| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוננות היא יכולת אנושית שמתבטאת בעיקר בחשיבה, בהבנה ובסקרנות רבה. מנת המשכל (IQ) של מחוננים גבוהה בהרבה מהממוצע בקרב כלל האוכלוסייה. מחוננות מוזכרת בדרך כלל בהקשר של ילדים או נוער. |
| lexicalization | heb: מחוננות |
| Italian |
| lexicalization | ita: talento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギフテッド (Gifted)は先天的に平均よりも顕著に高い能力を持っていることである。その傾向は誕生時から生涯にかけて見られる。世間的な成功を収めることではなく、学び方の素質や生まれつきの学習能力を持つことを指す。ギフテッドを英才児、優秀児、天才児などと訳すが、日本では「飛び級できるような賢い子」という一面でしか捉えられておらず誤解が生じているため、本項ではギフテッドと称する。 |
| lexicalization | jpn: ギフテッド |
| Georgian |
| has gloss | kat: უნარი - ადამიანის თანდაყოლილი (ფიზიკური და ფსიქიკური) შესაძლებლობა, პოტენციალი. |
| lexicalization | kat: უნარი |
| Latvian |
| has gloss | lav: Apdāvinātība ir viena vai vairāku specifisku talantu esamība cilvēkam vai spēja ātrāk un labāk nekā citi vienaudži apgūt zināšanas. |
| lexicalization | lav: Apdāvinātība |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gabumai (sin. sugebėjimai) – individualios psichologinės žmogaus savybės (asmenybės charakteristikos), lemiančios tam tikros veiklos sėkmę. |
| lexicalization | lit: gabumai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoogbegaafdheid is uitzonderlijke intelligentie, niet op een specifiek terrein maar in het algemeen. Hoogbegaafden zijn op het cognitieve vlak sterk, maar ook andere zaken spelen een belangrijke rol. De term wordt gebruikt om aan te geven dat ze opvallende vermogens of vaardigheden hebben, zowel voor kinderen als voor volwassenen. |
| lexicalization | nld: hoogbegaafdheid |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: evne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Begavelse er en intellektuell evne betydelig over gjennomsnittet. |
| lexicalization | nor: Begavelse |
| Occitan (post 1500) |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo superdotado (sobredotado, em Portugal) faz referência a uma pessoa que, teoricamente, possui habilidades cognitivas significativamente acima da média. Ainda que muitos cientistas discordem da possibilidade de se efetuar tal tipo de avaliação, uma das medidas consagradas é a avaliação de Q.I., o quociente intelectual. Normalmente se considera superdotado o indivíduo que apresente um resultado muito alto, (nos 2% mais elevados da população) em uma bateria de testes das diversas inteligências, onde o Q.I. geral é apenas um destes. Frequentemente considera-se "sobredotado" quem tenha um QI superior a 120 ou 130. |
| lexicalization | por: talento |
| lexicalization | por: superdotado |
| lexicalization | por: Talento excepcional |
| Russian |
| has gloss | rus: Одарённость или общая одарённость — уровень развития каких-либо способностей человека, связанный с их развитием, но, тем не менее, от них независимый. Понятие как таковое впервые было сформулировано в середине XIX века английским психологом Фрэнсисом Гальтоном. При анализе разделяются «художественная» и «практическая» одарённости. Раннее проявление способностей говорит об одарённости. Б. М. Теплов определил одарённость как «качественно-своеобразное сочетание способностей, от которого зависит возможность достижения большего или меньшего успеха в выполнении той или другой деятельности» . Одарённость обеспечивает не успех в какой-либо деятельности, а только возможность достижения этого успеха. Кроме наличия комплекса способностей, для успешного выполнения деятельности человеку необходимо обладать определённой суммой знаний, умений и навыков. Кроме того, необходимо отметить, что одарённость может быть специальной – то есть одарённостью к одному виду деятельности, и общей – то есть одарённостью к разным видам деятельности. Часто общая одарённость сочетается со специальной. Многие композиторы, например, обладали и другими способностями: рисовали, писали стихи и т. д. |
| lexicalization | rus: Одаренность |
| lexicalization | rus: одарённость |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sobredotación intelectual es el término con el que en países de habla hispana se ha identificado a las personas con una capacidad intelectual por encima de la media. Asimismo, superdotado es el término usado para designar a aquellas personas que poseen esta característica. |
| lexicalization | spa: Sobredotacion intelectual |
| lexicalization | spa: sobredotación intelectual |
| lexicalization | spa: Superdotado |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjeni konsiderohet një person i cili me sukses aplikon një teknikë të panjohur më parë për të krijuar një vepër nga Arti, Shkenca, Teknika, ose një mjeshtër i cili jep një kontribut origjinal në avancimin e teknikave të njohura. Gjeniu zakonisht posedon një inteligjencë të lartë, aftësi superiore në një lëmi të caktuar, një kapacitet të jashtëzakonshëm intelektual për krijimin e veprave origjinale të cilat nuk janë hasur më parë, Veprat e gjeniut shoqërohen ose karakterizohen nga një individualitet i theksuar i cili shpreh një imagjinatë të lartë. |
| lexicalization | sqi: Gjeniu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Надареност је свеукупна натпросечна способност за решавање појединих проблема који поседује одређена личност. У односу на друге, надарена особа брже, лакше и боље решава поједине сложене проблеме што је чини изнадпросечном. |
| lexicalization | srp: Надареност |
| Telugu |
| has gloss | tel: ప్రతిభ (ఆంగ్లం: Talent). ప్రతి ఒక్కరి లో ప్రతిభ ఉంటుంది అది ఏ రంగంలో అయినా కావచ్చు. చాలా మంది తమలో ఉన్న ప్రతిభ ను గుర్తించక ఇబ్బంది పడుతుంటారు ఆ ప్రతిభను గుర్తింఛి ఆ రంగంలొ కృషి చేసినచో ఉన్నత శిఖరాలను అందుకుంటారు తమను తాము నిరూపించుకోవటానికి ప్రతిభ తో పాటుగా ఆత్మవిశ్వాసం అవసరము ఆత్మవిశ్వాసం లేకుంటా ప్రతిభ ను సరిగ్గా చూపజాలరు ప్రతిభ ఆత్మవిశ్వాసం కలిసినట్లయితే దేనిని అయినా సాధించవచ్చు. తమలో ఉన్న ప్రతిభను చూపడానికి సిగ్గు పడకూడదు. |
| lexicalization | tel: ప్రతిభ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Обдарованість — поняття загальної психології; високий рівень задатків, схильностей. Обдарованість є результатом і свідченням високого рівня інтелектуального розвитку індивіда. |
| lexicalization | ukr: обдарованість |
| Chinese |
| has gloss | zho: 資優 （Gifted）是指異於平常的智能。這種傾向從出生開始觀其一生便能發現，而這種傾向並非指世間一般所謂的成就，而是學習方法的質素和與生俱來的學習能力。資優兒童的成長是非同步的，他們的心智的成長速度總比身體的快。在發展的不同階段，特定的認知及情感功能偶爾會有不同的發展（或是有不同程度的差異）。 |
| lexicalization | zho: 天赋 |
| lexicalization | zho: 資優 |
