| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Swedish film director who used heavy symbolism and explored the psychology of the characters (born 1918) Ingmar Bergman, Bergman |
| has gloss | eng: Biography Ernst Ingmar Bergman was born in Uppsala, Sweden to a Lutheran minister of Danish descent, Erik Bergman (later chaplain to the King of Sweden), and his wife, Karin (née Åkerblom). He grew up surrounded by religious imagery and discussion. His father was a rather conservative parish minister and strict family father: Ingmar was locked up in dark closets for infractions such as wetting the bed. "While father preached away in the pulpit and the congregation prayed, sang or listened," Ingmar writes in his biography Laterna Magica, :"I devoted my interest to the church’s mysterious world of low arches, thick walls, the smell of eternity, the colored sunlight quivering above the strangest vegetation of medieval paintings and carved figures on ceilings and walls. There was everything that one’s imagination could desire — angels, saints, dragons, prophets, devils,... |
| has gloss | eng: Ernst Ingmar Bergman (; 14 July 1918 – 30 July 2007) was a Swedish director, writer and producer for film, stage and television. His influential body of work often dealt with themes such as bleakness and despair, as well as comedy and hope, in his cinematic exploration of the human condition. Described by Woody Allen as "probably the greatest film artist, all things considered, since the invention of the motion picture camera", he is recognized as one of the most accomplished and influential dramatic artists of all time. |
| lexicalization | eng: Bergman |
| lexicalization | eng: Ingmar bergman |
| instance of | (noun) the person who directs the making of a film film director, director |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ingmar Bergman (14 Julie 1918 – 30 Julie 2007) was 'n Sweedse teater- en rolprentregisseur. Hy word as een van die groot meesters in rolprentgeskiedenis beskou. |
| lexicalization | afr: Ingmar Bergman |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إنجمار برجمان مخرج سينمائي سويدي أخرج نحو 50 فيلما روائيا طويلا للسينما. |
| lexicalization | ara: إنغمار برغمان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ernst Ingmar Bergman, naxito d'Uppsala (Suezia) o 14 de chulio de 1918 y muerto en a isla de Fårö (Gotland, Suezia) o 30 de chulio de 2007, estió un director teyatral, director zinematografico, guionista y productor zinematografico sueco con una important carrera zinematografica y muitos premios rezebitos. |
| lexicalization | arg: Ingmar Bergman |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: إنجمار بيرجمان ( 14 يوليه 1918 - 30 يوليه 2007) كان مخرج سينمائى سويدى أخرج حوالى 50 فيلم روائى طويل للسينما ,و يمكن اعتبار أكترها أهمية: "الختم السابع" (1957) و"الفراولة البرية" (1957، و ثلاثيته المشهورة "من خلال ازاز معتم" (1961) و"ضوء الشتا" (1962) و "الصمت" (1963)، "برسونا" أو "القناع"(1966)، و فيلمه الملون الأول "صرخات و همسات"(1972). . |
| lexicalization | arz: انجمار بيرجمان |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эрнст І́нгмар Бэ́ргман ( ; 14 ліпеня 1918 - 30 ліпеня 2007) — знакаміты швэдзкі рэжысэр тэатру й кіно, сцэнарыст, уладальнік шматлікіх кінаўзнагарод, сярод якіх Залатая пальмавая галіна, Залаты мядзьведзь. Ягоныя фільмы тройчы атрымоўвалі Оскар у намінацыі «найлепшыя фільмы на замежнай мове». Вызнаваўся за прыхільніка ідэй экзыстэнцыялізму. У ягоных фільмах здымаліся самыя знакамітыя акторы Швэцыі, сярод якіх Макс фон Сюдаў, Бібі Андэрсан, Ліф Ульман. |
| lexicalization | bel: Інгмар Бергман |
