| Arabic |
| has gloss | ara: شارل بودلير 1821-1867 |
| lexicalization | ara: شارل بودلير |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Şarı Pyer Bodler (fransızca Charles Pierre Baudelaire; 9 aprel 1821 — 31 avqust 1867, Paris, Fransa) — fransız şair və tənqidçi, Fransa və dünya ədəbiyyatının klassiki. |
| lexicalization | aze: Şarl Bodler |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Шарль П’ер Бадлер (; 9 красавіка 1821 — 31 жніўня 1867, Парыж) — францускі паэт, літаратурны крытык і перакладчык. Імя Бадлера стала сымбалем літаратурнага і артыстычнага дэкадансу. Яго творы, у прыватнасьці паэтычны зборнік Краскі зла , былі прызнаныя клясыкай францускае літаратуры. |
| has gloss | bel: Шарль П’ер Бадлер (9 красавіка 1821 — 31 жніўня 1867, Парыж) — французскі паэт, літаратурны крытык і перакладчык. Імя Бадлера стала сімбалам літаратурнага і артыстычнага дэкадансу. Яго творы, у прыватнасці паэтычны зборнік Кветкі зла , былі прызнаныя класікай французскай літаратуры. |
| lexicalization | bel: Шарль Бадлер |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Charles Baudelaire (Pariz, 9. april 1821. - Pariz, 31. august 1867.) bio je francuski pjesnik i kritičar. |
| lexicalization | bos: Charles Baudelaire |
| Bishnupriya |
| lexicalization | bpy: বোদলেয়ার |
| Breton |
| has gloss | bre: Charles Pierre Baudelaire a zo bet ganet dan 9 a viz Ebrel 1821 e Pariz (Bro-Chall) ha marvet d'an 31 a viz Eost 1867. |
| lexicalization | bre: Charles Baudelaire |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шарл Пиер Бодлер (на френски Charles Pierre Baudelaire) е френски поет, критик и преводач, една от най-влиятелните и противоречиви фигури във френския културен живот на 19 век. |
| lexicalization | bul: Шарл Бодлер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Charles-Pierre Baudelaire (París, 1821 - París, 1867) va ser un poeta, crític i traductor francès. Va ser un dels poetes més influents del segle XIX, i se'l va anomenar "el poeta maleït" degut a la seva vida de bohèmia i als seus excessos. |
| lexicalization | cat: Charles Pierre Baudelaire |
| Czech |
| has gloss | ces: Charles Pierre Baudelaire [šárl bodlér] (9. dubna 1821 Paříž – 31. srpna 1867 Paříž) byl francouzský básník a překladatel; první z řady tzv. prokletých básníků. |
| lexicalization | ces: Charles Baudelaire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Bardd yn yr iaith Ffrangeg oedd Charles Pierre Baudelaire (9 Ebrill, 1821 - 31 Awst, 1867). Cafodd ei eni ym Mharis. |
| lexicalization | cym: Charles Baudelaire |
| Danish |
| has gloss | dan: Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867) var en fransk digter, oversætter og kunstkritiker. Født i Paris som eneste søn af François Baudelaire og Caroline Defayis. Baudelaire er muligvis den franske digter, der har haft størst indflydelse på fransk poesi fra slutningen af det 19. århundrede til i dag - ja, måske endda occidental lyrik som sådan. Dette skyldes ikke mindst digtsamlingen Les Fleurs du mal (1857), der ligesom Gustave Flauberts roman Madame Bovary blev beskyldt for usædelighed. Baudelaire blev kaldt i retten af Ernest Pinard for at svare på anklage for blasfemi og usædelighed. Han blev frifundet for første anklage, men dømt for usædelighed. |
| lexicalization | dan: Charles Baudelaire |
| German |
| has gloss | deu: Charles-Pierre Baudelaire (* 9. April 1821 in Paris; † 31. August 1867 ebenda) war ein französischer Schriftsteller. Er gilt heute als einer der größten französischen Lyriker überhaupt und als einer der wichtigsten Wegbereiter der europäischen literarischen Moderne. |
