| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States conductor and composer (1918-1990) Leonard Bernstein, Bernstein |
| has gloss | eng: Leonard Bernstein (, ; August 25, 1918 – October 14, 1990) was an American conductor, composer, author, music lecturer and pianist. He was among the first conductors born and educated in the United States of America to receive worldwide acclaim. He was probably best known to the public as the longtime music director of the New York Philharmonic, for conducting concerts by many of the worlds leading orchestras, and for writing the music for West Side Story, Candide, Wonderful Town, and On the Town. Bernstein was the first classical music conductor to make numerous television appearances between 1954 and 1989. He had a formidable piano technique and as a composer also wrote symphonies and other concert music. According to The New York Times, he was "one of the most prodigally talented and successful musicians in American history." He was not related to film composer Elmer Bernstein. |
| has gloss | eng: Leonard Bernstein (August 25, 1918 – October 14, 1990) was an American composer and conductor. He is best known for conducting the New York Philharmonic and for composing West Side Story and Candide. |
| lexicalization | eng: Bernstein |
| lexicalization | eng: Leonard Bernstein |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| instance of | (noun) the person who leads a musical group director, music director, conductor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ليونارد برنشتاين (25 أغسطس 1918 في ماساتشوستس - 14 أكتوبر 1990 في نيويورك) كان ملحن وعازف بيانو وقائد روسي يهودي الأصل. |
| lexicalization | ara: ليونارد برنستاين |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: БЕРНШТЭЙН ЛЕАНАРД (1918-1990), амерыканскі кампазітар, піяніст і дырыжор. Ён быў першым дырыжорам з ЗША, што атрымаў міжнародную славутасць і прызнанне за дырыжорства ў Нью-Йоркскай філармоніі, асабліва за Канцэрты для Юнага Слухача і выкананне сваіх кампазіцый "Гісторыя з Захада" ("West Side Story"), "Сумленны" ("Candide") і "У горадзе" ("On The Town"). |
| lexicalization | bel: Леанард Бернштэйн |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ленард Бърнстейн е америкаснки пианист, диригент и композитор. Той е неколкократен носител на Еми и Грами награди и е номиниран също така за Оскар. от 1958 до 1969 година е главен диригент на Нюйоркската филхармония. Пише опери, симфонии и мюзикли. Автор е на книгите „Радостта от музиката“ (The Joy of Music, 1959) и „Безкрайното разнообразие на музиката“ (The Infinite Variety of Music, 1966). Умира от съчетанието на няколко неблагоприятни фактора - пневмония, тумор, емфизема и сърдечна недостатъчност. |
| lexicalization | bul: Ленард Бърнстейн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Leonard Bernstein (Lawrence, Massachusetts, 25 dagost de 1918 – 14 doctubre de 1990), va ser un compositor, pianista i director dorquestra estatunidenc. Va ser el primer director dorquestra nascut als Estats Units que va obtenir èxit i reconeixement internacional. És conegut tant per la seua activitat al front de lOrquestra Filharmònica de Nova York com per la seua tasca com a compositor dobres que shan fet molt populars, com ara el musical West Side Story, lopereta Candide i Un dia a Nova York. |
| lexicalization | cat: Leonard Bernstein |
| Czech | |
| has gloss | ces: Leonard Bernstein (25. srpna 1918 Lawrence, Massachusetts, USA – 14. října 1990) byl americký dirigent, hudební skladatel, klavírista, pedagog, hudební popularizátor a televizní hvězda. |
| lexicalization | ces: Leonard Bernstein |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr, pianydd ac arweinydd cerddorfa o'r Unol Daleithiau oedd Leonard Bernstein (25 Awst 1918 - 14 Hydref 1990). |
