| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Danish author remembered for his fairy stories (1805-1875) Andersen, Hans Christian Andersen |
| has gloss | eng: Hans Christian Andersen (April 2, 1805 – August 4, 1875) was a Danish author and poet noted for his children's stories. These include "The Steadfast Tin Soldier", "The Snow Queen", "The Little Mermaid", "Thumbelina", "The Little Match Girl", and the "The Ugly Duckling". |
| has gloss | eng: Hans Christian Andersen or simply HC Andersen , (April 2 1805 – August 4 1875) was a Danish author and poet most famous for his fairy tales. |
| lexicalization | eng: Andersen, Hans Christian |
| lexicalization | eng: Andersen |
| lexicalization | eng: Hans christian andersen |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: هانس كريستيان أندرسن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Hans Christian Andersen, naixito dOdense o 2 dabril de 1805 y muerto o 4 d'agosto de 1875 en ixa mesma ciudat, estió un escritor, novelista, dramaturgo y poeta danés, conoixito por os suyos cuentos. |
| lexicalization | arg: Hans Christian Andersen |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ганс Хрысьція́н А́ндэрсан (па-дацку: Hans Christian Andersen; нар. 2 красавіка 1805 года ў Одэнсе, пам. 4 жніўня 1875 года ў Ролігхедзе, каля Капэнгагена) – дацкі пісьменьнік і паэт, аўтар сусьветна вядомых сказак для дзяцей. |
| lexicalization | bel: Ганс Хрысціян Андэрсэн |
| lexicalization | bel: Ганс Хрысьціян Андэрсан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হান্স ক্রিশ্চিয়ান এন্ডারসন (এপ্রিল ২,১৮০৫ - আগস্ট ৪, ১৮৭৫) ডেনীয় লেখক এবং কবি। তবে শিশু-সাহিত্যিক হিসাবে অধিক পরিচিত। রূপকথা লেখার জন্য রূপকথার জাদুকর নামে অভিহিত করা হয়। |
| lexicalization | ben: হান্স ক্রিশ্চিয়ান এন্ডারসন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hans Christian Andersen (Odense, 2. april 1805. - Kopenhagen, 4. august 1875.) je bio danski pisac bajki. |
| lexicalization | bos: Hans Christian Andersen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За литературната награда вижте Награда Ханс Кристиан Андерсен. Ханс Кристиан Андерсен (на датски Hans Christian Andersen) е датски писател и поет, известен най-вече със своите приказки. |
| lexicalization | bul: Ханс Кристиан Андерсен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hans Christian Andersen fou un escriptor danès conegut sobretot pels seus contes infantils. Va néixer a Odense lany 1805 i morí a Copenhaguen el 1875. Fill dun humil sabater, aviat va aprendre diversos oficis però no en finalitzà cap. Amb 14 anys i pocs diners, va fugir a Copenhaguen disposat a fer fortuna com actor i cantant; va malviure , va escriure algunes obres dolentes i després de privacions i desenganys , aconseguí dinteressar a personalitats del país que socuparen de la seva formació. Andersen va sentir sempre que el seu origen humil era un llast i, així , fantasiejava que era fill il·legítim d'un gran senyor . |
| lexicalization | cat: Hans Christian Andersen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hans Christian Andersen (2. dubna 1805 – 4. srpna 1875) byl dánský spisovatel, který proslul především jako jeden z největších světových pohádkářů. |
| lexicalization | ces: Hans Christian Andersen |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: An1 tú sheng |
| lexicalization | cmn: 安徒生 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Awdur o Ddenmarc sy'n enwog am ei gasgliadau o chwedlau gwerin poblogaidd oedd Hans Christian Andersen (2 Ebrill 1805 – 4 Awst 1875). |
| lexicalization | cym: Hans Christian Andersen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hans Christian Andersen (2. april 1805 i Odense – 4. august 1875 på Rolighed i København) var en dansk digter og forfatter, der er blevet verdensberømt for sine eventyr. Han betragtes også som en af den danske guldalders hovedpersoner. |
