| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman Catholic Church) archbishop of Canterbury from 1162 to 1170; murdered following his opposition to Henry II's attempts to control the clergy (1118-1170) St. Thomas a Becket, Becket, Saint Thomas a Becket, Thomas a Becket |
| has gloss | eng: Thomas Becket (1118 – 29 December 1170), later also known as Thomas à Becket, was Archbishop of Canterbury from 1162 until his death in 1170. He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion. He engaged in conflict with Henry II of England over the rights and privileges of the Church and was assassinated by followers of the king in Canterbury Cathedral. Soon after the death of Thomas Becket, Pope Alexander canonised him and the murdered priest was elevated to sainthood. |
| has gloss | eng: Thomas Becket was an English priest who was assassinated by four knights in Canterbury Cathedral in 1170. People used to think his name was Thomas á Becket, but it is now known to be wrong. |
| lexicalization | eng: Becket |
| lexicalization | eng: Saint Thomas a Becket |
| lexicalization | eng: Saint Thomas à Becket |
| lexicalization | eng: Saint Thomas á Becket |
| lexicalization | eng: St Thomas a Becket |
| lexicalization | eng: St Thomas à Becket |
| lexicalization | eng: St. Thomas a Becket |
| lexicalization | eng: St. Thomas à Becket |
| lexicalization | eng: Thomas A Becket |
| lexicalization | eng: Thomas Becket |
| lexicalization | eng: Thomas À Becket |
| lexicalization | eng: Thomas á Becket |
| instance of | (noun) one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion martyr |
| instance of | (noun) a person who has died and has been declared a saint by canonization saint |
| instance of | (noun) a bishop of highest rank archbishop |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القديس توماس بيكيت، أو القديس توما الكانتربري (بالإنكليزية: Thomas Becket) موقر كقديس وشهيد في الكنيستين الكاثوليكية الرومانية والأنجليكانية. وُلد حوالي العام 1118 وتوفي في 29 ديسمبر 1170. شغل منصب أسقف كانتربري منذ العام 1162 حتى 1170 عندما اغتيل نتيجة صراعٍ مع الملك هنري الثاني بواسطة أتباع الملك في كاتدرائية كانتربري. |
| lexicalization | ara: توماس بيكيت |
| Breton | |
| has gloss | bre: En daouzekvet kantved (1170), sant Tomaz Becket, kanseler bras Roue Bro-Saoz Herri II Plantagenet, a zo bet archeskob Kergent ivez. Pa oa difenner bras frankiz relijiel an Iliz e tisplijas dar roue ken a yeas hemañ betek urzhiañ ma vo lazhet Tomaz Becket en e iliz-veur. Lakaet eo bet da sant ha merzher gant an Iliz katolik roman. |
| lexicalization | bre: Thomas Becket |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Томас Бекет (, 1118 – 29 декември 1170) е архиепископ на Кентърбъри от 1162 г. до смъртта му. Той е почитан като светец и мъченик от Католическата и от Англиканската църква. Бекет влиза в конфликт с крал Хенри II относно правата и привилегиите на църквата и е убит от последователите на краля в Кентърбърийската катедрала. |
| lexicalization | bul: Томас Бекет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Thomas Becket (Londres, 21 de desembre de 1118 - Canterbury, 29 de desembre de 1170) va ser un eclesiàstic anglès, canceller dAnglaterra amb Enric II en 1154 i arquebisbe de Canterbury i primat de lesglésia anglesa en 1162. Va oposar-se a les intencions del rei de limitar els privilegis eclesiàstics i va ser mort (probablement per ordre del sobirà) en 1170. El 1173 va ésser proclamar sant i màrtir per Alexandre III; és venerat com Sant Tomàs Becket, Tomàs de Canterbury o Tomàs Canturienc. |
| lexicalization | cat: Thomas Becket |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svatý Tomáš Becket, resp. Thomas à Becket, (asi 1118 – 29. prosince 1170) byl lord kancléř krále Jindřicha II. (1155–1162) a arcibiskup z Canterbury (1162–1170). Zemřel mučednickou smrtí, zavražděn ve své katedrále královými rytíři. Je znám též jako sv. Tomáš z Canterbury |
| lexicalization | ces: Tomáš Becket |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Archesgob Caergaint o 1162 hyd ei farwolaeth oedd Thomas Becket, hefyd Thomas à Becket (tua 21 Rhagfyr 1118 – 29 Rhagfyr 1170). |
| lexicalization | cym: Thomas Becket |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thomas Becket, (ca. 1115 – 29. december 1170) var ærkebiskop af Canterbury fra 1162 til sin død. Han blev myrdet i katedralen i Canterbury af Reginald Fitzurse, William de Tracy, Hugh de Morville og Richard le Bret. Han blev senere kåret til helgen med festdag 29. december (kanoniseret 1173). |