| lexicalization | bel: Інгмар Бэргман |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইংমার বারিমান (সুয়েডীয় ইংমার্ ব্যার্য়্মান্, জন্ম জুলাই ১৪, ১৯১৮ - মৃত্যু জুলাই ৩০, ২০০৭) বিখ্যাত সুয়েডীয় চলচ্চিত্র ও মঞ্চ পরিচালক ও নির্দেশক এবং নাট্যকার। তাঁর কাজের বিষয় ছিল মানুষের জীবনের শুন্যতা ও অর্থহীনতা এবং একই সাথে জীবনের আশা ও কৌতুক। তাঁকে বিশ্বচলচ্চিত্রের অন্যতম শ্রেষ্ঠ পরিচালক বলে ধরা হয়। |
| lexicalization | ben: ইংমার বারিমান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ingmar Bergman (Uppsala, 14. juli 1918. - Fårö, 30. juni 2007.), švedski režiser. |
| lexicalization | bos: Ingmar Bergman |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Ingmar Bergman |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ингмар Бергман (, ) е шведски театрален и филмов режисьор, сценарист и продуцент, определян като един от най-изтъкнатите автори в киното на всички времена. |
| lexicalization | bul: Ингмар Бергман |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ingmar Bergman (Uppsala, Suècia, 14 de juliol de 1918 - Fårö, Suècia, 30 de juliol de 2007) fou un cineasta suec. És considerat un dels cineastes més importants de la història, per la magnitud de la seva obra i el seu compromís artístic. |
| lexicalization | cat: Ingmar Bergman |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Ingmar Bergman |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfarwyddwr ffilm a llwyfan oedd Ernst Ingmar Bergman (14 Gorffennaf 1918 - 30 Gorffennaf 2007). |
| lexicalization | cym: Ingmar Bergman |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ingmar Bergman (14. juli 1918 i Uppsala − 30. juli 2007 på Fårö) var en svensk filminstruktør og manuskriptforfatter. Hans film handler ofte om eksistentielle spørgsmål om moral, ensomhed og tro. |
| lexicalization | dan: Ingmar Bergman |
| German | |
| has gloss | deu: Ernst Ingmar Bergman (, * 14. Juli 1918 in Uppsala; † 30. Juli 2007 auf Fårö) war ein schwedischer Drehbuchautor, Film- und Theaterregisseur. Bergman wurde 1997 bei den Filmfestspielen in Cannes von seinen Kollegen als «Bester Filmregisseur aller Zeiten» geehrt. Auch wenn es keinen spezifischen Stil Bergmans gibt, so loten seine Filme mit großer Genauigkeit die gesamte Spannbreite menschlicher Zustände zwischen existenzieller Verzweiflung und humorvoller Leichtigkeit aus. In filmtechnischer Hinsicht gelang es ihm unter anderem mit nahen Portraitaufnahmen und vor allem mit Hilfe der Beleuchtung, das Innenleben der Akteure eindrucksvoll zum Vorschein zu bringen. |
| lexicalization | deu: Ingmar Bergman |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ίνγκμαρ Μπέργκμαν ήταν Σουηδός σκηνοθέτης και σεναριογράφος. Γεννήθηκε στις 14 Ιουλίου 1918 στην Ουψάλα, μεγάλωσε όμως στη Στοκχόλμη. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο Τμήμα Ιστορίας και Φιλολογίας του πανεπιστημίου της πόλης άρχισε να ασχολείται με τη σκηνοθεσία, πρώτα στο θέατρο και στη συνέχεια στον κινηματογράφο. Εργάστηκε στα σημαντικότερα θέατρα της Σουηδίας ανεβάζοντας έργα των Στρίντμπεργκ, Σαίξπηρ, Λουίτζι Πιραντέλο, Αλμπέρ Καμύ, Ουίλιαμς, Ζαν Ανούιγ, Μπέρτολντ Μπρεχτ, Τσέχοφ, αλλά και δικά του. Παράλληλα σκηνοθέτησε μεγάλο αριθμό ταινιών με σενάρια που έγραψε ο ίδιος, με τις οποίες αναδείχτηκε διεθνώς ως ένας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες του κινηματογράφου. Κύρια θέματα των ταινιών του είναι η αδυναμία ουσιαστικής επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων, η αντιπαράθεση του ανθρώπου με τον εαυτό του και με τον Θεό και η αμφισβήτηση του τελευταίου, η ανάλυση των διαπροσωπικών σχέσεων και κυρίως των σχέσεων μεταξύ των δύο φύλων και η αναζήτηση του νοήματος της ζωής. |
