| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Arabian philosopher born in Spain; wrote detailed commentaries on Aristotle that were admired by the Schoolmen (1126-1198) ibn-Roshd, Averroes, Abul-Walid Mohammed ibn-Ahmad Ibn-Mohammed ibn-Roshd |
| has gloss | eng: Abū 'l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rushd , better known just as Ibn Rushd , and in European literature as Averroes (1126 – December 10, 1198), was an Andalusian Muslim polymath; a master of Islamic philosophy, Islamic theology, Maliki law and jurisprudence, logic, psychology, politics, Arabic music theory, and the sciences of medicine, astronomy, geography, mathematics, physics and celestial mechanics. He was born in Córdoba, Al Andalus, modern-day Spain, and died in Marrakesh, modern-day Morocco. His school of philosophy is known as Averroism. He has been described by some as the founding father of secular thought in Western Europe and "one of the spiritual fathers of Europe," although other scholars oppose such claims. |
| lexicalization | eng: Abul-Walid Mohammed ibn-Ahmad Ibn-Mohammed ibn-Roshd |
| lexicalization | eng: Averroes |
| lexicalization | eng: Averroès |
| lexicalization | eng: Averroës |
| lexicalization | eng: ibn-Roshd |
| instance of | (noun) a licensed medical practitioner; "I felt so bad I went to see my doctor" physician, doc, medico, doctor, MD, Dr. |
| instance of | (noun) a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice lawyer, attorney |
| instance of | (noun) a specialist in philosophy philosopher |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أبو وليد محمد بن أحمد بن محمد بن رشد الأندلسي وكنيته أبو الوليد " الحفيد " (520- 595 هـ= 1126-1198م)، المعروف بابن رشد، عالم مسلم ولد في قرطبة بالاندلس، من أسرة عرفت بالعلم والجاه. وتوفي في مراكش. يعدّ ابن رشد في حقيقة الأمر ظاهرة علمية مسلمة متعددة التخصصات، فهو فقيه مالكي، وهو قاضي القضاة في زمانه، وهو ذاته طبيب نطاسي تفوق على أساتذته حتى أن أستاذه ابن زهر قال عنه: "ابن رشد أعظم طبيب بعد جالينوس"، وهو عينه فيلسوف عقلاني، وهو أيضا مترجم لأعمال أرسطو المرجعية للمسلمين، وهو أيضا فلكي ذو أعمال جليلة في المضمار، وهو نفسه المتكلّم الذي تصدى لنقد المتكلمين باسم توافق المعقول والمنقول وعلى رأسهم الإمام الغزالي كما كان نحويًا لغويًا محدثًا بارعًا يحفظ شعر المتنبي. |
| lexicalization | ara: ابن رشد |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اسمه الحقيقى ابو وليد محمد بن أحمد بن محمد بن رشد (520- 595 هـ= 1126 - 1198 م)، المعروف بابن رشد و معروف بالانجليزى باسم Averroes. اتولد فى قرطبه فى الاندلس (اسبانيا دلوقتى). كان فيلسوف و دكتور وفقيه ( على المذهب المالكى) و كان قاضى قضاه كمان. اتشهر بفلسفته وترجمته فلسفة ارسطو و شرحها , بيعتبر احسن واحد شرح فلسفة ارسطو, ابن رشد اثر جامد جدا فى الفلسفة الغربية والفلسفة دلوقتى. اسس مذهب "الفكر الحر" الفلسفى و هو اول من قال ان مفيش تعارض او اختلاف بين الدين و الفلسفة اثر فى ناس كتيير زى ابن خلدون و توماس اكويناس و افكاره و فلسفته بتدرس لحد دلوقتى. |
| lexicalization | arz: ابن رشد |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İbn Rüşd (Əbu əl-Valid Məhəmməd ibn Əhməd ibn Rüşd; 1126, Kordova xilafəti, İspaniya - 10 dekabr 1198, Mərakeş, Mərakeş) - Qərbdə Averroes kimi tanınan dahi əndəluslu ərəb filosof və təbibi. Fəlsəfə, riyaziyat, fiqh və tibbin kamil bilicisi. O dövr müsəlman İspaniyasının Kordova şəhərində anadan olmuş İbn Rüşd Qərbi Avropada dünyəvi fəlsəfi fikrin banisi hesab olunur. |
| lexicalization | aze: İbn Rüşd |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Абу-ль-Валід Мухамад ібн Ахмад ібн Рушд, латынізавана (з яўрэйскае) — Аверо́эс (араб. Ibn Rushd) (1126, Кардова — 10 снежня 1198, Маракеш) — арабскі філосаф і лекар, прадстаўнік арабскага арыстацелізму. |