| lexicalization | cym: Leonard Bernstein |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leonard Bernstein (25. august 1918 i Lawrence, Massachusetts, USA - 14. oktober 1990 i New York ) var en amerikansk komponist, dirigent og pianist. Som komponist er han mest kendt for West Side Story. Som dirigent var Bernstein en stjerne med et bredt repertoire, og en af det 20 århundredes mest inflydelsesrige dirigenter. Han havde en del af æren for, at Gustav Mahler blev en populær klassiker, og at Carl Nielsen blev kendt uden for Skandinavien. Bernstein modtog Sonningprisen i København og dirigerede Carl Nielsens tredie symfoni i Odd Fellow Palæet. |
| lexicalization | dan: Leonard Bernstein |
| German | |
| has gloss | deu: Leonard Bernstein (* 25. August 1918 in Lawrence, Massachusetts; † 14. Oktober 1990 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist russisch-jüdischer Abstammung. |
| lexicalization | deu: Leonard Bernstein |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leonard Bernstein (naskiĝis la 25-an de aŭgusto 1918 en Lawrence, Massachusetts – mortis la 14-an de oktobro 1990 en New York City) estis usona komponisto, dirigento, pianisto kaj populariganto de muziko. Aŭtoro de sukcesaj muzikaloj (West Side Story 1957, filmigita en 1961, Candide, On the Town), operoj (Trouble in Tahiti, A Quiet Place), baletoj (Dybbuk), simfonioj (Jeremiah, The Age of Anxiety), kantoj, scena kaj filma muziko. |
| lexicalization | epo: Leonard Bernstein |
| Persian | |
| has gloss | fas: لنارد برنستاین یا لئونارد برنشتاین زاده ۱۹۱۸ ماساچوست، رهبر یهودی ارکستر نامی موسیقی کلاسیک در جهان بود. |
| lexicalization | fas: لنارد برنستاین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leonard Bernstein (alkujaan Louis Bernstein, 25. elokuuta 1918, Lawrence, Massachusetts – 14. lokakuuta 1990, New York) oli yhdysvaltalainen kapellimestari ja säveltäjä. Hänen tunnetuin teoksensa on musikaali West Side Story (1957). |
| lexicalization | fin: Leonard Bernstein |
| French | |
| has gloss | fra: Leonard Bernstein est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste juif américain, né à Lawrence (Massachusetts) le et mort à New York le . |
| lexicalization | fra: Leonard Bernstein |
| lexicalization | fra: Léonard Bernstein |
| Galician | |
| has gloss | glg: Leonard Bernstein (nacido o 25 de agosto de 1918 e falecido o 14 de outubro de 1990), compositor, pianista e director de orquestra estadounidense. Foi o primeiro director de orquestra nacido nos Estados Unidos que obtivo fama mundial. É coñecido por dirixir a Orquestra Filharmónica de Nova York, os seus "Concertos para mozos" na televisión dos 60 e as súas múltiples composicións, entre elas "West Side Story" (1961), "Candide" e "On the town" (1949). |
| lexicalization | glg: Leonard Bernstein |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Leonard Bernstein (Lawrence, 25. kolovoza 1918. - New York, 14. listopada 1990.), američki skladatelj, pijanist i dirigent |
| lexicalization | hbs: Leonard Bernstein |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליאונרד ברנשטיין (נהגה: לנארד ברנסטין; Leonard Bernstein; 25 באוגוסט 1918 – 14 באוקטובר 1990), מלחין, מנצח ופסנתרן יהודי-אמריקאי. נחשב לאחד המלחינים האמריקאיים החשובים במאה ה-20. נודע במיוחד בזכות המחזמר "סיפור הפרברים". הוא כתב יצירות גדולות שהשפיעו על המוזיקה המודרנית של היום, כגון "קנדיד" (Candide), "סלבה" (Slava) ועוד. |
| lexicalization | heb: ליאונרד ברנשטיין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Leonard Bernstein (Lawrence, 25. kolovoza 1918. - New York, 14. listopada 1990.), američki skladatelj, pijanist i dirigent |