| lexicalization | dan: H. C. Andersen |
| lexicalization | dan: H.C andersen |
| lexicalization | dan: H.c. andersen |
| lexicalization | dan: H.C.Andersen |
| lexicalization | dan: HC Andersen |
| lexicalization | dan: HC. Andersen |
| lexicalization | dan: HC.Andersen |
| German | |
| has gloss | deu: Hans Christian Andersen (* 2. April 1805 in Odense; † 4. August 1875 in Kopenhagen) ist der wohl berühmteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks. |
| lexicalization | deu: Hans Christian Andersen |
| lexicalization | deu: Hans-Christian Andersen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (Hans Christian Andersen) ήταν Δανός λογοτέχνης και συγγραφέας παραμυθιών. |
| lexicalization | ell: Χανς Κρίστιαν Άντερσεν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hans Christian ANDERSEN (naskiĝis la 2-an de aprilo 1805 en Odense, mortis la 4-an de aŭgusto 1875 en Kopenhago) estis dana verkisto, kiu ĉefe famiĝis pro la verkado de fabeloj. Tiuj estas tradukitaj al pli ol 100 lingvoj kaj influis diversajn teatraĵojn, filmojn, baletojn kaj aliajn artaĵojn. |
| lexicalization | epo: Hans Christian ANDERSEN |
| lexicalization | epo: Hans-Christian ANDERSEN |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hans Christian Andersen (2. aprill 1805 Odense – 4. august 1875) oli Taani kirjanik. |
| lexicalization | est: Hans Christian Andersen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hans Christian Andersen edo H.C.Andersen (Odense, 1805eko apirilaren 2a - Kopenhage, 1875eko abuztuaren 4a) idazle danimarkar handia izan zen, bai eta danierazko idazlerik ezagunenetarikoa ere. |
| lexicalization | eus: Hans Christian Andersen |
| Persian | |
| lexicalization | fas: هانس کریستیان آندرسن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: H. C. Andersen (2. huhtikuuta 1805 – 4. elokuuta 1875), koko nimeltään Hans Christian Andersen, oli tanskalainen kirjailija ja runoilija. Hänet tunnetaan erityisesti saduista, jotka ovat nousseet osaksi eurooppalaista kulttuuriperintöä. |
| lexicalization | fin: H. C. Andersen |
| lexicalization | fin: H.C. Andersen |
| French | |
| has gloss | fra: Hans Christian Andersen, ( à Odense, Danemark - ) est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses « contes de fées ». |
| lexicalization | fra: Hans Christian Andersen |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Hans Christian Andersen (2 april 1805 – 4 augustus 1875) is in ferneamde Deenske skriuwer en dichter, it meast ferneamd fanwege syn mearkes. |
| lexicalization | fry: Hans Christian Andersen |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 安徒生（ ，），係丹麥嗰作家兼詩人，以佢嗰童話最出名。 |
| lexicalization | gan: 安徒生 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Údar agus file as Odense sa Danmhairg ab ea Hans Christian Andersen (2 Aibreán 1805 – 4 Lúnasa 1875). Bhí cáil ag Andersen mar scríbhneoir, go háirithe leis a chuid síscéalaíocht, mar shampla An Lacha Bheag Ghránna agus An Mhaighdean Mhara Bheag. |
| lexicalization | gle: Hans Christian Andersen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hans Christian Andersen, nado en Odense o 2 de abril de 1805 e finado en Copenhaguen o 4 de agosto de 1875, foi un escritor dinamarqués. |