| lexicalization | bel: Авероэс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইবনে রুশদ্ বা আভেরস্ (আরবি ভাষায় ابن رشد এব্নে রুশ্দ্) (১১২৬ - ডিসেম্বর ১০, ১১৯৮) একজন আরব-আন্দালুসীয় দার্শনিক ছিলেন। তিনি ইসলামিক শারিয়াহ, গণিত এবং ঔষধবিদ্যার উপর দক্ষ ছিলেন। তিনি স্পেনের করডোবাতে জন্মগ্রহণ এবং মরক্কোর মারাকেশে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি অ্যারিস্টটলের লেখাগুলো অনুবাদের জন্য বিখ্যাত। অ্যারিস্টটলের দর্শনের সাথে তিনি ইসলামী মতবাদের সমন্বয় ঘটানোর প্রয়াস করেছিলেন। উনার মতে ধর্ম এবং দর্শনের মধ্যে কোনো বিরোধ নেয়। বৌদ্ধ ধর্মের ন্যায় তিনি শাশ্বত আত্মার ধারণায় বিশ্বাস করতেননা। |
| lexicalization | ben: ইবনে রুশদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ibn Rušd, poznat kao Averroes (arapski: <span lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;">ابوالوليد محمد بن احمد بن محمد بن رشد Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rušd;) je rođen 1126. u Kordobi, Španija a umro 11. decembra 1198. u Marakešu). O njemu je također moguće naći podatke pod imenima: Averroès, Averroës ili Averrhoës, kojim se želi naglasiti da su o i e različiti slogovi. Bio je andaluzijsko-arapski filozof i fizičar, stručnjak za filozofiju, islamsko pravo, matamatiku i medicinu. Njegova filozofska škola je poznata ko averizam. Isticao je da filozofija nije za široke mase jer one nisu sposobne za takav način mišljenja. Povezivao je filozofiju sa religijom, pa je proglašen nevjernikom i bio je prognan u Maroko (Marakeš) gdje je i umro. |
| lexicalization | bos: Ibn Rušd |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Авероес е името, с което е известен в Европа Абдул Валид Мохамед ибн Ахмед ибн Мохамед ибн Ахмед ибн Ахмед (на арабски أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد), наричан още ибн Рушд, арабски философ, лекар, юрист и математик. Неговите философски възгледи оказват силно влияние върху европейската философия (вижте авероизъм). |
| lexicalization | bul: Авероес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Abu-l-Walid Muhàmmad ibn Ruixd (en , Abū-l-Walīd Muḥammad ibn Ruxd), més conegut simplement com Ibn Ruixd o, amb el nom llatinitzat, com Averrois (Còrdova, 1126 - Marràqueix, 10 de desembre de 1198), fou un filòsof, metge, jurista i astrònom d'Al-Àndalus. |
| lexicalization | cat: Averrois |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ibn Rušd, Abú-l-Valíd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad, latinsky Averroes (1126 Córdoba – 12. prosince 1198 Marrákeš) byl arabský filosof žijící v Andalusii, představitel aristotelismu. |
| lexicalization | ces: Averroes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Averröes (arabisk: <span lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;">ابوالوليد محمد بن احمد بن محمد بن رشد Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rushd; også Averroes eller Averrhoës eller ganske enkelt Ibn Rushd) (født 1126 i Córdoba, død 11. december 1198 in Marrakech) var en spansk-marokkansk filosof, læge og mystiker. |
| lexicalization | dan: Averroes |
| lexicalization | dan: Averroès |
| lexicalization | dan: Averroës |
| lexicalization | dan: Averröes |
| German | |
| has gloss | deu: Averroës (; * 1126 in Córdoba; † 10. Dezember 1198 in Marrakesch; auch Averroes oder Averrhoës oder einfach Ibn Ruschd) war ein spanisch-arabischer Philosoph, Arzt (Hofarzt der berberischen Dynastie der Almohaden von Marokko) und Mystiker (siehe auch Sufismus). |
| lexicalization | deu: Averroes |
| lexicalization | deu: Averroës |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αβερρόης ( Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rushd (1126 - 11 Δεκεμβρίου 1198), γνωστός και ως Ibn Rushd) ήταν ισπανός-άραβας φιλόσοφος, γιατρός (αυλικός γιατρός της δυναστείας των Βερβέρων Αλμοχάδων του Μαρόκο) και μυστικιστής (βλ. σουφισμός). Γεννήθηκε στην Κόρδοβα της Ισπανίας και πέθανε σε ηλικία 72 ετών στο Μαρακές. |