| lexicalization | ell: Ίνγκμαρ Μπέργκμαν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ingmar BERGMAN [ínmar bérjman] (n. en Uppsala, m. , Fårö) estis sveda reĝisoro kaj scenaristo por filmoj kaj teatraĵoj. |
| lexicalization | epo: Ingmar BERGMAN |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ingmar Bergman (14. juuli 1918 Uppsala – 30. juuli 2007 Fårö) oli rootsi filmi- ja teatrilavastaja. |
| lexicalization | est: Ingmar Bergman |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ingmar Bergman (1918ko uztailaren 14 - 2007ko uztailaren 30a) Suediako antzerki zein zinema zuzendaria izan zen. Europa osoko garrantzitsuenetakoa izan da, korronte artistiko nagusietatik at egon baitzen beti eta bere nortasunarekin bere estiloa eraiki baitzuen. |
| lexicalization | eus: Ingmar Bergman |
| Persian | |
| has gloss | fas: اینگمار برگمان با نام کامل ارنست اینگمار برگمان (به سوئدی: Ernst Ingmar Bergman) (۱۴ ژوئیه ۱۹۱۸- ۳۰ ژوئیه ۲۰۰۷) کارگردان و نویسنده و تهیه کنندهٔ معاصر سوئدی بود. |
| lexicalization | fas: اینگمار برگمان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ernst Ingmar Bergman (14. heinäkuuta 1918 Uppsala, Ruotsi – 30. heinäkuuta 2007 Fårö ) on luultavasti kaikkien aikojen tunnetuin ruotsalainen elokuvaohjaaja ja yksi 1900-luvun keskeisimmistä elokuvantekijöistä. Lisäksi hän oli teatteriohjaaja ja kirjailija sekä elokuviensa käsikirjoittaja. Muutamia käsikirjoituksia hän teki muillekin elokuvaohjaajille. |
| lexicalization | fin: Ingmar Bergman |
| French | |
| has gloss | fra: Ernst Ingmar Bergman, né à Uppsala le et mort le sur lîle de Fårö, est un metteur en scène de théâtre, scénariste, et réalisateur de cinéma suédois. Il sest imposé comme lun des plus grands réalisateurs de lhistoire du cinéma en proposant une œuvre sattachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à lintrospection psychologique (Persona) ou familiale (Cris et chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale). Il est le seul cinéaste à avoir obtenu la Palme des Palmes au Festival de Cannes en 1997. |
| lexicalization | fra: Ingmar Bergman |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba é Ingmar Bergman (14 Iúil 1918 - 30 Iúil 2007) stiúrthóir scannáin lánfhada agus drámaíocht ardán. Rugadh i Upsala, an tSualainn é. |
| lexicalization | gle: Ingmar Bergman |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ingmar Bergman, nado en Uppsala o 14 de xullo de 1918 e finado en Fårö o 30 de xullo de 2007, foi un recoñecido director e dramaturgo sueco. É considerado unha das personalidades máis eminentes da cinematografía mundial. |
| lexicalization | glg: Ingmar Bergman |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ingmar Bergman (Uppsala, 14.7. 1918. - Fårö, 30.7. 2007.) je bio švedski Švedski filmski redatelj i scenarist te kazališni redatelj i pisac. Smatra se najistaknutijim švedskinm filmski stvaratelj u razdoblju zvučnog filma. |
| lexicalization | hbs: Ingmar Bergman |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אינגמר ברגמן (בשבדית: Ingmar Bergman, ‏ ) (14 ביולי 1918 - 30 ביולי 2007) היה במאי קולנוע, במאי תיאטרון, תסריטאי ושחקן שבדי. אחד השבדים המפורסמים ביותר בעולם, ואחד מהאישים המפורסמים ביותר בהיסטוריה של הקולנוע. |
| lexicalization | heb: אינגמר ברגמן |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ingmar Bergman (14 July 1918 – 30 July 2007 ) ek Swedish stage aur film director rahaa. Uske janam Uppsala, Sweden me ek Lutheran minister, jon ki Danish descent ke rahaa, ke ghare bhais rahaa. References |
| lexicalization | hif: Ingmar Bergman |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: इंगमार बर्गमान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ingmar Bergman (Uppsala, 14. srpnja 1918. - Fårö, 30. srpnja 2007.), švedski filmski redatelj i scenarist, te kazališni redatelj i scenarist. Smatra se jednim od najvećih i najutjecajnijih redatelja modernog filma. |
