| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Roman Emperor who succeeded Tiberius and whose uncontrolled passions resulted in manifest insanity; noted for his cruelty and tyranny; was assassinated (12-41) Gaius, Gaius Caesar, Caligula |
| has gloss | eng: Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (31 August AD 12 – 24 January AD 41), more commonly known by his agnomen Caligula , was the third Roman Emperor, reigning from 16 March 37 until his assassination on 24 January 41. Caligula was a member of the house of rulers conventionally known as the Julio-Claudian dynasty. |
| has gloss | eng: Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus, better known by his nickname, Caligula, was the third Roman Emperor from 37 AD to when he died in 41 AD. He was born in 12 AD and was assassinated by members of his bodyguard and the Roman Senate. He was popular with the Roman public in his time but most historians now consider him insane and a tyrant. He was a member of the Julio-Claudian dynasty founded by Augustus. |
| lexicalization | eng: Caligula |
| lexicalization | eng: Gaius Caesar |
| lexicalization | eng: Gaius |
| instance of | (noun) sovereign of the Roman Empire Emperor of Rome, Roman Emperor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كاليغولا (31 أغسطس 12 - 24 يناير 41)، ثالث امبراطور روماني، حكم في الفترة ما بين عامي 37 حتى اغتياله عام 41 ميلادية. |
| lexicalization | ara: كاليغولا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Cayo Chulio Zésar Augusto Chermanico (Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus en latín, naxito Gaius Julius Caesar Germanicus) naxito dAnzio o 31 dagosto de 12 aC - muerto en †Roma, 24 de chinero de 41 dC) estió o suzesor de Tiberio como emperador d'o Imperio román millor conoxito por a embotata de Caligula. |
| lexicalization | arg: Caligula |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كاليجولا - Caligula - اسمه الأصلى جايوس قيصر ( 31 اغسطس 12 - 24 يناير 41 ) ، تالت اباطرة الرومان، حكم من سنة 37 لسنة 41 ، ابن جرمانيكوس و أجريبنا. اسمه الحقيقى كان جايوس قيصر' لكن العساكر اللى نشأ بينهم سموه كاليجولا نسبه للجزمه العسكريه اللى كان بيلبسها من صغره. حكم بعد تيبريوس ، وبيتقال انه اتصاب بنوع من الجنون بعد ما عيي عيا جامد. اشتهر بالمجون و القسوه و الاستبداد فمل الناس من تصرفاته و اتقتل. |
| lexicalization | arz: كاليجولا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Cayu Xuliu César Augustu Xermánicu, en llatín Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (31 dagostu de 12 - 24 de xineru de 41), tamién conocíu comu Cayu César o Calígula, foi emperador romanu dendel 16 de marzu de 37 fastal so asesinatu, el 24 de xineru de 41. Foi el tercer emperador de lImperiu romanu y miembru de la dinastía Xuliu-Claudia, instituyía por Augustu. |
| lexicalization | ast: Calígula |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qay Yuli Sezar Kaliqula (latınca Caligula - uzunboğaz çəkmə) (12, Ansium-41, Roma) üçüncü Roma imperatoru (37-41), Yulilər-Klavdilər sülaləsindən. Qeyri-məhdud hakimiyyətə can atırdı; onun dövründə külli miqdarda dövlət vəsaitinin xərclənməsi vergilərin sürətlə artmasına, bir sıra şəxslərin, xüsusən senatorların var-dövlətinin müsadirə edilməsinə səbəb olmuşdu. Kaliqulanın xofluluğu, amansızlığı və dəlisovluğu senat və pretorianların narazılığına səbəb oldu və o, öldürüldü. |
