്ന കൃതി, അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളര്ത്തുകയും ഡി.ഡി.ടി തുടങ്ങിയ കീടനാശിനികളുടെ നിരോധനത്തിന് വഴിതെളിക്കുകയും ചെയ്തു . മരണാനന്തരം അവർക്ക് അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതിയിലൊന്നായ പ്രസിഡൻഷ്യൽ മെഡൽ ഒഫ് ഫ്രീഡം നൽകപ്പെട്ടു. |
| lexicalization | mal: റെയ്ച്ചൽ കാഴ്സൺ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Рејчел Луис Карсон (27 мај 1907 – 14 април 1964) била американски зоолог и биолог, чија книга, „Тивка пролет“, се смета за многу важна за будењето на еколошкото движење. Книгата „Тивка пролет“ несомнено имала големо влијание врз јавното мислење во САД и покренала процес на менување на политиката и регулативата за уптореба на пестициди. |
| lexicalization | mkd: Рејчел Карсон |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Rachel Louise Carson (1907 nî 5 goe̍h 27 – 1964 nî 4 goe̍h 14) sī Bí-kok ê hái-iûⁿ seng-bu̍t-ha̍k-ka, iū-koh sī chū-jiân chok-ka (nature writer), i ê chok-phín chhiok-sêng choân-kiû ê khoân-pó ūn-tōng (environmental movement). 1962 nî chhut-pán ê Tiām-chhiⁿ ê Chhun-thiⁿ (Silent Spring) sī Carson kài chhut-miâ ê chok-phín, ti̍t-chiap chō-chiâⁿ DDT hông kìm-chí sú-siōng. |
| lexicalization | nan: Rachel Carson |
| Low German | |
| has gloss | nds: Rachel Carson (* 27. Mai 1907 in Springdale in Pennsylvania;† 14. April 1964 in Silverspring in Maryland) weer een Zoologin un Biologin ut de USA. Se weer een vun de Hööftlüüt in't Forschen över Ümweltversmudden vör 1968. Dat Book Silent Spring vun Rachel Carson hett dat Thema Ümweltversmudden wieder Acht geven. |
| lexicalization | nds: Rachel Carson |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rachel Louise Carson (Springdale (Pennsylvania), 27 mei 1907 - Silver Spring (Maryland), 14 april 1964) was een biologe die opgroeide in Springdale, Pennsylvania. Ze werd vooral bekend door haar boeken en haar strijd voor de bescherming van het milieu. <div style="float:left; width:100; margin-right:1em;">__TOC__ |
| lexicalization | nld: Rachel Carson |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rachel Louise Carson , fødd i Springdale i Pennsylvania i USA, var ein zoolog og biolog. Hennar mest kjende verk er Silent Spring, som kom ut i 1962). Boka fekk stor tyding for grunnlegginga av ei brei miljøvernrørsle. Boka vart i 1966 gjeve ut i Noreg med tittelen Den tause våren. I boka vart det åtvara mot ukritisk bruk av sprøytemiddel. Ho fekk fram at kjemiske stoff som DDT (Diklor-Difenyl-Triklorethan) vert bunde opp i næringskjedene. |
| lexicalization | nno: Rachel Carson |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rachel Louise Carson (født 27. mai 1907 i Springdale, Pennsylvania, død 14. april 1964) var en amerikansk zoolog og biolog. Hennes mest kjente verk er Den tause våren (The Silent Spring) (1962), som fikk stor betydning for grunnleggelsen av en bred amerikansk miljøbevegelse. Hun fikk i 1980 Presidentens frihetsmedalje posthumt av president Jimmy Carter. |
| lexicalization | nor: Rachel Carson |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rachel Carson (ur. 27 maja 1907 - zm. 14 kwietnia 1964) - amerykański biolog, autorka książek popularnonaukowych. Jej książka „Silent Spring" (Milcząca wiosna, ISBN 0-395-68329-7) zwróciła uwagę społeczeństwa na sprawy ekologii i ochrony środowiska naturalnego a także znacząco przyczyniła się do powstania globalnego ruchu ekologicznego. |
| lexicalization | pol: Rachel Carson |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rachel Louise Carson (27 de Maio, 1907 – 14 de Abril, 1964) foi uma zoóloga, bióloga e escritora americana, cujo trabalho principal, Silent Spring, é geralmente reconhecido como o principal impulsionador do movimento global sobre o Ambiente. |
