| Danish |
| has gloss | dan: James Boswell (29. oktober, 1740 - 19. maj, 1795) var advokat, dagbogsskribent, forfatter og, fra 1782, Laird af Auchinleck. Han blev født i Edinburgh, Skotland som den ældste søn af dommeren Alexander Boswell, Lord Auchinleck og 8nde Laird af Auchinleck. James Boswell er bedst kendt som Samuel Johnsons biograf og ven. I England er selve navnet Boswell blevet et begreb med betydningen trofast følgesvend eller iagttager. |
| lexicalization | dan: James Boswell |
| German |
| has gloss | deu: James Boswell (* 29. Oktober 1740 in Edinburgh; † 19. Mai 1795 in London) war ein schottischer Schriftsteller und Rechtsanwalt. Mit der Biographie seines Freundes Dr. Samuel Johnson schuf er eines der bedeutendsten biografischen Werke der englischen Literatur. W. Somerset Maugham empfahl Boswells Tagebuch einer Reise zu den Hebriden als gleichrangig. |
| lexicalization | deu: James Boswell |
| Esperanto |
| has gloss | epo: James BOSWELL (naskiĝis la 29-an de oktobro, 1740, mortis la 19-an de majo, 1795) estis skota verkisto. El lia verkaro plej famas la biografio pri Samuel Johnson. |
| lexicalization | epo: James Boswell |
| French |
| has gloss | fra: James Boswell, né en 1740 et mort en 1795, est un écrivain et avocat écossais, fils du Lord Alexander Boswell. |
| lexicalization | fra: James Boswell |
| Italian |
| lexicalization | ita: James Boswell |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェイムズ・ボズウェル（James Boswell, 1740年10月29日 - 1795年5月19日）は、スコットランド出身の法律家、作家。伝記『サミュエル・ジョンソン伝』で知られる。 |
| lexicalization | jpn: ジェイムズ・ボズウェル |
| Latin |
| has gloss | lat: Iacobus Boswell (Edimburgi die 29 Octobris 1740 - Londinii die 19 Maii 1795), causidicus, fuit ephemeridographus et scriptor Scoticus. |
| lexicalization | lat: Iacobus Boswell |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ജെയിംസ് ബോസ്വെൽ |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Boswell, 9de Laird van Auchinleck (Edinburgh, 29 oktober 1740 - Londen, 19 mei 1795) was een Schotse advocaat en schrijver, die tegenwoordig vooral bekend is gebleven door zijn biografie en meesterwerk The Life of Samuel Johnson. |
| lexicalization | nld: James Boswell |
| Norwegian |
| has gloss | nor: James Boswell, 9. Laird av Auchinleck (født 29. oktober 1740, død 19. mai 1795) var en skotsk advokat, forfatter og dagbokskribent. |
| lexicalization | nor: James Boswell |
| Polish |
| has gloss | pol: James Boswell (ur. 29 października 1740 w Edynburgu, zm. 19 maja 1795) – pamiętnikarz angielski pochodzący ze Szkocji. |
| lexicalization | pol: James Boswell |
| Portuguese |
| has gloss | por: James Boswell (29 de outubro de 1740, Edinburgh, Escócia - 19 de maio de 1795), advogado e biógrafo escocês, um dos maiores diaristas do século XVIII. |
| lexicalization | por: James boswell |
| Russian |
| has gloss | rus: Джеймс Босуэлл (, 29 октября 1740, Эдинбург — 19 мая 1795, Лондон) — шотландский писатель и мемуарист, слава которого основана на двухтомной «Жизни Сэмюэла Джонсона» (1791) — книге, которую часто называют величайшей биографией на английском языке. |
| lexicalization | rus: Босуэлл Джеймс |
| lexicalization | rus: Босуэлл, Джеймс |
| Castilian |
| has gloss | spa: James Boswell, noveno Laird Auchinleck (Edimburgo, 29 de octubre de 1740 - Londres, 19 de mayo de 1795) fue un abogado, y escritor escocés, conocido sobre todo por su biografía de Samuel Johnson. Hijo de Lord Auchinleck (leáse lord Affleck), juez del tribunal supremo de Escocia, estudió derecho primero en las universidades de Edimburgo (1753-1758) y Glasgow (1758-1762), donde fue alumno de Adam Smith. Posteriormente, completaría su formación en Utrecht. Antes de partir para dicha ciudad, conoció el 16 de mayo de 1763 a Samuel Johnson en Londres, figura a la que profesaba una gran admiración y con la que le uniría, posteriormente, una gran amistad. Tras graduarse en Utrecht, realizó numerosos viajes por Europa, en los que se relacionó además con personajes relevantes de su tiempo, tales como Rousseau, Voltaire, el general Pasquale Paoli, David Hume,... |
| lexicalization | spa: James Boswell |
| Swedish |
| has gloss | swe: James Boswell, född 29 oktober, 1740 i Edinburgh, Skottland, död 19 maj 1795; var en skotsk författare och dagboksförare. |
| lexicalization | swe: James Boswell |
| Chinese |
| has gloss | zho: 詹姆士·包斯威爾（，）是英國傳記作家。 |
| lexicalization | zho: 詹姆士·包斯威爾 |
