| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عازف بيانو |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Pianistas |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pianista |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Pianist |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Піяні́ст, Піяні́стка — чалавек, які йграе на фартэпіяна. Прафэсійны піяніст можа выконваць сольныя п'есы, іграць у ансамблі зь іншымі музыкамі, а таксама выступаць у суправаджэньні аркестру. |
| lexicalization | bel: Піяністы |
| lexicalization | bel: піяніст |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Pijanisti |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pianoour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пианистът (в женски род Пианистка) е музикант-инструменталист, който владее инструмента пиано. Професионалният пианиста може да бъде: солист, акомпанятор, пианист в орестър и т. н. Подготовката за квалифицирана работа на пианиста изисква много години специализирано обучение, много пианисти започват да учат инструмента в много ранна възраст, някои дори на 3 годишна възраст. Множество композитори са били и пианисти, сред тях: Волфганг Амадеус Моцарт, Лудвиг ван Бетховен, Каръл Мария фон Вебер, Фредерик Шопен, Робърт Шуман, Франц Лист, Феликс Менделсон Бартолди, Йоханес Брамс, Феручо Бузони, Антон Рубинщайн, Александър Скрябин, Сергей Рахманинов, Сергей Прокофиев, Дмитрий Шостакович. |
| lexicalization | bul: Пианисти |
| lexicalization | bul: пианист |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pianista |
| lexicalization | cat: Pianistes |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang piyanista maoy usa ka tawo nga tigtugtog o tigtokar sa piano. Ang usa ka propesyonal nga piyanista puyde moperform og mga solo nga piyesa, motugtog sa usa ka gamayng ensemble, o moakompanyar sa mga musikero ug solo nga instrumentalista. |
| lexicalization | ceb: piyanista |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Klavíristé |
| lexicalization | ces: klavírista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: klavíristka |
| lexicalization | ces: pianista |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gāng qín jia |
| lexicalization | cmn: gāng qín shi |
| lexicalization | cmn: gāngqínjiā |
| lexicalization | cmn: 鋼琴家 |
| lexicalization | cmn: 鋼琴師 |
| lexicalization | cmn: 钢琴家 |
| lexicalization | cmn: 钢琴师 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pianydd yw un sy'n chwarae piano. |
| lexicalization | cym: Pianyddion |
| lexicalization | cym: Pianydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pianist er en musiker, der spiller på piano, klaver eller flygel. Pianister findes både indenfor den klassiske og den rytmiske musik. Af store klassiske pianister kan bl.a. nævnes: *Sergei Rachmaninoff *Wolfgang Amadeus Mozart *Franz Liszt *Claude Debussy *Beethoven *Tjaikowsky *Joseph-Maurice Ravel *Prokofiev *Felix Mendelsohn-Bartolody *Frédéric Chopin *Carl Maria von Weber *Johannes Brahms |
| lexicalization | dan: Pianister |
| lexicalization | dan: pianist |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Pianist (von ital. Pianoforte, kurz: Piano „Klavier“) ist ein Musiker, der Klavier spielt. |
| lexicalization | deu: Pianist |
| lexicalization | deu: Pianistin |
| lexicalization | deu: Klavierspielerin |
| lexicalization | deu: Klavierspieler |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πιανίστες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pianisto estas homo, kiu ludigas pianon. Profesia pianisto povas solludi muzikon, kunludi orkestron aŭ malgranda ensemblon, aŭ akompani unu aŭ plurajn muzikajn instrumentojn aŭ kantistojn. |
| lexicalization | epo: Pianistoj |
| lexicalization | epo: pianisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pianistino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Pianistid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Piano jotzaileak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نوازندگان پیانو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pianisti on henkilö, joka soittaa pianoa. Rajoitetummin ja painokkaammin termillä viitataan vakavasti pianonsoittoa harrastaviin sekä ammattilaisiin. Ammattimaiseksi pianistiksi harjaantuminen aloitetaan yleensä viimeistään kouluiässä. Suomessa pianistit saavat peruskoulutuksensa musiikkiopistoissa, joissa voi suorittaa perustason ja musikkiopistotason opinnot. Tämän jälkeen on mahdollista jatkaa toisen asteen opinnoilla konservatoriossa, jossa voi suorittaa muusikon ammattitutkinnon, sekä kolmannen asteen opinnoilla ammattikorkeakoulussa tai Sibelius-Akatemiassa. |