| lexicalization | deu: Charles Baudelaire |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κάρολος Πιερ Μπωντλαίρ (Charles Pierre Baudelaire, Παρίσι, 9 Απριλίου 1821 - 31 Αυγούστου 1867) ήταν ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της γαλλικής αλλά και της παγκόσμιας λογοτεχνίας. |
| lexicalization | ell: Κάρολος Μπωντλαίρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Charles Pierre BAUDELAIRE estis franca poeto vivanta dum la 19-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Charles BAUDELAIRE |
| Estonian |
| has gloss | est: Charles-Pierre Baudelaire [bodle:r] (9. aprill 1821 Pariis – 31. august 1867) oli prantsuse luuletaja, tõlkija ja kriitik. Dekadentsi rajaja. |
| lexicalization | est: Charles Baudelaire |
| Basque |
| has gloss | eus: Charles Pierre Baudelaire (Paris, 1821eko apirilaren 9a - 1867ko abuztuaren 31a) poeta, kritiko eta itzultzaile frantses garrantzitsu bat izan da. Poeta madarikatua ("le poète maudit") deitu zitzaion, bizitza bohemioa eta gehiegikeriaz beterikoa izan zuelako eta munduarekiko ikuspegi negatiboa izan zuelako. Barbey d'Aurevilly kazetari frantsesak esan zuen Baudelaire bere garaiko Dantea izan zela. Sinbolismo frantseseko poetarik nabarmenena izan zen eta eduki zituen eraginen artean Théophile Gautier eta Joseph de Maistre aurki ditzakegu, baina Edgar Allan Poe batez ere; biziki itzuli zuena. |
| lexicalization | eus: Charles Baudelaire |
| Persian |
| has gloss | fas: شارل بودلر در ۹ آوریل ۱۸۲۱ در شهر پاریس به دنیا آمد. و در ۳۱ اوت ۱۸۶۷ درگذشت. شارل تحت تاثیر پدر به سمت هنر گرایش پیدا کرد، زیرا بهترین دوستان پدرش هنرمند بودند. شارل بیشتر روزها با پدرش به دیدن موزه‌ها و نگارخانه‌ها می‌رفت. در ۶ سالگی پدرش را از دست داد. یکسال بعد از مرگ پدر، مادرش با سروانی به نام ژاک اوپیک ازدواج کرد. شارل همواره از این پیوند ناخشنود بود. در ۱۱ سالگی مجبور شد همراه خانواده به لیون مهاجرت کند. در مدرسه شبانه روزی با همکلاسی‌هایش سازگار نبود و دچار کشمکش‌های زیادی با آنها می‌شد. تا اینکه در آوریل ۱۸۳۹ سالی که می‌بایست دانش آموخته شود، از مدرسه اخراج شد. در ۲۱ سالگی میراث پدر را به ارمغان برد، اما او با بی پروایی این میراث را به نابودی کشاند. شارل در ۲۱ سالگی ازدواج کرد. او علاوه بر شعر به کار نقد روی آورد. شارل بودلر از مطرح ترین ادیبان مکتب سمبولیسم بود. او در سال ۱۸۶۷ بر اثر یک سکته قلبی واز کار افتادن نیمی از بدنش از دنیا رفت. |
| lexicalization | fas: شارل بود لر |
| lexicalization | fas: شارل بودلر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Charles Pierre Baudelaire (9. huhtikuuta 1821 Pariisi – 31. elokuuta 1867 Pariisi) oli ranskalainen runoilija, kääntäjä, esseisti ja kriitikko. Hänen tunnetuin teoksensa on Les Fleurs du mal (suom. osin Pahan kukkia, 1962). |
| lexicalization | fin: Charles Baudelaire |
| French |
| has gloss | fra: Charles Pierre Baudelaire est un poète français, né à Paris le et mort le à Paris. Il est lun des poètes les plus célèbres du : en incluant la modernité comme motif poétique, il a rompu avec lesthétique classique ; il est aussi celui qui a popularisé le poème en prose. |
| lexicalization | fra: Charles Baudelaire |
| Irish |
| has gloss | gle: Francach ab ea Pierre Charles Baudelaire, file, léirmheastóir, agus aistritheoir (9 Aibreán, 1821 - 31 Lúnasa, 1867). Ba dhuine conspóideach é sa 19 haois, agus a shloinne Baudelaire ina leathfhocal do mheathlúchán ealaíonta agus liteartha. Ag an am céanna, bhíodh a oibreacha, go háirithe a leabhar filíochta Les fleurs du mal (Bláthanna an oilc) admhaithe mar chlasaic de litríocht na Fraince. Beathaisnéis Luathshaol |
| lexicalization | gle: Charles Baudelaire |
| Galician |
| has gloss | glg: Charles Pierre Baudelaire, nado en París en 1821 e finado en 1867, foi un dos máis influentes poetas franceses do século XIX. |
| lexicalization | glg: Charles Baudelaire |
| lexicalization | glg: Baudelaire |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Charles Baudelaire (Pariz, 9. travnja 1821. - Pariz, 31. kolovoza 1867.) bio je francuski pjesnik i kritičar. |