| lexicalization | hrv: Ingmar Bergman |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ingmar Bergman (Uppsala, 1918. július 14. – Fårö, 2007. július 30.) svéd filmrendező, a modern filmművészet egyik legnagyobb hatású egyénisége volt. |
| lexicalization | hun: Ingmar Bergman |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ernst Ingmar Bergman laboris longe en teatro kom direktisto e chefo ma samatempe il esis cinemo-direktisto, quankam il ipsa rakontis, ke il esis nur autodiktanto e heme-laborita direktanto. Por Bergman cinemo-direktado esis tre sexuala aktiveso. Dum lua tota vivo aktiva, sexualeso impulsis lu esar neloyala a sua spozo ed amanto. “La cinemo-direktado esas tre erotika ago”, Bergman explikis. |
| lexicalization | ido: Ingmar Bergman |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ingmar Bergman (Uppsala, 14 Juli 1918–Fårö, 30 Juli 2007) adalah sutradara teater dan film dari Swedia yang merupakan salah satu auteur terpenting di paruh kedua abad ke-20. |
| lexicalization | ind: Ingmar Bergman |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ingmar Bergman (fæddur 14. júlí 1918, látinn 30. júlí 2007) var sænskur leikstjóri. Sonur danskættaðs prests í Uppsölum. Bergman leikstýrði á sviði og hvítu tjaldi og skrifaði handrit að kvikmyndum. |
| lexicalization | isl: Ingmar Bergman |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ingmar Bergman |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イングマール・ベルイマン（Ingmar Bergman、1918年7月14日 - 2007年7月30日）は、スウェーデンの映画監督・脚本家・舞台演出家。スウェーデンを代表する世界的な映画監督として知られる。日本ではこれまでイングマール・ベルイマンと表記されてきたが、イングマル・バリマンのほうがスウェーデン語の原語により近い発音となる。 |
| lexicalization | jpn: イングマール・ベルイマン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ერნსტ ინგმარ ბერგმანი (Ernst Ingmar Bergman) (დ. 14 ივლისი, 1918, უფსალა - გ. 31 ივლისი, 2007) — შვედი თეატრალური და კინო რეჟისორი, მწერალი, მე-20 საუკუნის მეორე ნახევრის ერთ-ერთი წამყვანი კინოხელოვანი. |
| lexicalization | kat: ინგმარ ბერგმანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잉마르 베리만(, 1918년 7월 14일 ~ 2007년 7월 30일)은 스웨덴의 영화, 연극 및 오페라 감독이다. 현대 영화 최고의 감독으로 뽑힌다. |
| lexicalization | kor: 잉마르 베리만 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ernst Ingmar Bergman wood am Viirzehnde Juli Nüngßehondötachzeh (14.7.1918) ä Uppsala jeboore un storv am Dressigste Juli Zweiduusöndsövve (30.7.2007) op Fårö. Hä woch önö Rejissöör us Schweede. |
| lexicalization | ksh: Ingmar Bergman |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ingmar Bergman [] (1918-2007) derhênerê herî navdar ê Swêdê ye. |
| lexicalization | kur: Ingmar Bergman |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ingmar Bergman (Upsaliae natus die 14 Iulii 1918 – obiit die 30 Iulii 2007 in insula Fårö ) fuit illustrissimus moderator cinematographicus ac theatralis Suecicus saeculi XX. |
| lexicalization | lat: Ingmar Bergman |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ernsts Ingmārs Bergmans (; dzimis , miris ) bija zviedru kinorežisors, scenāriju autors un producents. |
| lexicalization | lav: Ingmārs Bergmans |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Ingmar Bergman (14 Juli 1918, Uppsala Zwede - 30 juli 2007, Fårõ Zwede) waor 'ne Zweedse toneel en filmregisseur. Ziene pap, Erik, waor minister vaan Scandinaovische Zake. Euver zien mam is eigenlek neet hiel väöl bekènd. |