| lexicalization | fin: Pianistit |
| lexicalization | fin: pianisti |
| lexicalization | fin: pianonsoittaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un ou une pianiste est un musicien qui joue du piano. |
| lexicalization | fra: pianiste |
| lexicalization | fra: Pianiste |
| Irish | |
| lexicalization | gle: piandir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Pianistas |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Pijanisti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פסנתרן הוא אדם המנגן בפסנתר כמקצוע או תחביב . פסנתרן מקצועי משמש במגוון רחב של תפקידים ובמסגרות מוזיקליות שונות – נגינה כסולן, ליווי זמרים, והשתתפות בהרכבים מוזיקליים. |
| lexicalization | heb: פסנתרן |
| lexicalization | heb: פסנתרנים |
| lexicalization | heb: פסנתרנית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Pijanisti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: klavirista |
| lexicalization | hrv: klavirist |
| lexicalization | hrv: pijanista |
| lexicalization | hrv: pijanist |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Zongoristák |
| lexicalization | hun: zongorista |
| lexicalization | hun: zongoraművész |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դաշնակահար |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemain piano |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Píanóleikari eða píanisti er manneskja sem spilar á píanó eða flygil. Aðallega á þetta við einhvern hæfleikaríkan sem spilar í hljómsveit eða sem einleikari. |
| lexicalization | isl: Píanóleikari |
| lexicalization | isl: píanisti |
| lexicalization | isl: píanóleikari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un pianista è un musicista che suona il pianoforte, il pianoforte digitale o il piano elettrico. |
| lexicalization | ita: pianista |
| lexicalization | ita: Pianisti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピアニスト は、英語からの外来語で、広義にはピアノの演奏を行う人のこと、狭義には、職業的なピアノ奏者のこと（日本で多く見られる用法）。本記事では狭義、広義のピアニストの両方を解説する。 |
| lexicalization | jpn: ピアニスト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პიანისტი არის მუსიკოსი,რომელიც უკრავს ფორტეპიანოზე. პიანისტები უკრავენ: სოლო ნაწარმოებს, ნაწარმოებს რომელიმე ინსტრუმენტთან, კამერულ და სიმფონიურ ორკესტრებში, აკომპონირებენ ხმას. |
| lexicalization | kat: პიანისტები |
| lexicalization | kat: პიანისტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피아니스트(pianist)는 피아노를 직업으로 연주하는 사람이다. |
| lexicalization | kor: 피아노 연주자 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Pijaneß |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Piyanîst |
| Latin | |
| has gloss | lat: Clavilista sive clavista est musicus qui psallit clavile. |
| lexicalization | lat: Clavilistae |
| lexicalization | lat: Clavilista |
| lexicalization | lat: pianistus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Pianisti |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Pianistai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Pianist (vum ital. Pianoforte, kuerz: Piano) ass e Museker, den Piano spillt. |
| lexicalization | ltz: Pianisten |
| lexicalization | ltz: Pianist |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пијанист е назив за човек што главно професија му е свирење на пијано. Многу популарна професија, со многу моќна музика и широко прифатена од народните маси ширум светот. Македонски најпознат пијанист е маестро Симон Трпчески. |
| lexicalization | mkd: Пијанисти |
| lexicalization | mkd: Пијанист |
| lexicalization | mkd: пијанистка |
| lexicalization | mkd: пијанист |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Pianotini |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Kǹg-khîm-ka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pianist (vr.: pianiste) is een persoon die de piano bespeelt. Het is ook de benaming voor een marconist die tijdens de Tweede Wereldoorlog als ondergrondse medewerker of spion werkte. |
| lexicalization | nld: Pianist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pianiste |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein pianist er ein person som spelar piano. Ein profesjonell pianist kan framføre solostykkjer, spele med eit orkester eller mindre musikalske samansetjingar (ofte referert til som kammermusikk), eller akkompagnere songarar eller soloinstrumentalistar. |