| lexicalization | aze: Kaliqula |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Калігула (па-лацінску: Caligula), поўнае імя: Гай Юлій Цэзар Аўгуст Германік — старажытнарымскі імператар з 18 сакавіка 37 да 24 студзеня 41. |
| lexicalization | bel: Калігула |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kaligula (Antium, 31. augusta 12. - Rim, 24. januara 41.), Gaius Caesar Augustus Germanicus, rimski car |
| lexicalization | bos: Kaligula |
| Breton | |
| has gloss | bre: Trede impalaer Roma e oa Caligula, lesanv Caius Caesar Germanicus, gourniz hag advab an impalaer Tiberius. Ren a reas war-lerch e dad eus 37 da 41. Ganet e oa bet er bloavezh 12 en Antium (Anzio en Italia hiziv) ha marvet e 41 e Roma. Treiñ foll a reas e kreiz e garg. Pa grede e oa doue e urzhias ma vije kondaonet dar marv meur a zen a-raok bezañ muntret gant gwarded ar pretordi. |
| lexicalization | bre: Caligula |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гай Цезар Германик (31 август 12 г. — 24 януари, 41 г.), познат още като Гай Цезар или Калигула, е третият принцепс и римски император. Роден е в Анций (днешен Анцио). Управлява в периода 37 г. — 41 г. Известен е със своя показно екстравагантен, ексцентричен и жесток деспотизъм. Той е бил запомнен като лудия, заради странните му действия и решения. Бил е убит през 41 г. от охранителите си. |
| lexicalization | bul: Калигула |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gai Juli Cèsar August Germànic (Ambitarinis (Antium)), hui Porto dAnzio, 12 dC - Roma, id., 41 dC), més conegut com a Calígula, fou el tercer emperador romà i el tercer membre de la dinastia julio-clàudia, que governà des de lany 37 fins al 41. És conegut per la seua extravagància exagerada, legocentrisme i el despotisme, a vegades cruel. Morí assassinat lany 41 per alguns dels seus propis guardaespatlles, a l'edat de 29 anys. |
| lexicalization | cat: Calígula |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gaius Caesar Augustus Germanicus (31. srpna 12 – 24. ledna 41), všeobecně známý spíše pod přízviskem Caligula, byl římským císařem vládnoucím od 16. března 37 až do okamžiku svého zavraždění o čtyři roky později. Panoval jako v pořadí třetí císař římské říše a byl členem julsko-klaudijské dynastie, založené Augustem. |
| lexicalization | ces: Caligula |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гай Юлий Германик (Калигула), — Юлий-Клавдий йĕхĕнчен тухнă Рим патши. 12 çулхи çурла уйăхĕн 31-мĕшĕнче Анцийре çуралнă. 41 çулхи кăрлачăн 24-мĕшĕнче Римра вилнĕ. |
| lexicalization | chv: Калигула |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr oedd Gaius Caligula neu Caligula (OC 12-41) yn ymerodr Rhufeinig. |
| lexicalization | cym: Caligula |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gaius Cæsar Augustus Germanicus (31. august 12 - 24./25. januar 41), kendt som Caligula (latin: "lille soldaterstøvle", diminutiv af caliga), var romersk kejser. |
| lexicalization | dan: Caligula |
| German | |
| has gloss | deu: Gaius Caesar Augustus Germanicus (* 31. August 12 in Antium; † 24. Januar 41 in Rom), postum bekannt als Caligula, war von 37 bis 41 römischer Kaiser. Caligulas Jugend war von den Intrigen des ehrgeizigen Seianus geprägt. Nach hoffnungsvollem Regierungsbeginn, der durch persönliche Schicksalsschläge getrübt wurde, übte der Kaiser seine Herrschaft zunehmend als autokratischer Monarch aus und ließ in Hochverratsprozessen zahlreiche Senatoren in willkürlicher Ausschöpfung seiner Amtsgewalt zum Tode verurteilen. Seine Gewaltherrschaft endete mit seiner Ermordung durch die Prätorianergarde und Einzelmaßnahmen zur Vernichtung des Andenkens an den Kaiser. |