| lexicalization | ell: Αβερρόης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ibn Ruŝd ( ابن رشد), plennome Abu al-Walid Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ruŝd (محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن رشد), naskita en 1126 en Kordovo kaj mortinta la 10-an de decembro de 1198, en Marakeŝo, estis andalusa filozofo, kuracisto kaj mistikulo, pli konata en Eŭropo kaj Okcidento per la latinigitaj formoj Averroes, Averroès, Averroës or Averrhoës. |
| lexicalization | epo: Ibn-Ruŝd |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ibn Rushd (ladina keeles Averroës või Averroes, 1126 Córdoba – 10. detsember 1198 Marrakech) oli hispaania-araabia filosoof ja arst. Tema loodud filosoofia suunda nimetatakse averroismiks. |
| lexicalization | est: Ibn Rushd |
| Basque | |
| has gloss | eus: Averroes, arabieraz أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد Abu Al-Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Muhammad Ibn Ahmad Ibn Ahmad Ibn, (Kordoba, 1126 - Marrakex, 1198) filosofo eta jakintzari andalustarra, lege islamikoetan, matematikan eta medikuntzan aditua. |
| lexicalization | eus: Averroes |
| Persian | |
| has gloss | fas: محمدبن احمد بن رشد اندلسی (زادهٔ ۱۱۲۶ در کوردوبا ، اسپانیا - درگذشتهٔ ۱۰ دسامبر ۱۱۹۸ در مراکش، مراکش) فیلسوف نامدار عربی اندلسی بود. در اکثر زبانهای غربی او را با نام «اورئوس» Averroes میشناسند که به نوعی همان تلفظ «ابن رشد» است. |
| lexicalization | fas: ابن رشد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Averroës eli Abū 'l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rush tai lyhyesti Ibn Rušd (1126 – 10. joulukuuta 1198) oli andalusialais-arabialainen filosofi ja lääkäri. Hänen kirjoituksensa käsittelevät lähinnä filosofiaa, islamilaista lakia, matematiikkaa ja lääketiedettä. |
| lexicalization | fin: Averroes |
| lexicalization | fin: Averroës |
| French | |
| has gloss | fra: Abul-Walid Muhammad ibn Rouchd de Cordoue (né en 1126 - année supposée de sa naissance - à Cordoue en Andalousie, actuelle Espagne - mort le , à Marrakech, Maroc), dit Ibn Ruchd, plus connu en Occident sous son nom latinisé dAverroès, et de son nom complet Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ahmad ibn Rušd , est à la fois un philosophe, un théologien islamique, un juriste, un mathématicien et un médecin musulman andalou du . |
| lexicalization | fra: Averroes |
| lexicalization | fra: Averroès |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Averroes, Arabysk: ابن رشد; of Ibn Rushd (ĭbən rʊsht) (Córdoba (Spanje), 1126 - Marrakesh (Marokko), 10 desimber 1198) wie in Analusyske filosoof, jurist en arts. |
| lexicalization | fry: Averroes |
| Galician | |
| has gloss | glg: Abu al-Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Munhammad Ibn Ruchd (أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد), filósofo e médico andaluz coñecido como Averroes, naceu en Córdoba en 1126 e morreu en Marrakech (Marrocos) en 1198. |
| lexicalization | glg: Averroes |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ibn Rušd (latinizovano: Averoes; rođen 1126, preminuo 10. decembra 1198) je bio andaluzijski-arapski filozof, astronom i lekar, učitelj filozofije i islamskog prava, matematike, i medicine. |
| lexicalization | hbs: Averroes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אִבְּן רוּשְד (ערבית: ابن رشد, או בשמו המלא, אבו אל וואליד מוחמד אבן אחמד אבן מוחמד אבן אחמד אבן אחמד אבן רושד, 1126-1198, ידוע בשפות אירופיות בשם Averroes) נולד בקורדובה שבספרד וכל פועלו נתקיים בה. רופא ופילוסוף מוסלמי אשר השפיע רבות על הפילוסופיה האירופאית בימי הביניים, וכן על הרמב"ם. |
| lexicalization | heb: אבן רושד |