| lexicalization | lim: Ingmar Bergman |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ingmars Bergmans (Ernst Ingmar Bergman; g. 1918 m. lėipas 14 d. - m. 2007 m. lėipas 30 d.) - garsos švedū teatra ėr kėna rėžėsierios, vėins ėš dėdliausė itaka XX o. kinui padariosiu žmuoniu. Daugums Bergama filmu scenarėju parašīta ano patėis. Ano fėlmos nagrėniejamos fėlosuopėnės temas, vieras klausėmā, gausu pesimėzma. |
| has gloss | lit: Ernst Ingmar Bergman (gim. 1918 m. liepos 14 d., Upsala, Švedija – 2007 m. liepos 30 d.) – garsus švedų teatro ir kino režisierius, laikomas vienu iš didžiausią įtaką XX a. kinui padariusių filmų kūrėjų. |
| lexicalization | lit: Ingmar Bergman |
| lexicalization | lit: Ingmars Bergmans |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Ingmar Bergman, gebuer de 14. Juli 1918 am schwedeschen Uppsala, a gestuerwen den 30. Juli 2007 op der Insel Fårö, war en Theater-, Filmregisseur an Dréibuchauteur. |
| lexicalization | ltz: Ingmar Bergman |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വിഖ്യാത സ്വീഡിഷ് ചലച്ചിത്ര, നാടക, ഓപ്പെറ സംവിധായകനാണ് ഇങ്മര് ബര്ഗ്മന്. (ജനനം 1918 ജൂലൈ 14, മരണം 2007 ജൂലൈ 30). 62 ചലച്ചിത്രങ്ങളും (ഇവയില് മിക്കവയും ഇദ്ദേഹം തന്നെ രചിച്ചതാണ്) 170-ലധികം നാടകങ്ങളും സംവിധാനം ചെയ്ത ഇങ്മര് ബര്ഗ്മന് ആധുനികസിനിമയിലെ അതികായന്മാരില് ഒരാളായി കണക്കാക്കുന്നു. അറുപതോളം വര്ഷം ഇദ്ദേഹം കലാരംഗത്ത് സജീവമായിരുന്നു. ബാല്യം സ്വീഡനിലെ ഉപ്സാലയില് എറിക് ബെര്ഗ്മാന്-കാരിന്റെ ദമ്പതികളുടെ മകനായി ജനിച്ചു. പിതാവ് ലൂതറണ് വൈദികനായിരുന്നതുകൊണ്ടുതന്നെ മതപരമായ ചുറ്റുപാടുകളിലാണ് ഇങ്മര് ബര്ഗ്മന് വളര്ന്നത്. സ്റ്റോക്ഹോം ഹൈസ്കൂളിലും സ്റ്റോക്ഹോം സര്വകലാശാലയിലുമായിരുന്നു പഠനം. സര്വകലാശാലാ പഠനം പൂര്ത്തിയാക്കാതെ നാടകരംഗത്തും തുടര്ന്ന് സിനിമയിലും എത്തുകയായിരുന്നു. എട്ടാം വയസില്തന്നെ തനിക്ക് മതവിശ്വാസം നഷ്ടമായതായി ബെര്ഗ്മന് പിന്നീട് വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഇങ്മർ ബർഗ്മൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन (जुलै १४,१९१८ - जुलै ३०,२००७) हे नऊ वेळा ऑस्कर पुरस्कार जिंकणारे स्विडिश चित्रपट, नाटक व ऑपेरा दिग्दर्शक होते. आधुनिक चित्रपटातील सर्वोत्कृष्ठ व सर्वाधिक प्रभावकारक चित्रपट दिग्दर्शकापैकी एक म्हणून ते ओळखले जातात. |
| lexicalization | mar: इंगमार बर्गमन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ингмар Бергман ( - ) e шведски филмски и театарски режисер и сценарист, за многумина еден од најголемите во историјата. Неговиот филм Седмиот печат останува запаметен како едно од големите филмски ремек-дела. |
| lexicalization | mkd: Ингмар Бергман |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ингмар Бэргман (1918.07.14-2007.07.30) бол Шведийн алдартай кино найруулагч, зохиолч, продюсер юм. |
| lexicalization | mon: Ингмар Бэргман |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ernst Ingmar Bergman sī Sverige tiān-iáⁿ tō-ián, chok-ka kap chè-phìⁿ-jîn. I ê tiān-iáⁿ thàm-thó jîn-lūi chōng-thài, pau-koat im-ut, cho̍at-bāng kap hi-bāng, hoaⁿ-hí. Woody Allen jīn-ûi i "khó-lêng sī hip-siōng-ki hoat-bêng í-lâi siāng úi-tāi ê gē-su̍t-ka". Tāi-piáu-chok ū Tē-chhit hong ìn, Hó͘-mûi-chhì, Khàu-chhoeh ham chhi-chhu, Fanny ham Alexander. |
| lexicalization | nan: Ingmar Bergman |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ernst Ingmar Bergman (* 14. Juli 1918 in Uppsala, Sweden; † 30. Juli 2007 op Fårö) weer en sweedschen Speelbaas. |
| lexicalization | nds: Ingmar Bergman |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: Ernst Ingmar Bergman (pronounced ) (14 July 1918 – 30 July 2007) was a nine-time Academy Award-nominated Swedish film, stage, and opera director. He depicted bleakness and despair as well as comedy and hope in his explorations of the human condition. He is recognized as one of the greatest and most influential filmmakers of modern cinema. |
| lexicalization | new: इङमार् बर्गम्यान |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ernst Ingmar Bergman (Uppsala, 14 juli 1918 – Fårö, 30 juli 2007) was een Zweeds toneel- en filmregisseur met een oeuvre van 40 films die een stempel op hun tijd hebben gedrukt. |