| lexicalization | por: Rachel Carson |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rachel Louise Carson (n. 27 mai 1907, Springdale, Pennsylvania † 14 aprilie 1964, Silver Spring, Maryland) a fost o bioloagă, zooloagă şi o jurnalistă ştiinţifică americană. Carson este în acelaşi timp autoarea unor cărţi dintre care „Silent Spring“ (Primăvara tăcerii) publicată în anul 1962 este opera cea mai importantă, ea fiind una dintre principalele lucrări din secolul XX utilizate de membrii organizaţiilor de protejarea naturii şi mediului înconjurător. |
| lexicalization | ron: Rachel Carson |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рейчел Луиз Карсон ( 27 мая 1907 — 14 мая 1964) — американский биолог, деятель в сфере охраны природы, писательница. В её книге «Море вокруг нас» (1951) научная точность объединяется с проникновенным описанием живой природы. |
| lexicalization | rus: Карсон Рейчел |
| lexicalization | rus: Карсон, Рейчел |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rachel Louise Carsonová (* 27. máj 1907, Springdale, USA – † 14. apríl 1964) bola jedným z najvplyvnejších ľudí 20. storočia. Jej kniha „Tichá jar“ je často považovaná za podnet, ktorý zahájil globálne environmentálne hnutie a nepochybne mala ohromný účinok v USA, kde spôsobila odklon od národnej pesticídovej politiky. |
| lexicalization | slk: Rachel Carsonová |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rachel Louise Carson (27 de mayo de 1907 - 14 de abril de 1964) Divulgadora estadounidense que, a través de la publicación de Primavera silenciosa (1962), contribuyó a la puesta en marcha de la moderna conciencia ambiental. |
| lexicalization | spa: Rachel Carson |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рејчел Луиз Карсон (27. мај 1907 — 14. април 1964) је амерички зоолог и биолог која се сматра једним од покретача модерног покрета за заштиту околине. |
| lexicalization | srp: Рејчел Карсон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rachel Louise Carson, Amerikansk författare och marinbiolog, föddes i Pittsburgh, USA, 27 maj 1907, och dog 14 april 1964 i Silver Spring, Maryland. |
| lexicalization | swe: Rachel Carson |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Rachel Carson (ur. 27 maja 1907, zm. 14 kwjetńa 1964) - amerikański bjolůg i autorka kśiůnžek popularnůnaukowych. Nojbardźij znano s kśiůnžki Silent Spring ("Milčůnco Wjosna") kero zwroćyua pozůr na problymy ekolůgji i uochrůny środowiska naturalnygo, doua tyž impuls do powstańo śwjatowygo ruchu ekolůgičnygo. |
| lexicalization | szl: Rachel Carson |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Rachel Louise Carson (Mayo 27, 1907 – Abril 14, 1964) ay isang Amerikanong marine biologist at manunulat ng kalikasan na kadalasang pinupuri sa mga sulat na nagsimula ng pandaigdigang kilusang pangkalikasan. |
| lexicalization | tgl: Rachel Carson |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราเชล หลุยส์ คาร์สัน (Rachel Louise Carson, 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2450 - 14 เมษายน พ.ศ. 2507) นักธรรมชาติวิทยาและนักรณรงค์ เกิดที่เมืองสปริงเดล รัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยจอนส์ฮอปกินส์แล้วเข้าทำงานด้านวิทยาศาสตร์ทางทะเลในหน่วยงานสัตว์น้ำและสัตว์ป่าของสหรัฐฯ ระหว่าง พ.ศ. 2479-2492) ราเชลมีผลงานเขียนออกมามากที่สุดในช่วงระหว่าง พ.ศ. 2483-2492 โดยเฉพาะหนังสือที่เกี่ยวกับชีววิทยาทางทะเลส่งอิทธิพลสูงมาก และในปี พ.ศ. 2505 หนังสือเล่มสำคัญชื่อ “ความเงียบสงัดในฤดูใบไม้ผลิ” (The Silent Spring) ได้สร้างผลกระทบสูงสุดต่อสาธารณชนในด้านการตระหนักถึงผลกระทบ และภัยของยาฆ่าแมลงที่ใช้มากในภาคเกษตรกรรมของสหรัฐฯ ส่งผลให้มีการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมอย่างกว้างขวางไปทั่วสหรัฐฯ และทั่วโลกโดยมีราเชลเป็นผู้นำคนสำคัญ เป็นผลให้ริชาร์ด นิกสัน ต้องจัดตั้งหน่วยงานใหม่ขึ้นมาเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมในระดับชาติ (The Environmental Protection Agency - EPA)ในปี พ.ศ. |