| lexicalization | heb: אבן-רושד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: आवेरोस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ibn Rušd (ar. Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rušd) ili Averroes (1126. - 1198.), pravnik, liječnik i najistaknutiji i najutjecajniji islamski filozof aristotelovac. Rođen je u Kordobi. Isticao je da filozofija nije za široke mase jer one nisu sposobne za takav način mišljenja. Povezivao je filozofiju s religijom. Proglašen je nevjernikom i prognan u Marakeš (Maroko) gdje je i umro. |
| lexicalization | hrv: Ibn Rušd |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Averroës (eredetileg Ibn Rushd) (1126–1198) középkori arab filozófus, tudós, aki az Ibériai-félszigeten élt a cordobai kalifátus idején. Célja a Korán tökéletesebb megértése volt, az arisztotelészi filozófiai eszmék segítségével. |
| lexicalization | hun: Averroes |
| lexicalization | hun: Averroës |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ibnu Rusyd (Ibnu Rushdi, Ibnu Rusyid, 1126 - Marrakesh, Maroko, 10 Desember 1198) dalam bahasa Arab ابن رشد dan dalam bahasa Latin Averroes, adalah seorang filsuf dari Spanyol (Andalusia). |
| lexicalization | ind: Ibnu Rusyd |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Averróes (arabíska: ابوالوليد محمد بن احمد بن محمد بن رشد, Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rushd; einnig Averroes eða Averrhoës eða einfaldlega Ibn Rushd) (1126 – 11. desember 1198) var spænsk-marokkóskur heimspekingur, læknir, lögfræðingur og guðfræðingur. |
| lexicalization | isl: Averroes |
| lexicalization | isl: Averróes |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Averroe |
| lexicalization | ita: Averroè |
| lexicalization | ita: Averroé |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ibnu Rushdi (1126 - Marrakesh, Maroko, 10 Desember 1198) ing basa Arab ابن رشد kaliyan ing basa Latin Averroes, punika satunggiling filsuf saking Spanyol (Andalusia). |
| lexicalization | jav: Ibnu Rusyd |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イブン＝ルシュド（Ibn Rushd）、全名アブー＝アル＝ワーリド・ムハンマド・イブン＝アフマド・イブン＝ルシュド（Abu Al-Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rushd、ラテン名：アウェロエス Averroes、1126年 - 1198年）は、スペインのコルドバ生まれの哲学者。 |
| lexicalization | jpn: イブン＝ルシュド |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Averroès, d isem alatini n Abul-Walid Muḥemmed ibn Rucd, n Cordoue, neɣ Abu lwalid Muḥemmed ibn Aḥmed ibn Muḥemmed ibn Aḥmed ibn Aḥmed ibn Rucd, s taɛrabt ( أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد ). D amusnaw n Ajjed, n izerfan, n tusnakt, d afilusuf, d amejjay, di tidmi XII. |
| lexicalization | kab: Averroès |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იბნ რუშდი, ცნობილი როგორც ავეროესი (დ. 1126, კორდობა, ესპანეთი — გ. 10 დეკემბერი, 1198, მარაკეში, მაროკო) — ანდალუზიელი არაბი ფილოსოფოსი და ექიმი, ფილოსოფიის, ისლამური კანონის, მათემატიკისა და მედიცინის მაგისტრი. მისი ფილოსოფიური სკოლა ცნობილია სახელით ავეროიზმი. |
| lexicalization | kat: იბნ რუშდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이븐 루시드(, 라틴명은 아베로에스 Averroes, 1126년~1198년)은 에스파냐의 아랍계 철학자·의학자이다. 코르도바의 유명한 법학자 가문에서 출생하였고, 그곳에서 신학·법학·의학·철학 등과 같은 학문에 깊은 교양을 쌓았다. 세비야에서 법관을 지낸 일도 있으며, 이븐 투파일의 추천을 받아 알모하드 왕조의 시의(侍醫)에 등용되었으며, 또 코르도바의 법관에도 임명되었다. |
| lexicalization | kor: 이븐 루시드 |
| lexicalization | kor: 이븐루시드 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ibn Ruşd an jî Ebû l-Welîd Mihemed ibn Ehmed ibn Ruşd (bi erebî: أبو الوليد محمد بن احمد بن رشد Abū 'l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rushd) di 1126an de li Qurtubeyê (bi spanî: Córdoba, îro li Spanyayê ye) hatiye dinê û di 10 berfanbarê 1198an de li Merakeşê miriye. |
| lexicalization | kur: Ibn Ruşd |
| lexicalization | kur: Îbn Ruşd |
| Latin | |