| lexicalization | deu: Caligula |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γάιος Ιούλιος Καίσαρας Αύγουστος Γερμανικός (31 Aυγούστου 12 μΧ – 24 Ιανουαρίου 41 μΧ), πιο γνωστός από το προσωνύμιο Caligula , ήταν ο τρίτος Ρωμαίος Αυτοκράτορας, βασιλεύοντας από τις 16 Μαρτίου 37 έως την δολοφονία του στις 24 Ιανουαρίου 41. Ο Καλιγούλας ήταν μέλος του οίκου των κυβερνητών συμβατικά γνωστού ως η Ιουλιοκλαυδιανή Δυναστεία. |
| lexicalization | ell: Γάιος Καλιγούλας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaligulo, latine: Gaius Caesar Germanicus, naskiĝis 31-an de aŭgusto 12, mortis 24-an de januaro 41, estis romia imperiestro ekde 37 ĝis 41. Li ŝajne iĝis freneza, ekzemple li nomis sian ĉevalon konsulon, li diris "mi volus, ke la tuta romia popolo havu unu kapon, ke mi povus strangoli ĝin tute en unu fojo". Li finfine estis murdita. |
| lexicalization | epo: Kaligulo |
| lexicalization | epo: gajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Caligula, (Caius Cæsar Germanici Cæsaris Augusti Augustus Germanicus; sünninimi Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus; 31. august 12 – 24. jaanuar 41) oli Vana-Rooma keiser. Valitses 37. aasta 18. märtsist kuni oma surmani. Caligula tapeti tema enda ihukaitsjate poolt. |
| lexicalization | est: Caligula |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kaligula (latinez Gaius Julius Caesar Germanicus) (k. o. 12ko abuztuaren 31ean - K. o. 41eko urtarrilaren 24an) Erromako hirugarren enperadorea (37 - 41) izan zen. Haren ankerkeria, despotismo eta bitxikeriagatik ezagutzen zaio. Bere bizkartzainek, nazkatuta, hil zuten. Kaligula goitizena da. Txikitan, Germaniko aita Germanian borroketan ari zela, armadako ikurra bihurtu zen. Soldaduek goitizen hori eman zioten haren botatxoengatik, horixe esan nahi baitu Caligulae. Kaligulak izena gorrotatzen zuen. |
| lexicalization | eus: Kaligula |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای نمایشنامه به کالیگولا (نمایش) مراجعه نمایید. کالیگولا سومین امپراتور روم بود که از سال ۳۷ تا ۴۱ میلادی فرمان راند. |
| lexicalization | fas: کالیگولا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gaius Caesar Augustus Germanicus tai Caligula (31. elokuuta 12 – 24. tammikuuta 41) oli Rooman keisari vuosina 37–41. |
| lexicalization | fin: Caligula |
| French | |
| has gloss | fra: Caligula (* à Antium ; † à Rome) (latin : CAIVS•CAESAR•AVGVSTVS•GERMANICVS) est le troisième empereur romain, régnant de 37 à 41, succédant à Tibère. |
| lexicalization | fra: Caligula |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Gaius Julius (of Iulius) Caesar Augustus Germanicus, better bekend ûnder syn bynamme Kaligula (Antium, 31 augustus 12 - Rome, 24 jannewaris 41) wie in Romeinsk keizer. |
| lexicalization | fry: Kaligula |
| Irish | |