| lexicalization | dan: Thomas Becket |
| German | |
| has gloss | deu: Thomas Becket, auch bekannt als Thomas von Canterbury oder Thomas Beckett, (* 21. Dezember 1118 in London; † 29. Dezember 1170 in Canterbury) war englischer Lordkanzler und von 1162 bis 1170 Erzbischof von Canterbury. |
| lexicalization | deu: Thomas Becket |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sankta Thomas BECKET (naskiĝis la 21-an de decembro 1118 en Londono - mortis la 29-an de decembro 1170 en Canterbury) estis la ĉefepiskopo de Canterbury ekde 1162 ĝis 1170. Li spertis konflikton kun la reĝo Henriko la 2-a de Anglio pri la rajtoj kaj privilegioj de la katolika Eklezio, kaj estis konsekvence murdita de anoj de la reĝo en la Katedralo Canterbury. En 1173 li estis kanonizata. |
| lexicalization | epo: Thomas Becket |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyhä Thomas Becket (21. joulukuuta noin 1118 — 29. joulukuuta 1170) oli englantilainen kirkonmies, Canterburyn arkkipiispa vuosina 1162—1164. Hänet kanonisoitiin pyhäksi vuonna 1173. |
| lexicalization | fin: Thomas Becket |
| French | |
| has gloss | fra: Thomas Becket, dit saint Thomas de Cantorbéry, (Londres, 21 décembre 1117 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) fut archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Il engagea un conflit avec le roi Henri II dAngleterre sur les droits et privilèges de lÉglise catholique romaine et fut assassiné par les partisans du roi. Il fut canonisé en 1173. |
| lexicalization | fra: Thomas Becket |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ardeaspag Canterbury ab ea é Thomas Becket nó Thomas à Becket (1118 – 29 Nollaig 1170), idir an bhliain 1162 agus lá a bháis. Féachtar air mar naomh agus mairtíreach, san Eaglais Chaitliceach Rómhánach agus sa Chomaoin Anglacánach. Bhí coimhlint idir eisean agus Anraí II Shasana maidir le cearta agus pribhléidí na hEaglaise, agus mharaigh a leantóirí é mar thoradh in Ardeaglais Canterbury. Feictear an litriú Thomas à Becket chomh maith, ach ní mholtar an leagan seo sa lá atá inniu ann. |
| lexicalization | gle: Thomas Becket |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תומאס בקט (באנגלית: Thomas Becket;‏ בערך 1115 – 29 בדצמבר 1170), אנגלי שכיהן כארכיבישוף מקנטרברי בין השנים 1162 - 1170. לאחר הירצחו הוכרז כקדוש נוצרי. חייו שנותיו הראשונות תומאס בקט נולד בלונדון בתחילת המאה ה-12 למשפחת סוחר בן המעמד הבינוני ממוצא נורמני. בנעוריו רכש השכלה נרחבת, בעיקר בתחום התאולוגיה, בין השאר באנגליה ופריז. |
| lexicalization | heb: תומאס בקט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Toma Becket, poznat i kao Thomas Becket, (London oko 1118. - Canterbury 29. prosinca 1170.) bio je nadbiskup Canterburyja od 1162. do 1170. Ušao je u sukob s kraljem Henrikom II. braneći prava i povlastice Crkve. Ubili su ga kraljevi sljedbenici u kenterberijskoj katedrali. Katolička Crkva štuje ga kao sveca. |
| lexicalization | hrv: Toma Becket |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Canterburyi Szent Tamás vagy eredeti nevén Thomas Becket (magyarosan Becket Tamás; London, 1117 vagy 1119. december 21. – 1170. december 29.) canterburyi érsek, Anglia prímása. |
| lexicalization | hun: Canterburyi Szent Tamás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: St. Thomas Becket, (c. 1118 – 29 Desember 1170) adalah Kepala Uskup Canterbury dari tahun 1162 hingga 1170. Ia diangkat sebagai santo dan martir oleh Gereja Katolik Roma dan Gereja Anglikan. |
| lexicalization | ind: Thomas Becket |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tommaso Becket |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토머스 베켓(Thomas Becket, 1118년 ~ 1170년)은 중세 영국의 캔터베리 대주교이다. 헨리 2세와의 라이벌 관계로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 토머스 베켓 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thomas a Becket (natus Londinii die 21 Decembris 1118 - necatus est Cantuariae die 29 Decembris 1170) fuit cancellarius Regni Angliae ab anno 1152. Anno 1162 archiepiscopus Cantuariae et Primas Angliae factus est. Anno 1170 ab equitibus regis Henrici II interfectus est. |