| has gloss | lat: Averroes (Arabice: ابوالوليد محمد بن احمد بن محمد بن رشد Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rušd aut simpliciter Ibn Ruschd; natus anno 1126 Cordubae - mortuus die 10 Decembris anno 1198 in urbe Marocana Marrakes) fuit philosophus, medicus Hispanicus aetatis Islamicae. |
| lexicalization | lat: Averroes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Averojus (1126 – 1198) (Abul Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Muhammad Ibn Ahmad Ibn Ahmad Ibn Rushd أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد) – arabų filosofas, matematikas, medikas ir rašytojas. |
| lexicalization | lit: Averojus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അന്തലുസിയനായ മുസ്ലിം ബഹുശാസ്ത്ര പണ്ഡിതനായിരുന്നു ഇബ്നു റുഷ്ദ് (അറബി: ابن رشد) (1126 – December 10, 1198). പൂര്ണ്ണമായ നാമം അബുല് വാഹിദ് മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അഹ്മദ് ഇബ്നു റുഷ്ദ് (അറബി: أبو الوليد محمد بن احمد بن رشد). യൂറോപ്യന് ലോകത്ത് അവിറോസ് (Averroes, ഉച്ചാരണം /əˈvɛroʊ.iːz/) എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ഇസ്ലാമിക തത്ത്വശാസ്ത്രം, ദൈവശാസ്ത്രം, കര്മ്മശാസ്ത്രം എന്നിവയിലും മനഃശാസ്ത്രം, രാഷ്ട്രമീമാംസ, അറേബ്യന് സംഗീത സിദ്ധാന്തം, വൈദ്യശാസ്ത്രം, ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, ഖഗോള യാന്ത്രികത (celestial mechanics) എന്നീ മേഖലകളിലുമെല്ലാം പണ്ഡിതനുമാണ് ഇദ്ദേഹം. അല്-അന്തലുസിലെ (ആധുനിക സ്പെയിന്) കൊര്ദോബയില് ജനിച്ച് മൊറോക്കോയിലെ മുറാകുഷില് അന്തരിച്ചു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകള് അവിറോയിസം എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. പശ്ചിമ യൂറോപ്പിലെ മതനിരപേക്ഷതയുടെ സ്ഥാപകനായും യൂറോപ്പിന്റെ ആത്മീയ പിതാക്കളിലൊരാളായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഇബ്നു റുഷ്ദ് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Авероес бил арапски мислител роден во 1126 во Шпанија и починал во Мароко во 1198. Тој бил филозоф, лекар, учител и основач на филозофскиот правец Авероизам. Неговото учење се приклонувало кон материјализмот и пантеизмот и ја негирал бесмртноста на душата, поради што бил осуден од Римската курија. |
| lexicalization | mkd: Авероес |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ibnu Rushd atau nama lengkapnya Abu Walid Muhammad Ibnu Ahmad (lahir 1126 dan meninggal dunia 1198) adalah ahli falsafah, perubatan, matematik, teologi, ahli fikah mazhab Maliki, astronomi, geografi dan sains. |
| lexicalization | msa: Abul Waleed Muhammad Ibn Rushd |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Abū 'l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rushd, beter bekend als Ibn Rushd of als Averroes (Córdoba (Spanje), 1126 - Marrakesh (Marokko), 1198) was een islamitische jurist, arts en filosoof. Van de islamitische geleerden was hij de grootste kenner van de filosofie van Aristoteles. |
| lexicalization | nld: Averroes |
| lexicalization | nld: Averroès |
| lexicalization | nld: Averroës |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Averroës (arabisk: <span lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;">ابوالوليد محمد بن احمد بن محمد بن رشد Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rushd; også Averroes eller Averrhoës eller ganske enkelt Ibn Rushd) (født 1126 i Córdoba, død 11. desember 1198 i Marrakesh) var en spansk-marokkansk filosof, lege og mystiker. |
| lexicalization | nor: Averroes |
| lexicalization | nor: Averroës |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Averroès (Còrdoa, 1126 - Marraquèsh (Marròc), 10 de decembre de 1198) foguèt un filosòf, mètge e astronòm dAl Andalós. Son nom es la traduccion de larabi Abu Al-Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rushd o simplament Ibn Rushd. |