| has gloss | gle: Impire Rómhánach ab ea Gaius Iulius Caesar Germanicus Caligula nó Caligula (31 Lúnasa 12 - an Róimh 24 Eanáir 41. Tháinig sé i gcomharbacht ar Tiberius. Nuair a bhí an chéad bhliain dá thréimhse ina Impire ag druidim chun deireanais, tháinig tinneas air, agus deir na staraithe go raibh sé as a mheabhar ina dhiaidh sin. Bhí ráflaí ann ag an am go raibh sé ag bualadh craicinn lena chuid deirfiúracha agus gaireadh bandia dá dheirfiúr Drusilla nuair a fuair sí bás go tobann sa bhliain 38. D'ordaigh Caligula go dtógfaí dealbha de ar fud na hImpireachta, rud a chuir olc ar na Giúdaigh nuair a tógadh dealbh i lár an teampaill in Iarúsailéim. Mharaigh an Garda Praetóireach é i ndeireadh Mhí Eanáir sa bhliain 41. Tháinig a uncail Claudius i gcomharbacht air. |
| lexicalization | gle: Caligula |
| Galician | |
| has gloss | glg: Caio César, nado en Antium (hoxe Anzio) o 31 de agosto do 12, foi un emperador romano. Sucedeu ó seu avó adoptivo Tiberio no trono imperial romano co nome de Caio Xulio César Xermánico. O sobrenome de Calígula vén dos seus tempos mozos (significa calzado pequeno). |
| lexicalization | glg: Calígula |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Γάϊος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kaligula, pravim imenom Gaj Cezar (lat. Gaius Iulius Caesar Germanĭcus, rođen 12. n. e, stupio na presto 37. godine, ubijen 41. godine), bio je treći rimski car, naslednik Tiberijev. |
| lexicalization | hbs: Kaligula |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גאיוס יוליוס קיסר אוגוסטוס גרמניקוס הידוע בכינוי קליגולה (31 באוגוסט 12 - 24 בינואר 41), קיסר רומא בין השנים 37 עד 41 לספירה. קליגולה היה הקיסר השלישי מן השושלת היוליו-קלאודית. קליגולה נחשב לעריץ ונודע בראוותנותו, במוזרויותו ובאכזריותו. נרצח בשנת 41 על ידי אחדים משומריו. |
| lexicalization | heb: קליגולה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kaligula (Antium, 31. kolovoza 12. - Rim, 24. siječnja 41.), Gaius Caesar Augustus Germanicus, rimski car |
| lexicalization | hrv: Kaligula |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Caius Caesar, közismert nevén Caligula (Antium, 12. augusztus 31. – Róma, 41. január 24.) római császár, Germanicus és Agrippina fia. |
| lexicalization | hun: Caius Caesar Caligula római császár |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Gaio Julio Cesare Augusto Germanico, cognite melio per su supernomine Caligula (ma anque como Gaio a presso de alcun historicos), esseva le tertie imperator roman, succedente Tiberio. Le comenciamento de su principato esseva characterisate per optimismo post le abusos de poter de Tiberio. Gaio beneficiava anque del popularitate de su patre Germanico, assassinate forsan per le agentes de Tiberio. Totevia, post un maladia grave in octobre 37, Gaio deveniva notori pro su cruelitate, megalomania e perversitate sexual. Ille sposava un virgine vestal e incestava con su sorores. Le politicas populista de Gaio – pro exemplo, electiones popular e ludos public expensive – e le aggrandimento immodeste de su proprie officio, ha causate conflicto con le Senato, sur toto post 39. Un guardator pretorian ha assassinate Gaio in 41. Su avunculo Claudio – un del ultime surviventes del familia de Augusto e Livia – le succedeva. Le imperator Gaio habeva 28 annos al momento de su morte. |
| lexicalization | ina: Caligula |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gaius Iulius Caesar Germanicus Caligula (Antium, 31 Agustus 12 – Roma, 24 Januari 41), atau juga dikenal sebagai Gaius Caesar atau Caligula, adalah seorang Kaisar Romawi. Ia mulai naik takhta pada tahun 37 sampai dibunuh seorang serdadu pada tahun 41. Masa pemerintahannya yang pendek ditandai dengan kekejaman yang luar biasa. Sayangnya masa pemerintahannya juga salah satu masa pemerintahan yang kurang didokumentasikan. |