| lexicalization | lat: Thomas a Becket |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Svētais Tomass Bekets jeb Sv. Tomass no Kenterberijas (dz. 1118 Londonā – miris Kenterberijā) bija Kenterberijas arhibīskaps no 1162. līdz 1170. gadam. Viņš ir ticis iecelts svēto kārtā, kā arī atzīts par mocekli gan Romas katoļu baznīcā, gan Anglikāņu baznīcā. Sv. Tomass iesaistījās konfliktā ar karali Henriju II sakarā ar baznīcas tiesībām un privilēģijām. 1170. gadā viņu Kenterberijas katedrālē nogalināja karaļa sekotāji. |
| lexicalization | lav: Tomass Bekets |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heilige Thomas Becket (Londen, 21 december 1118 (ongeveer) – Canterbury, 29 december 1170), aartsbisschop van Canterbury, was een Engelse katholieke geestelijke van Normandische afkomst. |
| lexicalization | nld: Thomas Becket |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Thomas Becket (født 1118, død 29. desember 1170), var Henrik II av Englands rikskansler, og fra 1162 erkebiskop av Canterbury. |
| lexicalization | nor: Thomas Becket |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tomasz Becket (ur. ok. 1118 w Londynie, zm. 29 grudnia 1170 w Canterbury) – święty, arcybiskup Canterbury w latach 1162-1170 i kanclerz Anglii. Zginął zamordowany z polecenia króla Anglii Henryka II w wyniku sporu dotyczącego przywilejów duchowieństwa angielskiego. Kanonizowany w 1173. |
| lexicalization | pol: Tomasz Becket |
| Portuguese | |
| has gloss | por: S. Thomas Becket, ou Tomás Becket (c. 1118 – 29 de Dezembro de 1170), foi Arcebispo de Cantuária 1162 a 1170. É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana. Envolvido num conflito com o rei Henrique II da Inglaterra pelos direitos e privilégios da Igreja, foi assassinado por seguidores do rei na Catedral de Cantuária. Também é referido como Thomas à Becket, apesar de este nome poder ter-lhe sido atribuído posteriormente, possivelmente com a intenção de o ligar à memória de Tomás de Kempis (Thomas à Kempis). |
| lexicalization | por: Thomas Becket |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thomas Becket (c. 1118 – 29 decembrie 1170) a fost arhiepiscop de Canterbury din 1162 până în 1170 în timpul regelui Henric al II-lea Plantagenet. A fost venerat ca sfânt şi martir şi de Biserica Catolică şi de Biserica Anglicană. |
| lexicalization | ron: Thomas Becket |
| Russian | |
| has gloss | rus: То́мас Бе́кет (; в старых русских переводах — Фома Бекет или Фома Кентерберийский; 21 декабря 1118, Лондон — 29 декабря 1170, Кентерберийский собор) — одна из ключевых фигур в английской истории XII века, первоначально канцлер Генриха II, затем архиепископ Кентерберийский с 1162 по 1170 годы. Вступил в конфликт с Генрихом II и был убит по наущению короля на ступенях алтаря Кентерберийского собора. Канонизирован Католической церковью в 1173 году, с XIX века почитается и Церковью Англии. |
| lexicalization | rus: Бекет Томас |
| lexicalization | rus: Бекет, Томас |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svätý Tomáš Becket, resp. Thomas Becket, (asi 1118 - 29. december 1170) bol lord kancelár kráľa Henricha II. (1155 – 1162) a arcibiskup z Canterbury (1162 – 1170). Zomrel mučeníckou smrťou, zavraždený vo svojej katedrále kráľovými rytiermi. Je známy aj ako svätý Tomáš z Canterbury |
| lexicalization | slk: Tomáš Becket |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Santo Tomás de Canterbury o Tomás Becket ( Londres, 21 de diciembre de 1118 – Canterbury, 29 de diciembre de 1170). Arzobispo de Canterbury y Lord Canciller de Inglaterra. Es venerado como santo y mártir por la Iglesia Católica y la Iglesia Anglicana. |
| lexicalization | spa: Tomas Becket |
| lexicalization | spa: Tomás Becket |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Thomas Becket, eller Thomas à Becket, född 21 december 1118, död 29 december 1170 i katedralen i Canterbury, Kent, England (mördad), var engelsk ärkebiskop av Canterbury 1162-1164. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan med festdag 29 december (kanoniserad 1173). |
| lexicalization | swe: Thomas Becket |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: То́мас Бе́кет (; 21 грудня 1118 — 29 грудня 1170) — католицький та англіканський святий, архиєпископ Кентерберійський з 1162 до 1170. |
| lexicalization | ukr: Святий Томас Бекет |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖托马斯·贝克特（Saint Thomas à Becket；）是英格兰国王亨利二世的大法官兼上議院議長（Lord Chancellor），他是一個諾曼人且原本跟亨利二世有密切的關係，後來在取得坎特伯里大主教之後與亨利二世反目，貝克特於1162年至1170年任職坎特伯里大主教。他與亨利二世因教會在憲法中享有的權限發生衝突，後被4位亨利二世的騎士刺殺而殉道。教宗歷山三世於1173年封他為聖人。 |
| lexicalization | zho: 托马斯·贝克特 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
