| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a British lawyer who gives legal advice and prepares legal documents solicitor |
| has gloss | eng: Solicitors are lawyers who traditionally deal with any legal matter apart from conducting proceedings in courts (advocacy), with some exceptions. In the United Kingdom and Ireland, the legal profession is split between solicitors and barristers, and a lawyer will usually only hold one title. However, in Canada, New Zealand and some Australian states, the legal profession is now for practical purposes "fused", allowing lawyers to hold the title of "barrister and solicitor" and practice as both. The distinction between barristers and solicitors is, however, retained. |
| lexicalization | eng: Solicitors |
| lexicalization | eng: solicitor |
| subclass of | (noun) a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice lawyer, attorney |
| has subclass | (noun) a solicitor in Scotland law agent |
| has subclass | c/American solicitors |
| has subclass | c/Australian solicitors |
| has subclass | c/British solicitors |
| has subclass | c/Indian solicitors |
| has subclass | c/Irish solicitors |
| has subclass | c/Jamaican solicitors |
| has subclass | e/Solicitor General for England and Wales |
| has instance | e/Chris Wadlow |
| has instance | e/Community Legal Advice |
| has instance | e/Costs lawyer |
| has instance | e/Duty solicitor |
| has instance | e/Florida Solicitor General |
| has instance | e/Government Legal Service |
| has instance | e/Law costs draftsman |
| has instance | e/Legal Complaints Service |
| has instance | e/Legal Services Commission |
| has instance | e/Licensed Conveyancer |
| has instance | e/List of largest UK law firms |
| has instance | e/Scottish Legal Aid Board |
| has instance | e/Solicitor Advocate |
| has instance | e/Solicitor General of Ohio |
| has instance | e/Solicitors Act 1974 |
| has instance | e/Training contract |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: advocat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: advokát |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: právní poradce |
| lexicalization | ces: agent |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shì wù lǜ shi |
| lexicalization | cmn: 事务律师 |
| lexicalization | cmn: 事務律師 |
| German | |
| has gloss | deu: Solicitor bezeichnet im englischen Rechtssystem einen Rechtsanwalt, der keine prozessualen Handlungen vor höheren Gerichten vornehmen kann, sondern vor allem beratend tätig wird. Er unterscheidet sich damit vom einheitlichen deutschen Berufsbild. Seine Funktion ist vergleichbar mit einem Rechtsanwalt in Deutschland, der sich auf die Kautelarpraxis beschränkt. |
| lexicalization | deu: Rechtsanwalt |
| lexicalization | deu: Anwalt |
| lexicalization | deu: Solicitor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Aufrufprogramm |
| lexicalization | deu: Rechtsreferent |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δικηγόρος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: advokato |
| lexicalization | epo: notario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: solicitoro |
| Basque | |
| lexicalization | eus: abokatu |
| French | |
| has gloss | fra: En anglais, solicitor désigne un type davocat du système de droit de la common law qui pratique la postulation, le conseil, la rédaction dactes sous seing privé et pièces de procédure, la négociation immobilière, et toute autre fonction extrajudiciaire. Il est juriste généraliste et auxiliaire de justice des pays de tradition de droit anglais, dont le Royaume-Uni, Hong Kong, la République dIrlande, lAustralie et la Nouvelle-Zélande, l'Inde, anciennement au Canada, mais absent aux États-Unis (voir infra). |
| lexicalization | fra: avocat |
| lexicalization | fra: solicitor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: avocat conseil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: avogado |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: prawivakwA |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: փաստաբան |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengumpul derma |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: dyrasölumaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: I solicitors sono una figura tipica del sistema giuridico inglese. Nellambito delle professioni legali, in Inghilterra, si distingue infatti tra solicitor e barrister. La figura tipica del solicitor inglese è quella dellavvocato indipendente, che da solo, oppure in società con altri solicitors, svolge la propria attività di consulenza legale in diretto contatto con il cliente. Il solicitor ha competenze nei seguenti campi: negozi relativi alla proprietà terriera, la redazione di contratti o di testamenti e lamministrazione di eredità. Tuttavia, lattività più importante che il solicitor svolge è quella di introduzione e preparazione del processo, in nome del proprio mandante; cioè della preprazione della fase discovery, che precede la fase trial, nel processo inglese. |
| lexicalization | ita: avvocato |
| lexicalization | ita: solicitor |
| lexicalization | ita: avvocatessa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 事務弁護士（じむべんごし）又はソリシター（〔英〕Solicitor）とは、イギリスをはじめとする一部の英米法（コモン・ロー）諸国で、法廷での弁論以外の法律事務を取り扱う法律専門職である。 |
| lexicalization | jpn: 事務弁護士 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 勧誘員 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사무 변호사 (Solicitor; 솔리시터)는 영국의 변호사를 말한다. 영국에는 완전한 변호사인 법정 변호사와, 제한적인 변호사인 사무 변호사가 있다. 보통법 체계의 국가에서, 사무 변호사는 법정 밖에서의 법률 서비스를 하는 이들을 말한다. |
| lexicalization | kor: 사무 변호사 |
| lexicalization | kor: 사무변호사 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: rechtskundig adviseur |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: notari |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: advogado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: notar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Солиси́тор — категория адвокатов в Великобритании, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами — адвокатами высшего ранга. |
| lexicalization | rus: адвокат |
| lexicalization | rus: Солиситор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: солиситор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: obhajca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: solicitor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Procurador es una figura de diversos ordenamientos y que posee distintas atribuciones. |
| lexicalization | spa: Procurador de los tribunales |
| lexicalization | spa: notario |
| lexicalization | spa: abogado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Солиситор је једна од две основне врсте адвоката у Великој Вританији. Они врше припрему судске документације за баристере - адвокате највишег ранга. |
| lexicalization | srp: Солиситор |
| lexicalization | srp: адвокат |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: advokat |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อัยการ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทนายความชั้นรองลงมาจากbarrister |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: avukat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hukuk görevlisi |
| lexicalization | tur: acenta |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: адвокат |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 事务律师（solicitor) 是按照英国法的传统对于不出庭的主要从事非诉讼业务的律师的称呼，也被稱为律师，以区别于大律师（即讼务律师）。 |
| lexicalization | zho: 事務律師 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Advokat, Engelsk advokatdräkt, Nordisk familjebok.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