| lexicalization | ind: Caligula |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gaius Iulius Caesar Augustus Germanicus, betur þekktur sem Calígúla (á latínu: Caligula, stundum skrifað Kalígúla á íslensku) (31. ágúst 12 – 24. janúar 41) var þriðji keisari Rómaveldis 37 – 41. Hann tók við af Tíberíusi. |
| lexicalization | isl: Caligula |
| lexicalization | isl: Caligúla |
| lexicalization | isl: Calígúla |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Caligola |
| lexicalization | ita: Caio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガイウス・ユリウス・カエサル・アウグストゥス・ゲルマニクス（、12年8月31日 - 41年1月24日）は第3代ローマ帝国皇帝（在位：37年 - 41年）。ユリウス・クラウディウス朝の皇帝の1人である。カリグラ（カリギュラ）の名でよく知られているが、個人名からガイウス帝とも呼ばれる。「カリグラ」は幼少の頃に履いていた小さな軍靴に由来する愛称である。 |
| lexicalization | jpn: カリグラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კალიგულა გაიუს იულიუს კეისარი ავგუსტუს გერმანიკუსი (ლათ.: Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus)(12 31 აგვისტო, ანციუმი – 41 24 იანვარი, რომი), რომის იმპერატორი 37 წლიდან. გერმანიკუსის ძე. მეტსახელი კალიგულა ეწოდა ჯარისკაცული ჩექმების გამო, რომლებსაც ბავშვობაში ატარებდა. |
| lexicalization | kat: კალიგულა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칼리굴라는 로마 제국의 제3대 황제(12년 8월 31일 - 41년 1월 24일)이다. 본래 이름은 가이우스이며, 칼리굴라는 이름이 아니라 ‘꼬마 장화’라는 뜻을 가진 별명이다. |
| lexicalization | kor: 칼리굴라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gaius Iulius Caesar Germanicus, breviter Gaius Caesar, dictus Caligula (12–41), fuit princeps Romanus. Antii natus die 31 Augusti 12, ab 37 imperavit, quoad anno 41 occideretur. |
| lexicalization | lat: Caligula |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gajs Jūlijs Cēzars Augusts Germāniks , vēsturiskajā tradīcijā palicis ar iesauku Kaligula (Zābaciņš) . Dzimis , miris . Bija Romas impērijas trešais imperators, kurš valdīja no 37. gada 16. marta līdz 41. gada 24. janvārim, kad viņu noslepkavoja dažu Romas senatoru un pretoriāņu gvardes centuriona Kasija Hereja (Cassius Chaerea) sarīkotā atentātā. |
| lexicalization | lav: Kaligula |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaligula (Gajus Julijus Cezaris Germanikas, 12 m. rugpjūčio 31 – 41 m. sausio 24) - Romos imperatorius (nuo 37 m.), iš Julijų – Klaudijų dinastijos. |
| lexicalization | lit: Kaligula |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Cai Giuli Ceser Germanich, mej cognossuu cont el nòmm de Cai Ceser o quèll de Caligola (Caius Iulius Cæsar Germanicus/Caius Cæsar/Caligula; Anzi, 31 agost 12 - Roma, 15 genar 41) lè staa el ters imperador roman, che lha regnaa del 37 al 41. I stòrich lhann faa conòss comè matt e crudel. Lè limperador de la soa fameja men cognossuu. Lè staa massaa dij sò pretorian. |
| lexicalization | lmo: Caligola |
| Marathi | |
| has gloss | mar: गैयस जुलियस सीझर जर्मेनिकस' तथा कालिगुला (ऑगस्ट ३१, इ.स. १२ - जानेवारी २४, इ.स. ४१) हा जुलियो-क्लॉडियन वंशाचा तिसरा रोमन सम्राट होता. |
| lexicalization | mar: कालिगुला |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Калигула (латински:Gaius Iulius Caesar Germanicus, Gaius Caesar или Caligula) е третиот римски император. Познат е и како Гај Јулиј Цезар Германик. |