| lexicalization | hbs: Charles Baudelaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שארל פייר בודלר (בצרפתית: Charles Pierre Baudelaire;‏ 9 באפריל 1821 - 31 באוגוסט 1867), אחד המשוררים הצרפתים החשובים במאה ה-19, היה גם מתרגם ומבקר אמנות. |
| lexicalization | heb: שארל בודלר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Charles Pierre Baudelaire (Pariz, 9. travnja 1821. - Pariz, 31. kolovoza 1867.), francuski pjesnik i kritičar. |
| lexicalization | hrv: Charles Baudelaire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Charles Baudelaire (Párizs, 1821. április 9. – Párizs, 1867. augusztus 31.) francia költő és művészeti esszéíró-kritikus, a világirodalom egyik legjelentősebb alakja volt. |
| lexicalization | hun: Charles Baudelaire |
| Armenian |
| has gloss | hye: Շառլ Բոդլեր (Շառլ-Պիեռ Բոդլեր, ֆրանսերեն` Charles Baudelaire, 1821, ապրիլ 9 - 1867, օգոստոսի 31), ֆրանսիացի բանաստեղծ, արվեստաբան: |
| lexicalization | hye: Շառլ Բոդլեր |
| Ido |
| has gloss | ido: Charles Pierre Baudelaire 9 aprilo 1821 en Paris til 31 agosto 1867 sama urbo esis maxim influanta poetisto di 19ma yar-cento, kritikisto e tradukanto. |
| lexicalization | ido: Charles Baudelaire |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Charles Pierre Baudelaire (; Perancis ) adalah seorang penyair Perancis, pengkritik dan penerjemah berpengaruh di abad kesembilan belas. |
| lexicalization | ind: Charles baudelaire |
| Italian |
| lexicalization | ita: Charles Baudelaire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャルル・ピエール・ボードレール（Charles Pierre Baudelaire, 1821年4月9日 - 1867年8月31日）はフランスの批評家、詩人。「フランス近代詩の父」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: シャルル・ボードレール |
| Georgian |
| has gloss | kat: შარლ პიერ ბოდლერი (Charles Pierre Baudelaire) (*9 აპრილი, 1821, პარიზი ― † 31 აგვისტო, 1867, იქვე) XIX საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ფრანგი პოეტი; ასევე მნიშვნელოვანი კრიტიკოსი და მთარგმნელი. |
| lexicalization | kat: ბოდლერი, შარლ |
| lexicalization | kat: შარლ ბოდლერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 샤를 피에르 보들레르(, 1821년 4월 9일 - 1867년 8월 31일)는 프랑스의 비평가이자 시인이다. |
| lexicalization | kor: 샤를 보들레르 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Charles Baudelaire ( 9ê avrêla 1821, Parîs - 31ê tebaxa 1867, Parîs), rexnegîr û yek ji helbestvanên mezin yên Fransî, avakerê helbesta nûjen e. |
| lexicalization | kur: Charles Baudelaire |
| Latin |
| has gloss | lat: Carolus Baudelaire (Francogallice Charles Baudelaire; Lutetiae natus die 9 Aprilis 1821 - mortuus 31 Augusti 1867) fuit clarus poëta Francogallicus XIX saeculi. Inter alia multa de taedio vitae (spleen) scrispit, exempli gratia in praeclarissimo opere eius Flores Mali (Les fleurs du mal) |
| lexicalization | lat: Carolus Baudelaire |
| Latvian |
| has gloss | lav: Šarls Bodlērs (Charles Pierre Baudelaire, * , † ) bija viens no nozīmīgākajiem un ietekmīgākajiem franču 19. gs. dzejniekiem. Bodlērs tiek uzskatīts par vienu no simbolisma priekštečiem. Viņš bijis arī kritiķis un tulkotājs. |
| lexicalization | lav: Šarls Bodlērs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šarlis Bodleras (Charles Pierre Baudelaire, 1821 m. balandžio 9 d. Paryžiuje – 1867 m. rugpjūčio 31 d. Paryžiuje) – vienas žymiausių XIX a. prancūzų poetų, kritikas, vertėjas. |
| lexicalization | lit: Charles Baudelaire |
| lexicalization | lit: Šarlis Bodleras |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Charles-Pierre Baudelaire (Paris, 1821- Paris, 1867) a lera un pueta, critich e tradütur frances. A lè staa vün di pueta püssee inflüent del secul XIX, e lha rapresentaa - cun la sua vita bohemien e i sò ecess - la figüra del pueta malarbet. A lè cunsideraa el pader de la puesia muderna. La sua övra principala a l'è la racolta de puesii Les fleurs du mal (I fiur del mal). |