| lexicalization | glg: Hans Christian Andersen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hans Kristijan Andersen (2. april 1805. - 4. avgust 1875.) se smatra za najznačajnije ime kada se govori o bajkama. Paul Hazara ga je nazvao kraljem dečijih pisaca sledećim rečima: „Andersen je kralj jer niko poput njega nije znao prodreti u dušu bića i stvari“. On je proširio tematiku bajke, razvijao narodne motiva (Divlji labudi), ali i stvarao originalne priče. Njegove priče su blistave, razumljive, bude maštu i lako mogu zaneti dete, jer on sam ume da mašta, uviđa razna čudesa i razmišlja kao deca. „Čitav je svet pun čudesa, ali mi smo na njih tako navikli da ih nazivamo svakodnevnim stvarim“- Andersen. Kvalitet njegovih bajki je i u tome što je uklopio poeziju u priču, unosio nove motive, pisao bogatim, lakim i lepršavim jezikom, s puno humora ispod kog se često mogu naći ozbiljni, tužni, ironični motivi iz kojih deca mogu učiti- „Olovni vojnik“, „Carevo novo odelo“, „Mala sirena“... |
| lexicalization | hbs: Hans Christian Andersen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנס כריסטיאן אנדרסן (דנית: Hans Christian Andersen, , 2 באפריל 1805 - 4 באוגוסט 1875) היה סופר ומשורר דני שנודע במעשיות ובסיפורי הילדים שלו. |
| lexicalization | heb: הנס כריסטיאן אנדרסן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हंस क्रिश्चियन एंडर्सन (Hans Christian Andersen) (०२ अप्रैल, १८०५ - ४ अगस्त, १८७५) डेनमार्क के प्रसिद्ध लेखक एवं कवि थे। वे बच्चों की कहानियों के लिये प्रसिद्ध हैं। अपने जीवन में विश्व भर के बच्चों का मनोरंजन करने के लिये वे प्रसिद्ध थे। उनकी कविताएँ एवं कहानियाँ विश्व की १५० से अधिक भाषाओं में अनुदित हुई हैं। इनकी कृतियों को लेकर चलचित्र, नाटक, एवं एनिमेटेड फिल्में बनी हैं। |
| lexicalization | hin: हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hans Christian Andersen (Odense, 2. travnja 1805. - Kopenhagen, 4. kolovoza 1875.) je svjetski slavan danski pisac bajki, među kojima su najpoznatije "Snježna kraljica", "Ružno pače", "Mala sirena", "Djevojčica sa žigicama" i druge. Smatra se tvorcem danske realistične proze. Njegova djela, prevedena na preko 150 jezika i tiskana u milijunima primjeraka diljem svijeta, bila su nadahnuće za stvaranje mnogih kazališnih djela, baletnih predstava, filmova, skulptura i slika. |
| lexicalization | hrv: Hans Christian Andersen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hans Christian Andersen (Odense, Dánia, 1805. április 2. – Koppenhága, 1875. augusztus 4.) valószínűleg a leghíresebb dán költő és meseíró. |
| lexicalization | hun: Hans Christian Andersen |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hans Christian Andersen (1805 til 1875) esis Danian autoro di infantala literaturo. |
| lexicalization | ido: Hans Christian Andersen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hans Christian Andersen adalah seorang penulis dan penyair berkebangsaan Denmark yang paling terkenal berkat karya dongengnya. |
| lexicalization | ind: Hans christian andersen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hans Christian Andersen, betur þekktur sem H.C. Andersen, (2. apríl 1805 - 4. ágúst 1875), var danskt skáld og rithöfundur sem þekktastur er fyrir ævintýri sín, þá sérstaklega „Prinsessuna á bauninni“ og „Litlu hafmeyjuna“. Ævintýri hans hafa verið þýdd á mörg tungumál. |
| lexicalization | isl: H. C. Andersen |
| lexicalization | isl: H.C. Andersen |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hans Christian Andersen |
| lexicalization | ita: Hans-Christian Andersen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハンス・クリスチャン・アンデルセン（デンマーク語読みでは"ハンス・クレァシテャン・アナスン"）（Hans Christian Andersen 、1805年4月2日 - 1875年8月4日）は、デンマークの代表的な童話作家・詩人である。デンマーク語読みでは、 略称H.C.Andersen（ホー・セー・アナスン）。デンマークでは、非常にありふれた姓であるため、単にアンデルセンでは英語読みに近いために、通じないことが多い（ドイツ語読みでは、「アンダーゼン」または「アンデアゼン」となる）。 |
| lexicalization | jpn: ハンス・クリスチャン・アンデルセン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰანს კრისტიან ანდერსენი (* 2 აპრილი, 1805, ოდენსე, დანია ― † 4 აგვისტო, 1875, კოპენჰაგენი), დანიელი პოეტი და მეზღაპრე. |