| lexicalization | nno: Pianistar |
| lexicalization | nno: pianist |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pianist er en person som spiller piano. En profesjonell pianist kan framføre solostykker, spille med et orkester eller mindre musikalske sammensetninger (ofte referert til som kammermusikk), eller akkompagnere sangere eller soloinstrumentalister. |
| lexicalization | nor: Pianister |
| lexicalization | nor: pianist |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un o una pianista es un musician capabla de jogar del piano. |
| lexicalization | oci: Pianista |
| lexicalization | oci: pianista |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pianista to osoba grająca na fortepianie. |
| lexicalization | pol: Pianista |
| lexicalization | pol: Pianiści |
| lexicalization | pol: pianistka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pianista |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um pianista é um músico que toca piano. |
| lexicalization | por: pianista |
| lexicalization | por: Pianistas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: pianist |
| lexicalization | ron: Pianişti |
| lexicalization | ron: pianistă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пианист (~ка) — музыкант, исполнитель на фортепиано. Профессиональные пианисты могут выступать как самостоятельные исполнители, играть в сопровождении оркестра или ансамбля, аккомпанировать одному или нескольким музыкантам. |
| lexicalization | rus: Пианисты |
| lexicalization | rus: пианист |
| lexicalization | rus: фортепьянист |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пианистка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Klaviristi |
| lexicalization | slk: pianista |
| lexicalization | slk: klavirista |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pianist je glasbenik, ki igra na klavir. (Koren besede je izraz za klavir piano.) |
| lexicalization | slv: Pianisti |
| lexicalization | slv: pianist |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pianista |
| lexicalization | spa: Pianistas |
| lexicalization | spa: Pianista |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: pianist |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Пијанисти |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Lista över pianister |
| lexicalization | swe: Pianister |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นักเปียโน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: piyanist |
| lexicalization | tur: Pianist |
| lexicalization | tur: Piyanistler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піаністом називають музиканта, який виконує твори на фортепіано. Професійні піаністи можуть виступати як самостійні виконавці, грати у складі камерного ансамблю, у супроводі оркестру, акомпанувати одному або декільком музикантам. Іноді піаністи виступають у складі фортепіанного ансамблю, виконуючи твори, написані для двох фортепіано, або для фортепіано в 4 руки. Існують також твори, написані для виконання на фортепіано в 6 рук (напр. С. Рахманінов, 2 пєси для фортепіано в 6 рук (1890-91), Шмітц М. Mini jazz 3. 13 легких пєс для фортепіано в 6 рук та інші). |
| lexicalization | ukr: Піаністи |
| lexicalization | ukr: Піаніст |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Pianist - fortopianoda musiqa ijro qiluvchi kishi. |
| lexicalization | uzb: Pianist |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nghệ sĩ dương cầm là từ chỉ những nghệ sĩ chơi đàn dương cầm. Họ thường biểu diễn một mình hoặc có 1 hay nhiều ca sĩ hát cùng,... |
| lexicalization | vie: Nghệ sĩ dương cầm |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פיאניסטן |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鋼琴家 |
| lexicalization | zho: 钢琴家 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pianist |
| similar | e/simple/Pianist |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alain Mion.jpg |
| media:img | Busoni.jpg |
| media:img | InnaHifetzAtThePiano.jpg |
| media:img | Karikatur Liszt.jpg |
| media:img | Liszt-1870.jpg |
| media:img | Pianist2.jpg |
| media:img | Vladimir Horowitz in performance.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