| lexicalization | hrv: Leonard Bernstein |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Leonard Bernstein (1918. augusztus 25. – 1990. október 14.) amerikai zeneszerző és karmester. Egyik leghíresebb műve a West side story című musical, amelyből azonos címmel 10 Oscar-díjat nyert film is készült. |
| lexicalization | hun: Leonard Bernstein |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Leonard Bernstein |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レナード・バーンスタイン （Leonard Bernstein, 1918年8月25日 - 1990年10月14日）は、ユダヤ系アメリカ人の作曲家・指揮者である。またピアノの演奏家としても知られている。アメリカが生んだ最初の国際的レベルの指揮者になり、ヘルベルト・フォン・カラヤンと並んで、20世紀後半のクラシック音楽界をリードしてきたスター音楽家だった。愛称はレニー。夫人のフェリシア・モンテアレグレはチリ出身の女優・ピアニスト。 |
| lexicalization | jpn: レナード・バーンスタイン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლენარდ ბერნსტაინი (ინგლ. Leonard Bernstein; დ. 25 აგვისტო, 1918 — გ. 14 ოქტომბერი, 1990) — ამერიკელი კომპოზიტორი, პიანისტი და დირიჟორი. ის იყო პირველი დირიჟორი, რომელიც აშშ-ში დაიბადა და მსოფლიო აღიარება ჰპოვა. ცნობილია დირიჟორობით ნიუ-იორკის ფილარმოანიაში და მრავალი კომპოზიციით, მათ შორის „ვესტ-საიდური ისტორია“. |
| lexicalization | kat: ლენარდ ბერნსტაინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레너드 번스타인(Leonard Bernstein, 1918년 8월 25일 - 1990년 10월 14일)은 미국의 작곡가이자 오케스트라 지휘자이다. 그는 미국에서 태어나 세계적인 인정을 받은 첫 지휘자였고, 뉴욕 필하모닉을 지휘하여 찬사를 받은 《청소년을 위한 콘서트》 시리즈 등과 《웨스트사이드 스토리》, 《캔디드》와 같은 다수의 작곡으로도 잘 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 레너드 번스타인 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Leonardus Bernstein (1918–1990) fuit clavilista, compositor, dux orchestrae, et scriptor Americanus. |
| lexicalization | lat: Leonardus Bernstein |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leonardas Bernšteinas (Leonard Bernstein, 1918 m. rugpjūčio 25 d. – 1990 m. spalio 14 d.) – amerikiečių kompozitorius, pianistas, dirigentas. Pirmasis JAV gimęs kompozitorius, pripažintas visame pasaulyje. Labiausiai žinomas kaip New York Philharmonic orkestro dirigentas ir miuziklo „Vestsaido istorija“ autorius. |
| lexicalization | lit: Leonard Bernstein |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leonard Bernstein (Lawrence (Massachusetts), 25 augustus 1918 – New York City (New York), 14 oktober 1990) was een Amerikaanse componist, dirigent, pianist en muziekpedagoog. |
| lexicalization | nld: Leonard Bernstein |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Leonard Bernstein var ein amerikansk komponist og dirigent. |
| lexicalization | nno: Leonard Bernstein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leonard Bernstein, Uttales «Lennard BØRN-stin»(født 25. august 1918 i Lawrence, Massachusetts, død 14. oktober 1990 i New York City, New York) var en amerikansk komponist og dirigent. |
| lexicalization | nor: Leonard Bernstein |
| lexicalization | nor: Bernstein |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leonard "Lenny" Bernstein (ur. 25 sierpnia 1918 w Lawrence, Massachusetts, zm. 14 października 1990 w Nowym Jorku) – amerykański kompozytor, pianista i dyrygent. |
| lexicalization | pol: Leonard Bernstein |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Leonard Bernstein (; Lawrence, 25 de Agosto de 1918 – Nova Iorque, 14 de Outubro de 1990) foi um maestro, compositor, e pianista americano. Ganhou vários Emmys Bernstein foi o primeiro compositor nascido nos Estados Unidos a receber reconhecimento mundial, ficando famoso na Direcção da Filarmônica de Nova York, Os Célebres Concertos para Jovens na Tv Young People's Concerts entre 1954 e 1989, e suas composições, West Side Story, Candide, e On the Town (musical). Uma das figuras mais influentes na história da música clássica americana, patrocinou obras de compositores americanos e inspirador das carreiras de uma geração de novos músicos. |