| lexicalization | kat: ჰანს კრისტიან ანდერსენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 한스 크리스티안 안데르센(, 1805년 4월 2일 - 1875년 8월 4일)은 덴마크의 동화작가이자 소설가이다. |
| lexicalization | kor: 한스 크리스티안 안데르센 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hans Christian Andersen (* 2ê avrêlê 1805 li Odense li graveke Denmarkî ya Fünen; † 4ê gelawêjê 1875 li Kopenhagen) helbestvan û nivîskarê navdar ê Denmarkî ye. |
| lexicalization | kur: Hans Christian Andersen |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iohannes Christianus Andersen (Danice Hans Christian Andersen seu H.C. Andersen, natus Othaniae die 2 Aprilis 1805 – mortuus est Hafniae die 4 Augusti 1875) fuit notissimus auctor Danus. Notissima suorum operum sunt puerorum fabulae, quamquam quoque novellas, poemata, libros itinerumque scripsit. |
| lexicalization | lat: Iohannes Christianus Andersen |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hanss Kristians Andersens (, dzimis , miris ) - dāņu rakstnieks. Viens no pazīstamākajiem pasaku autoriem pasaules literatūrā. |
| lexicalization | lav: Hanss Kristians Andersens |
| lexicalization | lav: Hanss Kristiāns Andersens |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hans Christian Andersen (Hansas Kristianas Andersenas, 1805 m. balandžio 2 d. Odensėje – 1875 m. rugpjūčio 4 d. Kopenhagoje) – danų poetas, rašytojas. |
| lexicalization | lit: Hans Christian Andersen |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Hans Christian Andersen, gebuer den 2. Abrëll 1805 zu Odense op der dänescher Insel Fünen, a gestuerwen de 4. August 1875 zu Kopenhagen, war wuel dee berühmtsten Dichter a Schrëftsteller aus Dänemark. |
| lexicalization | ltz: Hans Christian Andersen |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हान्स क्रिस्चियन अँडरसन |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ханс Христиан Андерсен (, 1805 оны 4 сарын 2 - 1875 оны 8 сарын 4) нь хүүхдийн зохиолуудаараа алдаршсан, Данийн зохиолч юм. Эрэлхэг тугалган цэрэг, Цасан хатан, Бяцхан лусын дагина, Ямх охин, Шүдэнз зардаг бяцхан охин, Нугасны муухай дэгдээхэй зэрэг үлгэрүүдийг нь дэлхийн олон орны хүүхдүүд уншиж өсдөг билээ. Түүний бүтээлүүд дэлхийн 150 гаруй хэлээр орчуулагдсан байдаг бөгөөд зохиолуудаас нь сэдэвлэсэн хүүхэлдэйн кино, уран сайхны кино, бүжгэн жүжиг ч бий. |
| lexicalization | mon: Ханс Христиан Андерсен |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hans Christian Andersen atau cuma H.C. Andersen , (2 April 1805 – 4 Ogos 1875) ialah seorang pengarang dan penyajak berbangsa Denmark yang masyhur kerana mengarang cerita dongeng. Cereka-cereka terkenal beliau termasuk "Ratu Salji", "Si Duyung Kecil", "Pakaian Baru Maharaja" dan "Anak Itik Hodoh". Sepanjang riwayat beliau, Andersen diraikan oleh Kerabat Diraja dan disanjung kerana membawa keriangan kepada kanak-kanak di seluruh Eropah. Cerita-cerita dongengnya telah diterjemah ke lebih seratus bahasa dan masih diterbitkan dalam "berjuta-juta salinan di seluruh dunia". |
| lexicalization | msa: Hans Christian Andersen |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: H.C. Andersen (IPA: [hɔse ˈɑnɐsn̩]) ia̍h Hans Christian Andersen (IPA: [ˈhanˀs ˈkʰʁæʂd̥jan ˈɑnɐsn̩]) (1805 nî 4 goe̍h 2 – 1875 nî 4 goe̍h 4) sī Dan-kok ê chok-ka kiam si-jîn. I ê gín-á-kó͘ (fairy tale) choân sè-kài thong lâng chai, 1837 nî siá ê Hông-tè ê sin saⁿ (Dansk: Keiserens nye Klæder, iū-koh hoan chò Kok-ông ê sin saⁿ) siāng chhut-miâ. |
| lexicalization | nan: Hans Christian Andersen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hans Christian Andersen (Odense, 2 april 1805 — Kopenhagen, 4 augustus 1875) was een Deens schrijver en dichter, meest bekend van zijn sprookjes. Hoewel men in het Nederlandse taalgebied zijn volledige naam gebruikt, staat hij in eigen land vooral bekend als H.C. Andersen. |