| lexicalization | nld: Ingmar Bergman |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ernst Ingmar Bergman var ein svensk teater- og filmregissør. Han var ein sentral filmskapar i andre halvdel av det tjuande århundret. |
| lexicalization | nno: Ingmar Bergman |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ernst Ingmar Bergman (14. juli 1918 - 30. juli 2007) var en svensk teater- og filmregissør. Han regnes som en av de viktigste filmskaperne i annen halvdel av det tyvende århundre. |
| lexicalization | nor: Ingmar Bergman |
| lexicalization | nor: Bergman |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Regista. Ingmar Bergman a lera nassù a Uppsala ai 14 ëd luj dël 1918, fieul dël pastor luteran Erik Bergman e d na mare d'orìgin valon-a. |
| lexicalization | pms: Ingmar Bergman |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ingmar Bergman, właściwie Ernst Ingmar Bergman (ur. 14 lipca 1918 r. w Uppsali, zm. 30 lipca 2007 r. na bałtyckiej wyspie Fårö, położonej na północ od Gotlandii), szwedzki reżyser filmowy, uważany za największego szwedzkiego artystę od czasu Strindberga (do bycia pod ogromnym wpływem którego się przyznawał) i jednego z największych artystów w historii kina obok Luisa Buñuela czy Federico Felliniego. |
| lexicalization | pol: Ingmar Bergman |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ernst Ingmar Bergman (Uppsala, 14 de julho de 1918 — Fårö, 30 de julho de 2007) foi um dramaturgo e cineasta sueco. |
| lexicalization | por: Ingmar bergman |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ingmar Bergman sutiyuqqa (14-VII-1918 paqarisqa Upsala llaqtapi, Suysya-pi, 30-VII-2007 wañusqa Fårö llaqtapi, Suysya-pi) huk Suysya mama llaqtayuq kuyu walltay pusaq runam karqan. |
| lexicalization | que: Ingmar Bergman |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ingmar bergman |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эрнст И́нгмар Бе́ргман ( ; 14 июля 1918 — 30 июля 2007) — знаменитый шведский режиссёр театра и кино, сценарист, писатель. |
| lexicalization | rus: Бергман Ингмар |
| lexicalization | rus: Бергман, Ингмар |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: इंगमार बर्गमान |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ingmar Bergman (* 14. júl 1918, Uppsala, Švédsko - † 30. júl 2007, ostrov Fårö, Švédsko) bol švédsky filmový režisér. |
| lexicalization | slk: Ingmar Bergman |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: (Ernst) Ingmar Bergman, švedski gledališki in filmski režiser, * 14. julij 1918, Uppsala, † 30. julij 2007. |
| lexicalization | slv: Ingmar Bergman |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ingmar Bergman (Uppsala, 14 de julio de 1918 - Fårö, (Gotland), 30 de julio de 2007) cineasta, guionista y escritor sueco, tanto de obras de teatro como de cine. Considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX, para muchos es una de las personalidades más eminentes de la cinematografía mundial. |
| lexicalization | spa: Ingmar Bergman |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Ernst Ingmar Bergman (Uppsala, 14 de triulas 1918 – Fårö, 30 de triulas 2007) fiat unu regista isvedese, sia teatrale che cinematograficu. Est consideradu una de is personalidades prus eminentes de sa cinematografia mundiale. Tra sos film suos de ammentare: Su setimu sizigliu (1956) e Su logu de sas fragulas (1957), (Såsom i en spegel) Comente indunipiju(1961), (Töre’s dotter i wänge) sa funtana de sa vergine(1960), Fanny e Alexander (1982) cun custos ultimos tres at binchidu s'Oscar, |