| lexicalization | oci: Averroès |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Filòsof, siensià e giurista. Averoé (Abu-Walid Muḥammad ibn-Ahmad ibn-Muḥammad Ibn-Rushd) a lera nassù a Còrdoba (Spagna) dël 1126. A vnisìa da na famija ilustr e a lavìa studià drit, medzin-a, filosofìa greca e astronomìa. Mersì a lapògg dIbn Ţufail a l'é intrà a la cort almohadita dël prinsi Yûsuf, avosà për sò agiut al savèj, a Marrakech. |
| lexicalization | pms: Averoé |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ابن رشد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Awerroes (Ibn Ruszd; Abu Al-Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Muhammad Ibn Ahmad Ibn Ahmad Ibn Ruszd, arab. أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد) (ur. 1126, zm. 10 grudnia 1198) - filozof, teolog, lekarz, prawnik, polityk i matematyk arabski z Kordowy, wygnany za nieprawowierne poglądy filozoficzne, zmarł na wygnaniu w Marrakeszu. |
| lexicalization | pol: Awerroes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abu al-Walid Muhammad Ibn Ahmad Ibn Munhammad Ibn Ruchd, em árabe أبو الوليد محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن احمد بن رشد, (Córdoba, 1126 — Marraquexe, 1198) foi um filósofo, médico e polímata muçulmano andaluz conhecido pelo nome de Averróis, distorção latina do antropônimo árabe. |
| lexicalization | por: Averróis |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: ابن رشد |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Averroes (n. 1126 în Cordoba (Spania) - d. 11 decembrie 1198 în Marrakech, în Maroc, a fost unul din cei mai importanţi filosofi arabi ai Evului Mediu. A fost, de asemeni, medic, teolog şi expert în jurisprudenţa islamică. Cronologic, este ultimul mare filosof arab al Evului mediu. |
| lexicalization | ron: Averroes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абу-ль-Валид Мухаммад ибн Ахмад ибн Рушд (1126, Кордова, Испания — 12 декабря 1198, Марракеш, Марокко) — знаменитый западноарабский философ. В Западной Европе известен под латинизированным именем Аверроэс. |
| lexicalization | rus: Ибн Рушд |
| lexicalization | rus: Ибн-Рушд |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Averroè (Cordova ntô 1126 - Marrakesh 1198) fu unu dî cchiù mpurtanti filosufi mediuevali. E mpurtanti pi aviri traduciutu e cummintatu n arabbu li libbra di Aristotili, chi all'ebbica avianu cumplitamenti scumparutu dî bibliotechi europei. Grazzi ê sò traduzzioni cummintati la filosufìa di Aristotili fu riscupruta â fini dû mediuevu. |
| lexicalization | scn: Averroè |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ibn Rušd (arab. Abú al-Walíd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rušd Andalusí) známy ako Averroes (* 1126, Córdoba – † 1198, Maroko) , bol filozof moslimského stredovekého západu, lekár, právnik a matematik. |
| lexicalization | slk: Ibn Rušd |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Abu Al-Valid Mohamed Ibn Ahmed Ibn Mohamed Ibn Rušd ali Averroës , andaluzijsko-arabski filozof, logik, znanstvenik in zdravnik, komentator Aristotela * 1126 (leto hidžre 520), Kordoba, Španija, † 10. december 1198, Maroko. |
| lexicalization | slv: Ibn Rušd |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Averroes (latinización del nombre árabe Ibn Rushd) es el nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū l-Walīd Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Rushd (en árabe أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن رشد) (Córdoba, Al-Ándalus, 1126 – Marrakech, 10 de diciembre de 1198), filósofo y médico andalusí, maestro de filosofía y leyes islámicas, matemáticas, astronomía y medicina. Su nombre también puede encontrarse transliterado como Averroës o Averrhoës. |
| lexicalization | spa: Averroes |