| lexicalization | nld: Hans Christian Andersen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hans Christian Andersen , var ein dansk diktar og forfattar som særleg er kjend for eventyra sine. |
| lexicalization | nno: H C Andersen |
| lexicalization | nno: H. C. Andersen |
| lexicalization | nno: H.C. Andersen |
| lexicalization | nno: HC Andersen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den norske programlederen, se Hans Christian Andersen (1971). Hans Christian Andersen, ofte omtalt som H.C. Andersen (født 2. april 1805 i Odense, død 4. august 1875 i København) var en dansk forfatter og poet, mest kjent for sine kunsteventyr. Disse er oversatt til over 100 språk og har blitt overført til diverse teaterstykker, filmer, balletter og andre kunstformer. |
| lexicalization | nor: Hans Christian Andersen |
| lexicalization | nor: Andersen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Hans Christian Andersen |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Scritor an lenga danèisa. Vita Hans Christian Andersen a lé nassù a Odensa ai 2 davril dël 1805, ant na famija pòvra: sò pare, ciavatin, a lera mòrt an guèra che chiel a lavìa óndes agn; soa mare, lavandera, a lera na ciocaton-a. A lha nen seguì djë studi regolar e na vòta mòrtje ël pare a lé trasferisse a Copenàghen për serché boneur. Apress a vàire tentativ për afermesse ant ël camp teatral, a lha trovà dij protetor cha lhan giutalo e a lhan possalo a seguité jë studi, fin al conseguiment dël diplòma (1828). Antramentre a lavìa argionzù un pò ëd notorietà con soe poesìe (an particular Ël cit cha meuir, 1827). A lha compì na gran quantità ëd viagi an Gërmania, Fransa, Italia, Grecia, Turchia, Svessia, Spagna e Anghiltèra (andova cha lè venù a esse amis ëd Charles Dickens). Coste esperiense a lhan daje la materia për scrive na serie ëd lìber e diari ëd viagi. Sò amor për Riborg Voigt (na tòta ëd Faaborg), për Louise Collin (fija dun dij sò protetor) e për latris svedèisa Jenny Lind a son stàit tuti maleuros e a lhan lassà segn an soe euvre. A lé mòrt a Copenàghen ai 4 dagost dël 1875. |
| lexicalization | pms: Hans Christian Andersen |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Hans Christian Andersen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hans Christian Andersen (Odense, 2 de Abril de 1805 — Copenhague, 4 de Agosto de 1875) foi um poeta e escritor dinamarquês de histórias infantis. O pai era sapateiro, o que levou Andersen a ter dificuldades para se educar, mas os seus ensaios poéticos e o conto "Criança Moribunda" garantiram-lhe um lugar no Instituto de Copenhague. Escreveu peças de teatro, canções patrióticas, contos, histórias, e, principalmente, contos de fadas, pelos quais é mundialmente conhecido. |
| lexicalization | por: Hans christian andersen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hans Christian Andersen (n. 2 aprilie 1805, Odense, Danemarca - d. 4 august 1875, Copenhaga) a fost scriitor şi poet danez, celebru pentru basmele sale. Printre cele mai cunoscute poveşti ale sale se numără „Crăiasa zăpezilor”, „Mica sirenă”, „Hainele cele noi ale împăratului” şi „Răţuşca cea urâtă”. În timpul vieţii Andersen a fost celebrat de regalitate şi aclamat pentru că a adus bucurie copiilor din întreaga Europă. Basmele sale au fost traduse în peste o sută de limbi şi continuă să fie publicate în milioane de exemplare în întreaga lume. |
| lexicalization | ron: Hans Christian Andersen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ганс Христиан Андерсен (, 2 апреля 1805 — 4 августа 1875) — датский писатель и поэт, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Тень», «Принцесса на горошине». |