| lexicalization | mkd: Калигула |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Калигула албан ёсны нэр: Гай Цезарь (Германик) (Англи хэл:Caligula officially Gaius Caesar (Germanicus)) (12 оны наймдугаар сарын 31-нд Латиумын Антиумд төрж, 41 оны нэгдүгээр сарын 24-нд Ромд нас барсан.) Хүүхэд насныхаа хоч Калигула (“Бяцхан гутал”) нэрээр нийтэд алдаршсан түүний эцэг эх, ах дүүс нь сэжигтэйгээр нас барсны дараа Тибери өөрийн залгамжлагчаар түүнийг нэрлэв. Энэ нь Тиберийн үхлийн шалтгаан болсон байж магадгүй гэж үздэг. Калигула төр барьж байхдаа долоон сарын турш хүндээр өвчилсөн ба оюун ухаан нь тогтворгүй болж, харгис хэрцгий зан гаргах болжээ. Триалуудын урвалтыг (38 он) илрүүлж, тэдний дэмжигчдийг болон иргэдээс авилга авагсадыг цаазлажээ. 40 онд Галлыг тонон дээрэмдэж, Британид халдан довтлох төлөвлөгөө боловсруулж эхлэв. Тэрээр өөрийгөө бурханаар тодруулж, өөрийн эгч Друсиллаг нас барсны дараа дарь эх хэмээн зарлав. |
| lexicalization | mon: Калигула |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Caligula, nama asalnya Gaius Caesar (12-41), adalah Maharaja Rom (37-41) yang lahir di Antium (sekarang Anzio, Itali) dan putera bongsu general Rom Germanicus Caesar dan cucu lelaki Maharaja Rom Tiberius. Kehidupan awalnya di kem tentera memberikannya gelaran Caligula (Latin, "But Kecil") kerana kasut tentera yang dipakainya kecil. Tiberius menamakan cucunya, Gemellus Tiberias, dan Caligula sebagai waris bersama kepada takhta baginda, tetapi Senat Rom dan orang ramai memilih Caligula sebagai satu-satunya Maharaja. Caligula mengambil Gemellus sebagai anak angkatnya tapi kemudian membunuh Gemellus. Baginda seorang pemerintah yang berbelas kasihan untuk enam bulan pertama, dan menjadi pemerintah kejam selepas sakit teruk. Para sejarawan percaya bahawa dia mungkin menjadi gila. Caligula membazirkan kekayaannya untuk hiburan dan membina projek-projek; membuang atau membunuh sebahagian besar kaum kerabatnya; menyeksa dan membunuh orang sambil melihatnya ketika baginda makan; menjadikan kuda kesayangannya seorang konsul; mengisytiharkan dirinya sebagai dewa dan membina kuil-kuil dan membuat pengorbanan untuk dirinya sendiri. |
| lexicalization | msa: Caligula |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gaius Caesar Augustus Germanicus (Antium, 31 augustus 12 - Rome, 24 januari 41), postuum bekend als Caligula, was van 37 tot 41 princeps van Rome. Caligula's jeugd werd getekend door de intriges van de eerzuchtige Seianus. Na een hoopvol begin van zijn regering, begon hij zich na een periode van persoonlijke tegenslag meer en meer te gedragen als autocratisch heerser, waarbij hij zijn bevoegdheden onder meer aanwendde om in hoogverraadprocessen talrijke senatoren naar willekeur ter dood te veroordelen. Een geslaagde moordaanslag van de Praetoriaanse garde maakte een einde aan zijn schrikbewind, dat gevolgd werd door een damnatio memoriae door de senaat. |
| lexicalization | nld: Caligula |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Caligula, Gaius Julius Cæsar Augustus Germanicus (31. august 12–24. januar 41]), var den tredje keisaren av Romarriket, frå år 31 til 41. Han etterfylgde Tiberius av Romarriket. Namnet «Caligula» tyder den litle støvelen. Han var den tredje keisaren i den julisk-klaudiske ætta. Han vart hugsa som ein despot på grunn av vellivnaden sin, og den sære, degenererte og råe framferda si. Den mest levande skildringa av livet hans er gjeven av historikaren Svetonius. Tacitus vil ikkje eingong nemne han, men det kan òg vere at skildringa hans er borte. |