| lexicalization | spa: Averröes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ибн Рушд (латинизовано: Авероес; рођен 1126, преминуо 10. децембра 1198) је био андалузијски-арапски филозоф, астроном и лекар, учитељ филозофије и исламског права, математике, и медицине. |
| lexicalization | srp: Ибн Рушд |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Averroës, arabiska: Ibn-Rushd (ابن رشد), född 1126 i Córdoba, Spanien, död 10 december 1198 i Marrakesh, Marocko, var en arabisk filosof verksam i Córdoba och livläkare åt kalifen. |
| lexicalization | swe: Averroes |
| lexicalization | swe: Averroës |
| Thai | |
| has gloss | tha: อบู วะลีด มุฮัมมัด อิบุน อะหมัด อิบุน รัชด์ หรือ อิบุน รัชด์ (, ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ อาเวร์โรเอส (Averroes) เป็นแพทย์และนักปรัชญาชาวอาหรับ |
| lexicalization | tha: อิบุน รัชด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İbn Rüşd ( Arapça: ابن رشد; Künyesi Ebū l-Velīd Muḥammed ibn Aḥmed ibn Muḥammed ibn Rüşd ابوالوليد محمد بن احمد بن محمد بن رشد; Latince: Averroes, d. 1126 - ö. 10 Aralık 1198), Endülüslü-Arap felsefeci ve hekim, bir felsefe, fıkıh, matematik ve tıp alimi. Kurtubada doğdu ve Marakeş, Fas'ta öldü. |
| lexicalization | tur: İbn Rüşd |
| lexicalization | tur: İbn-Rüşd |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абу-ль-Валід Мухаммед ібн Ахмед ібн Рушд, латинізовано — Аверро́ес (араб. Ibn Rushd) (1126 — 10 грудня 1198) — арабський філософ і лікар, представник арабського аристотелізму. |
| lexicalization | ukr: Аверроес |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ابن رشد |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ibn-Rushd (tiếng Ả Rập: ابن رشد), được biết với tên Averroes (1126 - 10 tháng 12 năm 1198) là một nhà triết học, thầy thuốc và nhà thông thái người Al-Andalus-Ả Rập, một nhà thông thái về triết học, thần học, luật học, luật Maliki, thiên văn học, địa lý học, toán học, y học, vật lý, tâm lý và khoa học. Ông sinh ra tại Córdoba (thuộc Tây Ban Nha ngày nay) và mất tại Marrakech (thuộc Maroc ngày nay). Trường phái triết học của ông được gọi là trường phái Averroes. Ông cũng được coi là cha đẻ của chủ nghĩa thế tục ở Tây Âu. |
| lexicalization | vie: Averroes |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Abū 'l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rushd (Inarabo: أبو الوليد محمد بن احمد بن رشد), mas kilala nga Ibn Rushd (Inarabo: ابن رشد), ngan ha literatura ha Europea Averroes (kaluwas /əˈvɛroʊ.iːz/) (1126 – 10 Disyembre 1198), amo an usa ka malarang nga Andalusyano-Arabo Muslim: makarit ha pilosopiya han Islam, Teyolohiya Islam, balaud han Maliki ngan hurisprudensya, lohika, psycholohiya, politiko, teyorya han musika Arabo, ngan syensya han medisina, astronomiya, heograpiya, matematika, pisiko ngan mekanika Celeste. Natawo hiya ha Córdoba, Al Andalus, ha yana nga Espanya ngan namatay ha Marrakech, ha yana nga Morocco. |
| lexicalization | war: Averroes |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אבן רושד (1126-1198) איז געווען גאר א גרויסער געלערנטער. ער איז געווען א דאקטער און א מוסולמענישער פילאזאף, און פארפאסט עטליכע ביכער אויף עניני חכמות. |
| lexicalization | yid: איבן ראשד |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚维侯·伊本·鲁施德（1126年-1198年12月10日）是著名的伊斯兰哲学家和医生，是伊斯兰教法、伊斯兰数学和伊斯兰医学的重要学者。 |
| lexicalization | zho: 伊本·鲁世德 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Averroes |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Averroes closeup.jpg |
| media:img | Averroes-statuie.jpg |
| media:img | Averroes.jpg |
| media:img | AverroesAndPorphyry.JPG |
| media:img | AverroesColor.jpg |
| media:img | Averrois.jpg |
| media:img | BAE09705.jpg |
| media:img | Bnf lat16151 f22.jpg |
| media:img | Giovanni di Paolo St. Thomas Aquinas Confounding Averroës.JPG |
| media:img | Ibn rushd1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