| lexicalization | tha: ราเชล คาร์สัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rachel Carson, (d. 27 Mayıs 1907, Springdale, Pensilvanya - ö. 14 Nisan 1964) yayımladığı Sessiz Bahar isimli kitabı ile dünyada çevresel hareketi başlatan ABD'li ve DDT adlı bir böcek ilacının zararlı olduğunu kanıtlayan çevre dostu bir bilim kadını. Rachel, DDT adı verilen maddeyi ölen kuşların yumurtasına bakarak keşfetmiştir. Birçok deney sonucu yumurtanın kabuğunda DDT olduğunu anlamıştır. Böylece halkımızda çevre bilincini oluşturmuş ve dünyamızı zehirleyen bu tür kimyasal maddelerin kullanımına yasal olarak sınırlılık getirmiştir. Bu konuda ilerlemeler sürse de ne yazık ki henüz kesin bir başarı elde edilememiştir. 14 Nisan 1964 tarihinde hayatına veda etmiştir. |
| lexicalization | tur: Rachel Carson |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рейчел Луіз Карсон (англ. Rachel Louise Carson) (27 травня 1907 — 14 травня 1964) — американський біолог, діяч у сфері охорони природи, письменниця. У її книзі "Море навколо нас" (1951) і ін. наукова точність поєднується з проникливим описом живої природи. |
| lexicalization | ukr: Карсон Рейчел |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rachel Louise Carson (27 tháng 5 năm 1907 – 14 tháng 4 năm 1964) là nhà động vật học và sinh học biển sinh tại Pittsburgh, Hoa Kỳ. Tác phẩm nổi tiếng của bà, Mùa xuân thầm lặng (Silent Spring), được ghi nhận là đã làm xuất phát điểm cho phong trào bảo vệ môi trường trên toàn cầu. Mùa xuân thầm lặng tạo ra một ảnh hưởng sâu rộng tại Hoa Kỳ và làm thay đổi chính sách quốc gia về thuốc trừ sâu. Rachel Carson được truy tặng huân chương tổng thống về tự do (Presidential Medal of Freedom). |
| lexicalization | vie: Rachel Carson |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Rachel Louise Carson (Mayo 27, 1907 – Abril 14, 1964) amo an usa ka biyolohista marina ngan manunurat bahin han naturales nga nakilala ha pagpauswag han kiwa han kalibutan para ha kapaligiran. |
| lexicalization | war: Rachel Carson |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雷切尔·卡森（，），美国海洋生物学家，但她是以她的小說《寂静的春天》（Silent Spring）引发了美国以至于全世界的环境保护事业。 |
| lexicalization | zho: 雷切尔·卡森 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Rachel Carson |
| similar | e/Rachel Louise Carson |
| similar | e/simple/Rachel Carson |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beecher-Stowe 3.jpg |
| media:img | Cranberrys beim Ernten.jpeg |
| media:img | DDT WWII soldier.jpg |
| media:img | DDT spray 1958.jpg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | HAER PBG 9thStreet 361504pv.jpg |
| media:img | JHU Gilman Hall.jpg |
| media:img | Rachel Carson 100th birthday crowd.jpg |
| media:img | Rachel Carson Homestead Historic Landmark plaque.jpg |
| media:img | Rachel Carson Homestead home.jpg |
| media:img | Rachel Carson Homestead yard and sign.jpg |
| media:img | Rachel Carson w.jpg |
| media:img | Rachel-Carson.jpg |
| media:img | RachelCarson.JPG |
| media:img | RachelCarsonHomestead.jpg |
| media:img | Silent Spring Book-of-the-Month-Club edition.JPG |
| media:img | US flag 45 stars.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