| lexicalization | lmo: Charles Baudelaire |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Шарл Пјер Бодлер (9 април 1821 - 31 август 1867) е еден од најголемите и највлијателните француски поети на деветнаесеттиот век. Исто така останува запаметен и на полињата на преведувачката и критичарската дејност. |
| lexicalization | mkd: Шарл Бодлер |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Charles Pierre Baudelaire (; Perancis ) (9 April, 1821 - 31 Ogos 1867) adalah seorang penyair, pengkritik dan penterjermah Perancis abad ke-19 yang menerima sanjungan. |
| lexicalization | msa: Charles Baudelaire |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Charles Pierre Baudelaire (1821 nî 4 goe̍h 9 ji̍t - 1867 nî 8 goe̍h 31 ji̍t) sī Hoat-kok tôe-hùi-phài si-jîn, i ê chok-phín ū Les Fleurs du mal (Ok-chi-hoa), Le Spleen de Paris (Paris Ê Iu-ut) téng. |
| lexicalization | nan: Charles Baudelaire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charles Pierre Baudelaire (Parijs, 9 april 1821 – aldaar, 31 augustus 1867) was een Frans dichter en kunstcriticus. Zijn bekendste dichtbundel is Les Fleurs du mal |
| lexicalization | nld: Charles Baudelaire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Charles-Pierre Baudelaire (født 9. april 1821 i Paris, død 31. august 1867 i Paris) var en fransk dikter, oversetter og kunstkritiker. Han omtales ofte som stamfar for den litterære modernismen, især symbolismen. |
| lexicalization | nor: Charles Baudelaire |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Charles-Pierre Baudelaire (París, 1821 - París, 1867) foguèt un poèta, critic e traductor francés. Foguèt un dels poètas mai influents del sègle XIX, e lo nomenèron lo poèta maudit a causa de sa vida de boèmi e sos ensags. |
| lexicalization | oci: Charles Baudelaire |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Poeta fransèis. Charles Baudelaire a lera nassù a Paris ël 9 davril dël 1821 e a lé mòrt-ie ël 31 dagost dël 1867. |
| lexicalization | pms: Charles Baudelaire |
| Polish |
| has gloss | pol: Charles Baudelaire (ur. 9 kwietnia 1821 r. w Paryżu, zm. 31 sierpnia 1867 r.) – poeta i krytyk francuski, parnasista zaliczany do grona tzw. "poetów przeklętych". Znany także z cenionych przekładów, m.in. wierszy Edgara Allana Poego. Prekursor symbolizmu i dekadentyzmu, powszechnie uznawany za jednego z najwybitniejszych i najbardziej wpływowych twórców literatury XIX wieku. |
| lexicalization | pol: Charles Baudelaire |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charles-Pierre Baudelaire (Paris, 9 de Abril de 1821 — Paris, 31 de Agosto de 1867) foi um poeta e teórico da arte francês. É considerado um dos precursores do Simbolismo, embora tenha se relacionado com diversas escolas artísticas. Sua obra teórica também influenciou profundamente as artes plásticas do século XIX. |
| lexicalization | por: Charles Baudelaire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Charles Baudelaire a fost un poet francez (n. 9 aprilie 1821 - d. 31 august 1867), a cărui originalitate continuă să-i provoace atât pe cititorii săi, cât şi pe comentatorii operei sale. Este considerat poetul care a revoluţionat întreaga lirică franceză şi europeană prin originalitatea volumului său controversat Les Fleurs du Mal (Florile răului"). Va avea o influenţă puternică asupra viziunilor poetice ale autorilor de mai târziu. |
| lexicalization | ron: Charles baudelaire |
| Russian |
| has gloss | rus: Шарль Пьер Бодле́р (, 9 апреля 1821 — 31 августа 1867, Париж) — поэт и критик, классик французской и мировой литературы. |
| lexicalization | rus: Бодлер Шарль |