| lexicalization | rus: Андерсен Ганс Христиан |
| lexicalization | rus: Андерсен Ганс-Христиан |
| lexicalization | rus: Андерсен, Ганс Христиан |
| lexicalization | rus: Андерсен, Ганс-Христиан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hans Christian Andersen (* 2. apríl 1805 – † 4. august 1875) bol dánsky prozaik, dramatik, básnik a rozprávkar. |
| lexicalization | slk: Hans Christian Andersen |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hans Christian Andersen, danski pisatelj in pesnik, * 2. april 1805, Odense, † 4. avgust 1875, København. |
| lexicalization | slv: Hans Christian Andersen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hans Christian Andersen (Odense, 2 de abril de 1805 - Copenhague, 4 de agosto de 1875) fue un escritor y poeta danés, famoso por sus cuentos para niños, entre ellos "El patito feo" o "La sirenita". |
| lexicalization | spa: Hans Christian Andersen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ханс Кристијан Андерсен (2. април 1805. - 4. август 1875.) се сматра за најзначајније име када се говори о бајкама. Паул Хазара га је назвао краљем дечијих писаца следећим речима: „Андерсен је краљ јер нико попут њега није знао продрети у душу бића и ствари“. Он је проширио тематику бајке, развијао народне мотива (Дивљи лабуди), али и стварао оригиналне приче. Његове приче су блиставе, разумљиве, буде машту и лако могу занети дете, јер он сам уме да машта, увиђа разна чудеса и размишља као деца. „Читав је свет пун чудеса, али ми смо на њих тако навикли да их називамо свакодневним стварим“- Андерсен. Квалитет његових бајки је и у томе што је уклопио поезију у причу, уносио нове мотиве, писао богатим, лаким и лепршавим језиком, с пуно хумора испод ког се често могу наћи озбиљни, тужни, иронични мотиви из којих деца могу учити- „Оловни војник“, „Царево ново одело“, „Мала сирена“... |
| lexicalization | srp: Ханс Кристијан Андерсен |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Hans Christian Andersen (gebooren 2. April 1805 in Odense ap dät däniske Ailound Fünen; stuurwen 4. August 1875 in Kopenhagen) is n gjucht bekoanden Dichter un Schrieuwer. In 1827 häd hie sien eerste Bouk schrieuwen Det døende Barn (Dät stierwene Baiden). |
| lexicalization | stq: Hans Christian Andersen |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hans Christian Andersen (Odense 2 Aprili 1805 - Copenhagen 4 Agosti 1875) alikuwa mwandishi nchini Denmark. Hususani anafahamika zaidi kwa ngano zake. |
| lexicalization | swa: Hans Christian Andersen |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hans Christian Andersen , född 2 april 1805 i Odense, död 4 augusti 1875 i Köpenhamn, var en dansk författare, mest känd för sina sagor (på danska: eventyr). Redan medan han levde översattes han till fler än 10 språk, och därefter till mer än 150. Andersen skrev över 200 sagor, 1 000 dikter, 6 romaner och 50 skådespel. |
| lexicalization | swe: H C Andersen |
| lexicalization | swe: H. C. Andersen |
| lexicalization | swe: H.C Andersen |
| lexicalization | swe: H.C. Andersen |
| lexicalization | swe: Hc andersen |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Hans Christian Andersen (rodz. 2 kwjetńa 1805 we Odense, um. 4 śyrpńa 1875 we Rolighed kole Kopynhagi) - duński pisoř a poeta, nojbaři znůny kej autor berůw a bojań. We 1819 wyjechou do Kopenhagi, kaj mjou zamjar uostać aktorym. Dostou śe do šule baletowyj, ńyskoři průbowou tyž dostańo jakij role we tyjatře, nale uodćepńynto jygo kandydatura. Wůunčas začůn škryflać štuki tyjatralne. Ůune tyž mu nojčyńśćij uodćepywano, skiž felernyj uortůgrafije, gramatyki i inkšych felerůw godkowych. Pjyršo jygo štuka, kero wystawjůno we 1829, to Kjærlighed paa Nicolaj Taarn ("Pšojyńy na Wježy Mikouaja"). We 1822 erbnyu stypendjum uod krůla, bez cůž můg kůntynuować nauka. Pisańy lo bajtli s anfanga traktowou kej ubočne zdřuduo dochodu. Nale som godou, co ńy sům to jyno powjarki a bery lo bajtli, a "lo bajtli je pudyuko, a dozdřaue ludźe majům poradźić uobejzdřeć co je we jygo wnyntřu". Ńy připuščou, aže gynau skuli berůw uostańy suawny. Pjyršy jeich zbjůr wydou we 1835, a dwa nostympne we 1836 a 1837. Jygo powjarki a bery bůuy tuplikowane a tumačůne na wjyncy jak 80 godek. |