| lexicalization | srd: Ingmar Bergman |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ингмар Бергман (рођен 14. јула 1918. године у Упсали, Шведска, а умро 2007. године), је филмски режисер, сценариста, позоришни режисер и писац. Најистакнутији је шведски филмски режисер. |
| lexicalization | srp: Ингмар Бергман |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ingmar Bergman (14 Julai, 1918 – 30 Julai, 2007) alikuwa mwigizaji na mwongozaji wa filamu wa Kiswidi. Yasemekana kwamba Bergman ndiye mwanzilishi na mjuzi zaidi wa kutengeneza filamu za kisasa. |
| lexicalization | swa: Ingmar Bergman |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ernst Ingmar Bergman, född 14 juli 1918 i Uppsala, död 30 juli 2007 på Fårö, var en svensk film- och teaterregissör, manusförfattare, teaterchef samt författare. Han var en av Sveriges internationellt mest kända kulturpersonligheter och räknas allmänt som en av de främsta regissörerna i filmhistorien. |
| lexicalization | swe: Ingmar Bergman |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஏண்ஸ்ட் இங்மார் பேர்ஜ்மன் (Ernst Ingmar Bergman - 14 ஜூலை 1918 – 30 ஜூலை 2007) ஒன்பது தடவைகள் அக்கடமி விருதுக்கு நியமிக்கப்பட்ட சுவீடிய, திரைப்பட, மேடை நாடக, ஒப்பேரா இயக்குனர் ஆவார். மனித நிலைமைகள் பற்றிய தேடுதல்களில், ஊக்கமின்மை, மனக்கசப்பு, நகைச்சுவை, நம்பிக்கை போன்ற பல விடயங்களை இவர் தனது படங்களில் வெளிப்படுத்தினார். இவர் தற்காலத் திரைப்படத் துறையில் மிகப் பெரியவரும் மிகுந்த செல்வாக்கு உள்ளவருமான இயக்குனராகக் கருதப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: இங்மார் பேர்ஜ்மன் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ингмар Бергман (Ingmar Bergman) (14 Июл, 1918 — ) як коргардони aҳли Шветсия аст. |
| lexicalization | tgk: Ингмар Бергман |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิงมาร์ เบิร์กแมน Ernst Ingmar Bergman เกิดวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1918 เป็นผู้กำกับหนังและละครชาวสวีดิช ถือเป็นผู้กำกับที่มีอิทธิพลต่อผู้กำกับรุ่นหลังๆมากคนหนึ่ง หนังของเขาส่วนใหญ่มักจะใช้ทุนสร้างไม่สูงมากนัก มีความลุ่มลึกและโครงเรื่องซับซ้อน |
| lexicalization | tha: อิงมาร์ เบิร์กแมน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ingmar Bergman, (d. 14 Temmuz 1918 - ö. 30 Temmuz 2007) İsveçli oyun yazarı ve film yönetmeni. |
| lexicalization | tur: Ingmar Bergman |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: І́нгмар Бе́ргман (Ernst ; *14 липня 1918 — †30 липня 2007) — шведський режисер театру й кіно, сценарист, письменник, один з головних творців авторського кіно 20-го сторіччя. |
| lexicalization | ukr: Інгмар Бергман |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انگمار برگمان |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Ingmar Bergman |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Ingmar Bergman (1918 yulul 14 - 2007 yulul 30) äbinom dilekan Svedänik biomagodemas, teata ä lopa. Pö letävam omik da stad menik, ätuvom lügi e däsperi äsi droli e speli. Palecedom balan biomagodemidilekanas gretikün ä flunilabikünas timäda obsik. |
| lexicalization | vol: Ingmar Bergman |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Ernst Ingmar Bergman (14 Hulyo 1918 – 30 Hulyo 2007) amo an usa ka Swedeno nga direktor, manunurat ngan tighimo hin salida ha entablado ngan telebisyon. |
| lexicalization | war: Ingmar Bergman |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英格玛·伯格曼（ ， ）是一位瑞典電影、劇場、以及歌劇導演。他出生於一個路德會傳敎士的家庭，最著名的作品包括《第七封印》（het Sjunde inseglet，1957年）與《野草莓》（Smultronstället，1957年）。伯格曼從他對人類狀態（ ）的探索中，發現了憂鬱與絕望，同時也發現喜劇與希望。除了導演之外，柏格曼也為他大多數的電影作品撰寫劇本。他被譽為近代電影最偉大且最有影響力的導演之一。 |
| lexicalization | zho: 英格玛·伯格曼 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ingmar Bergman |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