| lexicalization | nno: Caligula av Romarriket |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (født 12, død 41 e.Kr.), mest kjent som Caligula , var den tredje keiseren av Romerriket, i fire år fra 37 til 41. Ved siden av Nero (37–68 e.Kr.) er han den som oftest trekkes frem som et eksempel på «galskap» blant de romerske keisere. |
| lexicalization | nor: Caligula |
| lexicalization | nor: Gaius |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gaius Claudius Caesar, po adopcji przez Tyberiusza Gaius Iulius Caesar (ur. 31 sierpnia 12 n.e., zm. 24 stycznia 41 n.e.) – cesarz rzymski od 18 marca 37 r. Oficjalna tytulatura: Gaius Iulius Caesar Augustus Germanicus. |
| lexicalization | pol: Kaligula |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caio Júlio César Augusto Germânico (em latim Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus; 31 de agosto de 12 d.C. - 24 de janeiro de 41), também conhecido como Caio César ou Calígula (Caligula), foi imperador romano de 16 de março de 37 até o seu assassinato, em 24 de janeiro de 41. Foi o terceiro imperador de Roma e membro da Dinastia Júlio-Claudiana, instituída por Augusto. Ficou conhecido pela sua natureza extravagante e por vezes cruel. Foi assassinado pela guarda pretoriana em 41, aos 29 anos. A sua alcunha Calígula (que significa "botinhas" em português) foi posta pelos soldados das legiões comandadas pelo pai, que achavam graça vê-lo mascarado de legionário, com pequenas caligae (sandálias militares) nos pés. |
| lexicalization | por: Caligula |
| lexicalization | por: Calígula |
| lexicalization | por: Caio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caius Iulius Caesar Germanicus (*31 august 12 - †24 ianuarie 41) cunoscut drept Caligula a fost al treilea împărat roman şi al treilea membru al dinastiei iulio-claudiene, domnind din 37 până în 41. |
| lexicalization | ron: Caligula |
| Russian | |
| has gloss | rus: Га́й Ю́лий Це́зарь А́вгуст Герма́ник , наиболее известен под своим агноменом Кали́гула (31 августа 12 года, Анций — 24 января 41 года, Рим) — римский император, третий из династии Юлиев-Клавдиев (c 18 марта 37). |
| lexicalization | rus: Калигула |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Gaius Caesar Germanicus (12 - 41) cchiù canusciutu comu Calìgula fu mpiraturi rumanu dû 37 quannu lu 18 di marzu succidìu a Tibbèriu ô 24 di jinnaru dû 41 quannu fu ammazzatu. |
| lexicalization | scn: Caligula |
| lexicalization | scn: Calìgula |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Caligula, celým menom Gaius Caesar Caligula alebo Gauis Caesar Augustus Germanicus (31. august 12 – 41) bol od marca 37 do 24. januára 41 cisárom Rímskej ríše z júliovsko-klaudiovskej dynastie. |
| lexicalization | slk: Caligula |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gaj Julij Cezar Germanik (latinsko Gaius Iulius Caesar Germanicus Caligula), znan tudi kot Gaj Cezar in najbolj znan kot Kaligula, * 31. avgust 12, † 24. januar 41, tretji rimski cesar julijansko-klavdijske dinastije, vladar Rimskega imperija od leta 37 do smrti. |
| lexicalization | slv: Kaligula |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cayo Julio César Augusto Germánico, en latín Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (31 de agosto de 12 - 24 de enero de 41), también conocido como Cayo César o Calígula, fue emperador romano desde el 16 de marzo de 37 hasta su asesinato, el 24 de enero de 41. Fue el tercer emperador del Imperio romano y miembro de la dinastía Julio-Claudia, instituida por Augusto. |