| lexicalization | rus: Бодлер, Шарль |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Charles Baudelaire (Pariggi 9 di aprili 1821 - 31 di austu 1867) fu nu pueta francisi dâ fini dû XIX sèculu. La sò òpira cchiù cèlibbri fu Les fleurs du mal. |
| lexicalization | scn: Charles Baudelaire |
| Slovak |
| has gloss | slk: Charles Baudelaire (* 9. apríl 1821, Paríž – † 31. august 1867, Paríž) bol francúzsky básnik, významný predstaviteľ moderny. |
| lexicalization | slk: Charles Baudelaire |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Charles Pierre Baudelaire (bodlêr), francoski pesnik, esejist, kritik in prevajalec, * 9. april 1821, Pariz, Francija, † 31. avgust 1867, Pariz. |
| lexicalization | slv: Charles Baudelaire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Charles Pierre Baudelaire (9 de abril de 1821 - † 31 de agosto de 1867) fue un poeta, crítico de arte y traductor francés. Fue llamado poeta maldito, debido a su vida de bohemia y excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista francés, dijo de él que fue el Dante de una época decadente. Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés. Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre (de quien dijo que le había enseñado a pensar) y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. |
| lexicalization | spa: Charles Baudelaire |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Charles Baudelaire (Sharle Bodler) lindi më 9 prill të vitit 1821 në Paris dhe vdiq më 31 gusht të vitit 1867, ishte poet, kritik dhe përkthyes i njohur francez. |
| lexicalization | sqi: Charles Baudelaire |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шарл Бодлер (Париз, 9. април 1821, 31. август 1867), француски песник, претеча и утемељитељ модернизма. Биографија |
| lexicalization | srp: Шарл Бодлер |
| lexicalization | srp: Шарл Болдер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charles Pierre Baudelaire, född 9 april 1821 i Paris, död 31 augusti 1867 i Paris, var en fransk poet, författare och litteraturkritiker som ofta anses vara den litterära modernismens stamfader. |
| lexicalization | swe: Charles Baudelaire |
| Turkish |
| has gloss | tur: Charles Baudelaire (9 Nisan, 1821 – 31 Ağustos, 1867) 19. yüzyılın en önemli Fransız şairlerinden. |
| lexicalization | tur: Charles Baudelaire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шарль П'єр Бодле́р (; *9 квітня 1821, Париж — †31 серпня 1867, Париж) — французький поет, літературний критик та перекладач, один з найвпливовіших представників французької літератури 19 століття. |
| lexicalization | ukr: Шарль Бодлер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Charles Pierre Baudelaire (phát âm IPA: ; 9 tháng 4 năm 1821 – 31 tháng 8 năm 1867) là một trong những nhà thơ có ảnh hưởng lớn nhất ở Pháp trong thế kỷ 19. Ông sinh năm 1821 tại Paris. Năm 1827, cha ông qua đời. Sau đó, mẹ ông tái giá và gửi ông vào một trường nội trú. Ông cùng gia đình tới Ấn Độ vào năm 1841. Khoảng một năm sau đó, ông trở về Paris, đối mặt với cuộc sống thiếu thốn và bắt đầu sáng tác. Ông có tham gia cuộc Cách mạng năm 1848 kết thúc nền Quân chủ tháng Bảy. Trong thời kỳ này, ông gặp một phụ nữ đẹp tên là Jeanne Duval, và chính người này đã đem nhiều cảm xúc và thi hứng cho ông. Năm 1867, ông qua đời sau một thời gian ốm nặng. |
| lexicalization | vie: Charles baudelaire |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 波德萊爾（Charles Pierre Baudelaire，）係法國19世紀嘅詩人、評論家同翻譯家，頹廢派嘅代表人物。佢寫嘅《惡之花》係法國文學嘅經典。 |
| lexicalization | yue: 波德萊爾 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 夏尔·皮埃尔·波德莱尔（，），法国最伟大诗人之一，象征派诗歌先驱，现代派的奠基人，以詩集《恶之花》（Les fleurs du mal）留名後世。也写了《巴黎的忧郁》(Le Spleen de Paris)。 |
| lexicalization | zho: 夏尔·波德莱尔 |
| lexicalization | zho: 波德莱尔 |