| lexicalization | szl: Hans Christian Andersen |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ганс Христиан Андерсен (дат. Hans Christian Andersen, 1805 елның 2 апреле — 1875 елның 4 августы) — мәшһүр Дания язучысы һәм шагыйре. Бөтен дөньяда мәшһүр булган әкиятләрнең авторы. |
| lexicalization | tat: Ганс Христиан Андерсен |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Hans Christian Andersen (Abril 2, 1805 – Agosto 4, 1875 ) ay isang Danes na may-akda, nobelista, mandudula, at makatang kilala dahil sa kanyang mga kuwentong pambata o mga kuwentong bibit. |
| lexicalization | tgl: Hans Christian Andersen |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ค.ศ. 1805-1875) ตามความเห็นของผู้คนที่มีชีวิตอยู่ร่วมสมัยกับเขา แอนเดอร์เซนเป็นชาวเดนมาร์ก เขาเกิดในสลัม เป็นตัวตลกน่าสมเพชให้คนหัวเราะมาตลอดชีวิต แต่แล้วเขาก็ใช้คติหัวเราะทีหลังดังกว่า ด้วยบรรดางานเขียนที่เขาเรียกมันว่า ‘เรื่องเล่นๆ’ ที่เป็นนิทานสำหรับเด็ก ซึ่งทำให้ผู้ใหญ่ทั่วโลกนิ่งฟังด้วยตาโต แม้ว่าเขาจะเป็น ‘นักเขียนบทละครพื้นๆ กวีฝีมือธรรมดา นักเขียนนวนิยายชั้นดี และนักเขียนเรื่องท่องเที่ยวชั้นเลิศ’ หากในด้านนิทานแล้ว ‘เขาก้าวไปถึงขั้นเยี่ยมยอดไร้ที่ติ’ กล่าวกันว่านิทานของเขา ‘เป็นบรรณาการยิ่งใหญ่จากเดนมาร์กแก่โลกวรรณกรรม…ฐานะเทียมเท่าโฮเมอร์ ดันเต้ เชกสเปียร์ เซอร์บันเตส และเกอเธ่’ |
| lexicalization | tha: ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hans Christian Andersen (2 Nisan 1805 - 4 Ağustos 1875) Danimarkalı masal ustası, oyun, roman, şiir, gezi kitabı ve biyografi yazarı. |
| lexicalization | tur: Hans Christian Andersen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Га́нс Крістіа́н А́ндерсен (*2 квітня 1805, Оденсе — †4 серпня 1875, Копенгаґен) — данський письменник, видатний казкар. |
| lexicalization | ukr: Ганс Крістіан Андерсен |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کرسچن اینڈرسن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hans Christian Andersen (2 tháng 4, 1805 – 4 tháng 8, 1875; tiếng Việt thường viết là Hen Crít-tan Anđécxen) là nhà văn người Đan Mạch chuyên viết truyện cổ tích cho thiếu nhi. Trong tiếng Đan Mạch, tên ông thường được viết là H.C. Andersen. __TOC__ |
| lexicalization | vie: Hans Christian Andersen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Hans Christian Andersen (1805, prilul 2 - 1875, gustul 4) äbinon lautan e poedan Danänik, famik demü märs okik. Dökül Nejönik pelauton fa oni. |
| lexicalization | vol: Hans Christian Andersen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Hans Christian Andersen (2 Abril 1805 – 4 Agosto 1875) amo an usa ka taga Dinamarka nga manunurat ngan magsiriday. |
| lexicalization | war: Hans Christian Andersen |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 安徒生（ ，），係丹麥作家兼詩人，以佢嘅童話最出名。 |
| lexicalization | yue: 安徒生 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen，）丹麦作家，诗人，因为他的童话故事而世界闻名。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬为给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。 |
| lexicalization | zho: 安徒生 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Andersen |
| similar | e/Hans Christian Andersen (movie) |
| similar | e/Hans Christian Andersen |
| similar | e/simple/Hans Christian Andersen |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