| lexicalization | spa: Caligula |
| lexicalization | spa: Calígula |
| lexicalization | spa: Gayo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гај Јулије Цезар Германик је рођен је 12. године, као треће дете Германика и Агрипине, Августове унуке. Познат је по надимку „Калигула“ (од римске речи „caligula“ - чизмица, ципелица). |
| lexicalization | srp: Калигула |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus, född 31 augusti 12 i Antium, död 24 januari 41 i Rom, mer känd under sitt smeknamn Caligula, var den tredje romerske kejsaren, härskande från 37 till 41. Han lönnmördades år 41 av sina egna livvakter. |
| lexicalization | swe: Caligula |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (Agosto 31, 12 – Enero 24, 41), mas kilala sa kanyang palayaw Caligula, ang ikatlong Emperador ng Roma at nabibilang sa Dinastiyang Julio-Claudian na namuno mula 37 hanggang 41 AD. |
| lexicalization | tgl: Caligula |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาลิกูลา หรือ กายุส ยูลิอุส ไคซาร์ ออกุสตุส เจอร์มานิคุส (Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus) (31 สิงหาคม ค.ศ. 12 - 24 มกราคม ค.ศ. 41) เป็นจักรพรรดิองค์ที่ 3 แห่งจักรวรรดิโรมัน ปกครองระหว่างวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 37 สืบต่อจาก ไทบีริอุส ยูลิอุส ไคซาร์ ออกุสตุส หรือ ไทบีเรียส จนกระทั่งถูกลอบปลงพระชนม์เมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 41 ชื่อ "คาลิกูลา" เป็นชื่อเรียกขานในภาษาโรมัน อ่านว่า /kəˈlɪɡjʊlə/ มาจากคำว่า caliga ซึ่งหมายถึงรองเท้าสานของทหารโรมัน |
| lexicalization | tha: คาลิกูลา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (d. 31 Ağustos 12 – ö. 24 Ocak 41), Daha çok Caligula takma adı ile bilinen, 37 - 41 yılları arasında görev yapmış, Julio-Claudian Hanedanı mensubu ve Roma İmparatorluğunun üçüncü İmparatoru. |
| lexicalization | tur: Caligula |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гай Ю́лій Це́зар А́вгуст Герма́нік (Калі́гула) (Gaius Iulius Caesar August Germanicus (Caligula)) (31 серпня 12 року, Анций — 24 січня 41 року, Рим) — римський імператор з династії Юліїв-Клавдіїв (Gaius Caesar Augustus Germanicus, неофіційно Imperator Gaius Caesar, з 18 березня 37). Почесний титул Pater patriae (з початку 38 р.). Великий понтифік (Pontifex Maximus), консул 40 й 41 р., квестор 33 р., чотири рази трибун (після початку правління — щорічно). |
| lexicalization | ukr: Калігула |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (31 tháng 8 năm 12 – 24 tháng 1 năm 41), thường gọi theo biệt hiệu Caligula, là vị Hoàng đế La Mã thứ ba và là một thành viên của triều đại Julio-Claudia, trị vì từ năm 37 đến năm 41 sau Công nguyên. Ông nối ngôi của ông nuôi là Tiberius. |
| lexicalization | vie: Caligula |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蓋烏斯·凱撒·奧古斯都·日耳曼尼庫斯（Gaius Caesar Augustus Germanicus，），為羅馬帝國第三任皇帝，後世史學家常稱其為「卡力古拉（Caligula）」。卡力古拉是他自童年起的外號，意為「小軍靴」，源於他嬰兒時代隨其父日爾曼尼庫斯屯駐日爾曼前線時士兵為他穿上的兒童款軍靴。 |
| lexicalization | zho: 卡利古拉 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Caligula |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gaius Caesar |
| similar | e/simple/Caligula |
| similar | e/simple/Gaius Caesar |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