| lexicalization | por: Leonard Bernstein |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Leonard Bernstein (n. 25 august 1918, Lawrence, Massachusetts - d. 14 octombrie 1990), a fost un pianist, dirijor şi compozitor american, de naţionalitate evreu. |
| lexicalization | ron: Leonard Bernstein |
| Russian | |
| has gloss | rus: Леона́рд Бернста́йн (; 25 августа 1918, Лоуренс, штат Массачусетс — 14 октября 1990, Нью-Йорк) — американский композитор, пианист и дирижёр. |
| lexicalization | rus: Бернстайн Леонард |
| lexicalization | rus: Бернстайн, Леонард |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Leonard Bernstein (* 25. august 1918, Lawrence Massachusetts – † 14. október 1990, New York) bol americký dirigent židovského pôvodu, skladateľ, klavirista, pedagóg, popularizátor hudby a známa televízna osobnosť. |
| lexicalization | slk: Leonard Bernstein |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Leonard Bernstein, ameriški skladatelj, dirigent in pianist, * 25. avgust 1918, Lawrence, Massachusetts, ZDA † 14. oktober 1990, New York. |
| lexicalization | slv: Leonard Bernstein |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Leonard Bernstein (nacido el 25 de agosto de 1918 y fallecido el 14 de octubre de 1990), compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial. Es conocido por dirigir la Orquesta Filarmónica de Nueva York, sus Conciertos para jóvenes en la televisión de los 60 y sus múltiples composiciones, entre ellas West Side Story (1961), Candide y Un día en Nueva York (1949). |
| lexicalization | spa: Leonard Bernstein |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Leonard Bernstein, född 25 augusti 1918 i Lawrence, Massachusetts, död 14 oktober 1990 i New York City, New York, var en amerikansk kompositör och dirigent. |
| lexicalization | swe: Leonard Bernstein |
| Thai | |
| has gloss | tha: เลนนาร์ด เบิร์นสไตน์ (, ออกเสียง /ˈbɜrn.staɪn/ ) นักประพันธ์เพลง ผู้อำนวยเพลง และนักเปียโนชาวอเมริกัน ผู้ประพันธ์ผลงานดนตรีคลาสสิก เพลงประกอบละครเวที ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ ที่มีชื่อเสียงเป็นที่จดจำ เช่นเรื่อง West Side Story (1954) , On The Waterfront (1957) เบิร์นสไตน์มีผลงานประพันธ์ซิมโฟนี จำนวน 3 ชิ้น โอเปร่า จำนวน 2 ชิ้น และละครเพลง จำนวน 5 ชิ้น |
| lexicalization | tha: เลนนาร์ด เบิร์นสไตน์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Леона́рд Бернста́йн (Бернште́йн, , *25 серпня 1918, Лоренс, Массачусетс — †14 жовтня 1990), американський диригент, композитор, просвітитель, виконавець (піаніст), педагог. Автор музики до кінострічки «Вестсайдська історія» (1961), яка удостоєна 10 премій «Оскар», зокрема, в категоріях «найкращий фільм», «найкращий актор другого плану», «найкраща актриса другого плану», «найкраща режисерська робота». |
| lexicalization | ukr: Бернстайн Леонард |
| lexicalization | ukr: Леонард Бернстайн |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Leonard Bernstein (Agosto 25, 1918 – Oktubre 14, 1990) usa nga Americano nga kompositor, pianista ngan konduktor. Hiya an syahan nga konduktor nga natawo ha Estados Unidos han America nga nakakuha hin pagkakilala ha bug-os nga kalibutan, ngan kilalado hiya tungod han iya pagkondukt han New York Philharmonic, upod han mga kilalado nga Young People's Concerts nga series, ngan an iya damo nga mga kinumposo, sugad han West Side Story, Candide ngan On The Town. |
| lexicalization | war: Leonard Bernstein |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伦纳德·伯恩斯坦（，），生于美国马塞诸塞州的劳伦斯，美国指挥家、作曲家。 |
| lexicalization | zho: 伦纳德·伯恩斯坦 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bernstein |
| similar | e/Leonard Bernstein |
| similar | e/simple/Bernstein |
| similar | e/simple/Leonard Bernstein |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
